Translation of "Sind tot" in English

Fünfzigtausend Menschen sind tot, Tausende noch vermisst und drei Millionen obdachlos.
Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Europarl v8
Die Anhänger des Nein sind jedoch nicht tot.
The 'no' supporters are not dead, however.
Europarl v8
Und wir wissen, dass die meisten von ihnen tot sind.
And we know that most of them are dead.
TED2013 v1.1
Denn nachdem Sie einmal tot sind, können Sie keine Freude mehr empfinden.
Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that.
TED2013 v1.1
Und es dauert doppelt so lang, bis alle tot sind.
And it isn't until twice as long that they're all dead.
TED2020 v1
Die eine Gruppe wurde aufgefordert sich vorzustellen, dass sie tot sind.
Now, one group was asked to think about being dead.
TED2020 v1
Er hat mich in Finsternis gelegt wie die, so längst tot sind.
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
bible-uedin v1
Sie hören auf zu atmen, und dann sind sie tot.
You stop breathing, and then you're dead.
TED2013 v1.1
Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Both his father and mother are dead.
Tatoeba v2021-03-10
Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
What will become of the children now that both parents are dead?
Tatoeba v2021-03-10
In dreißig Jahren sind wir alle tot.
We'll all be dead in thirty years.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn die uns finden, sind wir tot.
If they find us, we're dead.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.
Both his father and mother are dead.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
Once we are dead, we are no longer dying.
Tatoeba v2021-03-10
Langfristig gesehen sind wir alle tot.
In the long run we are all dead.
Tatoeba v2021-03-10
Alle meine Freunde und Verwandten sind tot.
All my friends and family are dead.
Tatoeba v2021-03-10
Dreie können ein Geheimnis bewahren, wenn ihrer zweie tot sind.
Three can keep a secret, if two of them are dead.
Tatoeba v2021-03-10
Und es macht klar, dass Elefanten lebend mehr wert sind als tot.
And it makes clear that elephants are worth more alive than dead.
News-Commentary v14
Jetzt wissen die Überlebenden wenigstens, dass die Toten tot sind.
Now survivors at least know that the dead are dead.
News-Commentary v14
Fast alle der Kriminellen sind heute tot.
The criminals are almost all dead now.
News-Commentary v14
Nicht nur sind alle tot, ihre Körper sind bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
It doesn't just kill everybody, it mangles the bodies beyond all recognition.
TED2020 v1
Riesenmuscheln sind weder tot noch lebendig sicher vor uns.
Giant clams, dead or alive, are not safe from us.
TED2020 v1
Glaubst du, sie sind tot?
You reckon they're dead?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie tot sind, fühlen Sie sich mehr zu Hause.
When you're dead you'll feel more at home.
OpenSubtitles v2018
Die Toten sehen so furchtbar tot aus, wenn sie tot sind.
The dead look so terribly dead when they're dead.
OpenSubtitles v2018
Bob und das Baby sind tot.
Bob and the baby were killed.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, daß deine Eltern tot sind.
You know your parents are dead. That's why I took you in.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so sind sind so sind in sind anzunehmen
sind tot in not sind sind sind vertreten
sind beteiligt dennoch sind