Translation of "Halbe halbe machen" in English
Er
hat
mir
angeboten,
dass
wir
halbe-halbe
machen.
He
said
we'd
split
them.
OpenSubtitles v2018
Er
und
sein
Partner
wollten
halbe-halbe
machen.
He
and
his
partner
were
going
to
split
it
fifty-fifty.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
können
wir
das
tun
und
halbe-halbe
machen.
Well,
if
you
want
to,
we
could
probably
do
that.
We
could
do
a
50-50
split
on
anything
we
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
zahle
drauf,
wenn
wir
nicht
halbe-halbe
machen.
There's
no
percentage
in
it
if
I
don't
get
50/50.
OpenSubtitles v2018
Er
will
Halbe-Halbe
machen.
He
wants
in
50-50.
OpenSubtitles v2018
Der
verdammte
Phil
lud
ihn
auf
einen
Laster
und
fuhr
nach
Westchester
anstatt
nach
Rahway,
wo
wir
halbe-halbe
machen.
And
fuckin'
Phil
and
them
put
it
on
a
truck,
took
it
to
Westchester
instead
of
Rahway
where
we
always
split
the
loads.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
sie
neu
geschrieben,
dann
entschied
ich
es
halb-halb
zu
machen,
und
es
erwies
sich
als
OK.
So
I
re-wrote
them,
then
I
decided
to
do
half
and
half,
and
it
turned
out
OK.
ParaCrawl v7.1