Translation of "Tisch bestellen" in English
Wir
wollen
einen
Tisch
bestellen
für
103
Personen
um
19:30
Uhr.
We'd
like
to
make
reservations
for
dinner
tonight.
There'll
be
103
at
7:30.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
im
Gramercy
Tavern
einen
Tisch
bestellen?
Shall
I
make
a
reservation
for
Gramercy
Tavern?
OpenSubtitles v2018
Also,
wann
soll
ich
den
Tisch
bestellen?
Tell
me
when
you
want
the
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Tisch
bestellen,
für
heute
Abend,
für
zwei
Personen.
Hello,
I'd
like
to
reserve
a
table.
For
this
evening,
for
two.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
einen
Tisch
fürs
Abendessen
bestellen?
Do
we
need
to
reserve
a
table
for
dinner?
OpenSubtitles v2018
Der
Geflügelsalat
ist
fertig
und
dieser
Tisch
möchte
bestellen.
Debbie,y,our
chicken
salad's
up,
and
I
think
that
table's
ready,
to
order.
OpenSubtitles v2018
Musste
einen
Tisch
im
Reservat
bestellen.
Yeah,
I
had
to
call
and
make
an
Indian
reservation.
OpenSubtitles v2018
Bitte
rufen
Sie
an,
um
Ihren
Tisch
zu
bestellen!
Please
call
to
order
your
table!
ParaCrawl v7.1
Muss
man
im
Restaurant
einen
Tisch
bestellen?
Is
it
necessary
to
book
a
table
at
the
restaurant?
CCAligned v1
Sie
möchten
einen
Tisch
bestellen
oder
Informationen
erhalten?
Do
you
want
to
reserve
a
table
or
request
information?
CCAligned v1
Einen
Tisch
bestellen
Sie
am
besten
hier:
Reserve
a
table
here:
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
wollte
ich
dich
fragen,
ob
wir
einen
Tisch
für
3
bestellen
können.
Actually,
I
wanted
to
ask
you
if
we
could
make
the
reservation
for
three.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
einen
Tisch
bestellen,
dann
setzen
Sie
sich
mit
Café,
Telefonnummer:
If
you
wish
to
make
a
table
reservation,
you
are
welcome
to
call
the
restaurant
on
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Tisch
zum
Frühstücken
bestellen,
mit
frisch
Gebackenem
jeden
Morgen!
You
also
can
order
bread
for
breakfast,
freshly
baked
every
morning!
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
uns
einen
Tisch,
bestellen
wir
uns
ein
paar
Straußensteaks,
lassen
sie
zurückgehen,
weil
sie
Scheiße
sind
und
gehen
dann
nach
Hause
und
feiern.
Let's
get
a
table,
order
a
couple
of
ostrich
steaks,
send
them
back
because
they
suck,
and
then
go
home
and
celebrate.
OpenSubtitles v2018
Als
du
sagtest,
wir
frühstücken,
dachte
ich
an
ein
Café,
wo
wir
an
'nem
Tisch
sitzen
und
bestellen.
By
going
out
to
breakfast,
I
thought
you
meant
one
of
those
new-fangled
places
where
you
sit
at
the
table
and
people
take
your
order.
No,
no,
no.
OpenSubtitles v2018
Alle
Daten,
die
Touristen
über
das
Gerät
erhalten,
werden
auf
ihren
Urlaubsort
und
ihr
persönliches
Profil
zugeschnitten,
mToGuide
kann
z.B.
unter
Berücksichtigung
der
angegebenen
Vorlieben
ein
Restaurant
oder
ein
Konzert
am
jeweiligen
Aufenthaltsort
vorschlagen
und
dann
automatisch
einen
Tisch
oder
Konzertkarten
bestellen.
All
information
delivered
to
the
tourist
will
be
relevant
to
their
specific
location
and
tailored
to
their
personal
profile.
For
example,
the
mToGuide
could
propose
a
night
out
at
a
restaurant
or
concert
near
your
location
(based
on
your
stated
food
or
music
preferences)
and
then
reserve
tickets
or
a
table
for
you
automatically.
EUbookshop v2
Durch
Betätigen
des
Eingabefeldes
4
wird
automatisch
eine
Telefonverbindung
zu
der
Gaststätte
hergestellt,
beispielsweise
um
einen
Tisch
zu
bestellen.
The
activation
of
input
field
4
automatically
establishes
a
telephone
connection
to
the
restaurant,
in
order,
for
example,
to
reserve
a
table.
EuroPat v2
Unverrichteter
Dinge
ging
ich
in
Harry’s
Bar,
um
mir
für
den
Abend
einen
Tisch
zu
bestellen.
Not
having
accomplished
anything,
I
went
to
Harry’s
Bar
to
reserve
a
table
for
that
evening.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben,
eine
Feier
ausrichten
oder
einen
Tisch
bestellen
wollen,
sind
wir
gerne
jederzeit
für
Sie
ansprechbar.
If
you
have
questions,
hosting
a
party
or
want
to
reserve
a
table,
we
are
happy
to
be
addressed
at
any
time
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dann
aber
habe
ich
im
Hotel
eine
Limousine
mit
Fahrer
bestellt,
der
uns
durch
Bangkok
fahren
würde,
und
ich
habe
auf
der
Terrasse
eines
besonders
schönen
Restaurants
für
das
Abendessen
einen
Tisch
bestellen
lassen.
That
afternoon
I
ordered
a
limousine
with
a
driver,
who
would
drive
us
through
Bangkok,
and
I
had
the
hotel
book
a
table
for
dinner
on
the
terrace
of
a
very
nice
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
doch
bitte
herein,
setzen
Sie
sich
(es
gibt
fast
immer
einen
freien
Tisch)
und
bestellen
Sie
ein
Stück
Pizza
–
Sie
werden
es
nicht
bereuen.
Please,
come
in,
sit
down
(you
are
likely
to
find
an
empty
table)
and
ask
for
a
slice
–
you
won't
regret
it.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
einfach
einen
Tisch
oder
bestellen
Sie
Ihre
Lieblingsgerichte
und
lassen
Sie
sich
diese
nach
Hause
oder
ins
Büro
liefern.
Book
a
table
or
order
your
favorite
meals
easily
and
have
it
delivered
to
your
home
or
office.
CCAligned v1
Wenn
du
einen
Tisch
bestellen
willst,
kannst
du
es
auch
mit
unserem
Online-Formular
machen
und
wir
decken
den
Tisch.
If
you
want
to
make
a
reservation,
you
can
fill
our
online
reservation
form
and
we'll
have
the
table
set
for
your
visit.
CCAligned v1