Translation of "Halb tot" in English

Warum kommen die ausgerechnet heute, wo ich mich noch halb tot fühle?
They would have to come tonight, just when I'm feeling half-dead.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe immer gut aus, wenn ich halb tot bin.
I always look well when I'm near death.
OpenSubtitles v2018
Sie sind halb tot, Sie alle.
You're half dead, all of you.
OpenSubtitles v2018
Sie war ein winziges Ding, halb tot vor Erschöpfung und Müdigkeit.
A tiny thing she was, half-dead with exposure, in Samson's Gulch.
OpenSubtitles v2018
Gonzales wurde von Zorro halb tot geschlagen.
Gonzales was beaten half to death by this Zorro.
OpenSubtitles v2018
Nach einem Flugzeugabsturz wurde er halb tot in einem Dorf gefunden.
He had a plane crash. He was found half dead in an outlandish village.
OpenSubtitles v2018
Die Art, die wir bekommen haben, bevor wir halb tot waren.
The kind we could get before we were half-dead.
OpenSubtitles v2018
Sie ließ Alicia halb tot zurück.
She left Alicia for dead.
OpenSubtitles v2018
Du und deine Jungs, ihr habt mich früher halb tot geprügelt.
You and your boys used to beat the life out of me.
OpenSubtitles v2018
Sie war halb tot, als wir sie gefunden haben.
She was half-dead when we found her.
OpenSubtitles v2018
Die Patientin in Untersuchungsraum zwei war halb tot als ich sie herbrachte.
The patient in exam room two, she was half ea when I brought her in.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten Lumpy Angst einjagen, nicht ihn halb tot schlagen.
You were supposed to scare Lumpy, not beat him half to death.
OpenSubtitles v2018
Ich bin halb tot, um Gottes willen.
I'm half dead, for Christ's sake.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen halb tot aus, die Ärmsten.
They look half-dead, poor things.
OpenSubtitles v2018
Sie schwuren, Ihr seid halb tot aus Liebe.
Well, they swore that you were well-nigh dead for me.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, ich bin halb lebendig und halb tot.
That is, I'm half alive and half dead.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage dich halb tot, und dann verschone ich dich.
I'll flog you to within an inch of your life, and I'll spare you then.
OpenSubtitles v2018
Dafür haben sie ihn halb tot geprügelt.
What they did do is beat him within an inch of his life.
OpenSubtitles v2018
War halb tot, als ich sie fand.
She was half-dead when I found her.
OpenSubtitles v2018
Es ist japanisch und heißt, dass man halb tot ist.
Sorry, it means that you're half dead. - I'm there.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

halb so halbe halbe machen halbes halb halb
halbe halbe-halbe halb halb und halb
halb tot halb verhungert