Translation of "Tk-anlage" in English
An
die
TK-Anlage
3
ist
gegebenenfalls
ein
lokales
Netzwerk
LAN
5
angeschlossen.
Where
applicable,
a
local
network
LAN
5
is
connected
to
the
TK-apparatus
3
.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zum
öffentlichen
Telefonnetzwerk
erfolgt
via
ISDN-
oder
IP-basierter
TK-Anlage.
For
the
connection
to
PSTN
an
ISDN
or
IP-based
PBX
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Installationsmöglichkeiten
sind
abhängig
von
der
verwendeten
TK-Anlage
(ISDN
oder
IP-basiert.)
The
options
for
the
installation
depend
on
the
type
of
PBX
(ISDN
or
IP-based)
ParaCrawl v7.1
Das
Endgerät
wurde
physikalisch
getrennt
und
ist
somit
nicht
mit
der
TK-Anlage
verbunden.
The
terminal
device
has
been
physically
disconnected
and
is
therefore
not
connected
to
the
TK
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
anschließend
an
einen
Vermittlungsknoten
einer
TK-Anlage
übermittelt
und
dort
abgespeichert.
This
information
18
is
then
transferred
to
a
switching
node
14
of
a
telecommunication
system
and
stored
there.
EuroPat v2
Eine
ankommende
Telekommunikationsverbindung
wird
automatisch
von
der
TK-Anlage
angenommen.
An
incoming
telecommunication
call
is
automatically
received
by
the
TC
system.
EuroPat v2
Die
klassische
Telefonanlage
wurde
durch
eine
VoIP-basierte
Asterisk
TK-Anlage
ersetzt.
The
conventional
PBX
was
replaced
by
a
VoIP-based
Asterisk
PBX.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
TK-Anlage
kann
erheblich
zur
Effizienz
eines
Unternehmens
beitragen.
A
modern
telecommunication
system
can
significantly
enhance
the
efficiency
of
a
company.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Unternehmen
auf
SIP-Anschlüsse
um,
sollten
sie
eine
zentrale
TK-Anlage
anschaffen.
If
companies
switch
to
SIP
trunks,
they
should
acquire
a
PBX
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2006
wurde
die
TK-Anlage
Cisco
CallManager
auf
VoIP-Basis
eingeführt.
In
September
2006,
the
PBX
Cisco
CallManager
on
VoIP-basis
was
set
up.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
abhängig
von
der
TK-Anlage
und
deren
Einstellung.
This
is
dependent
on
the
TC
system
and
its
setting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
das
CTI-Modul
interessieren,
welche
TK-Anlage
soll
angebunden
werden?
If
you
are
interested
in
CTI
integration,
which
telephone
system
do
you
use?
ParaCrawl v7.1
Durch
Änderung
an
der
TK-Anlage
wurde
durch
internes
Routing
die
Kennziffer
78
hinzugefügt.
Because
of
changes
in
the
PBX,
the
code
78
had
been
added
by
internal
routing.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
TK-Anlage
müssen
einige
Einstellungen
vorgenommen
werden.
Depending
on
the
PBX,
some
settings
have
to
be
made.
ParaCrawl v7.1
Genauso
ist
das
System
vorbereitet
für
die
Verbindung
mit
einer
TK-Anlage.
The
system
is
also
prepared
for
connection
to
a
telecommunication
system.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
17
ist
als
externes
Gerät
an
den
Nebenstellenanschluß
16'
der
TK-Anlage
angeschlossen.
Device
17
according
to
the
present
invention
is
connected
to
extension
terminal
16
?
of
the
TC
system
as
an
external
device.
EuroPat v2
Diese
erzeugt
ein
Weitervermittlungssignal,
welches
über
die
Schnittstelle
11
zur
TK-Anlage
übertragen
wird.
Sequencing
control
3
?
generates
a
forwarding
signal,
which
is
transmitted
to
the
TC
system
via
interface
11
.
EuroPat v2
Die
Eingänge
der
beiden
Bausteine
21,
22
werden
mit
dem
Sprachkanal
der
TK-Anlage
verbunden.
The
inputs
of
both
components
21,
22
are
connected
to
the
voice
channel
of
the
TC
system.
EuroPat v2
Die
TK-Anlage
weist
in
bekannter
Weise
einen
Telefonnetzanschluß
1
sowie
eine
Vermittlungsmatrix
2
auf.
The
TC
system
has,
in
a
known
manner,
a
telephone
network
access
terminal
1
and
a
switching
matrix
2
.
EuroPat v2
Die
Verbindung
zwischen
estos
UCServer
und
TK-Anlage
(CSTA)
war
unterbrochen
(Telefonanlagen-
oder
Netzwerk-Problem)
The
connection
between
estos
UCServer
and
telephone
system
(CSTA)
was
interrupted
(telephone
system
or
network
problem)
ParaCrawl v7.1
Eingeschlossen
in
das
Service
Management
sind
die
von
Fraport
selbst
betriebenen
Systeme,
wie
die
TK-Anlage.
The
service
management
offer
also
includes
systems
that
are
operated
by
Fraport,
such
as
the
PBX
system.
ParaCrawl v7.1