Translation of "Erneut bestellen" in English

Wenn Du die Ware weiterhin möchtest, musst Du sie erneut bestellen.
If you still want the items, you will have to place a new order.
ParaCrawl v7.1

Ich würde sie erneut bestellen.
I would order it again.
ParaCrawl v7.1

Sie können jederzeit wieder darauf zugreifen und das Fotobuch verändern, erweitern und erneut bestellen.
You can access the photo book again and edit, add to and reorder it at any time.
ParaCrawl v7.1

Auf dem neuen Internetauftritt von cleanroomshop.com ist es auch möglich, ein praktisches Benutzerkonto anzulegen, in dem Kunden ihre Kontaktdaten speichern, vorherige Bestellungen einsehen und ihre Lieblingsprodukte ohne großen Aufwand erneut bestellen können.
On the new Internet appearance of cleanroomshop.com it is also possible to put on a practical user account in which customers store their contact contacts, previous orders to see and their favourite products without large expenditure again to order can.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Zahlung noch nicht abgeschlossen haben, müssen Sie die Bestellung stornieren und das Produkt mit der korrekten Adresse erneut bestellen.
If you have not completed payment, you will need to cancel the order and re-order the product with the correct address.
ParaCrawl v7.1

A: Unser Produkt muss eine Mustergebühr zahlen, aber diese Gebühr wird zurückgezahlt, wenn Sie erneut bestellen.
A: Our product must pay sample fee, but this fee will be payback when your order again.
CCAligned v1

Ein Beispiel – Wenn Du ein Tommy Hilfiger T-Shirt bestellt hast, dann wird Alexa (der persönliche Assistentin von Amazon) diese Information hervorholen und mich fragen, ob ich das T-Shirt erneut bestellen will.
Example – If I've ordered a Tommy Hilfiger T-Shirt before, then Alexa (Amazon's personal assistant) will pull the info and ask me if I want to re-order it thanks to my search results.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Änderungen nach Erhalt des Screenproofs vornehmen, können Sie danach nicht erneut eine Voransicht bestellen.
If you make changes after receiving the screen proof, you cannot order another preview.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass dies bedeutet, dass wir nicht zurückblicken und Größen oder Tartans aus Ihrer Bestellhistorie bestätigen können, wenn Sie erneut bei uns bestellen möchten.
Please note that this does mean we cannot look back and confirm sizes or tartans from your order history if you wish to order with us again.
ParaCrawl v7.1

Erfahren Sie, wie Sie einen Seitennamen bearbeiten, eine Seite löschen, Ihre Homepage setzen, Seiten erneut bestellen und mehr.
Learn how to edit a page name, delete a page, set your home page, reorder pages, and more.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Leistungen auch für Ihre neue primäre Domain nutzen wollen, müssen Sie diese erneut bestellen, sobald die primäre Domain geändert wurde.
If you would like any of these services to be associated with your new primary domain, you will need to purchase them again once the primary domain has been changed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Artikel in der Bestellhistorie mit einem Warenkorb-Symbol gekennzeichnet sind, können Sie diese direkt aus der Bestellhistorie in den Warenkorb legen und erneut bestellen.
If items in your Order History are tagged with the Checkout Symbol, simply put them in your Shopping Cart and re-order.
ParaCrawl v7.1

Um Ihren Treuebonus zu behalten, müssen Sie den Booster mit stillschweigender Verlängerung innerhalb von sieben (7) Tagen nach Fehlschlagen der Abbuchung erneut bestellen.
In order to retain your loyalty benefits, you must purchase an automatically renewable Booster within seven (7) of the date on which payment collection was rejected.
ParaCrawl v7.1

Die Generalversammlung bestätigte den Antrag des Verwaltungsrats, die KPMG AG, Zürich, als Revisionsstelle der Gesellschaft und als Konzernprüfer für eine Amtsdauer von einem Jahr erneut zu bestellen, mit einer Zustimmung von 99,90 Prozent.
The Shareholders' Meeting approved with 99.90 per cent the proposal of the Board of Directors to re-elect KPMG AG, Zurich, as auditor of the company and as Group controller for a tenure of one year.
ParaCrawl v7.1

Sie können weitere Lizenzen kaufen, indem Sie in "Mein Konto" "Erneut bestellen" auswählen oder diese direkt über unsere Internetseite mittels Ihren Kontodaten bestellen.
You can buy additional licenses using "Reorder" from "My Account" or buy it from the website using your account information.
ParaCrawl v7.1

Die Behandlung wurde von Alexander durchgeführt, eine Woche später haben sie uns wieder gebissen, wir haben angefangen, die kostenlose Bearbeitung erneut zu bestellen, wir wurden nicht abgelehnt, aber sie erklärten, dass sie erst nach 2-3 Wochen sterben würden.
The treatment was carried out by Alexander, a week later they bit us once again, we started calling and ordering the free processing again, we were not refused, but they explained that only after 2-3 weeks they would most certainly die.
ParaCrawl v7.1

Der Aufsichtsrat rechnet damit, mit diesen Bestellungen erneut seine Diversitätspolitik erfolgreich umzusetzen.
The Board expects to comply again with its diversity policy with these appointments.
ParaCrawl v7.1

Bitte warte 24 Stunden und versuche dann erneut, deine Bestellung aufzugeben.
Wait 24 hours, then try your order again.
ParaCrawl v7.1

Wir übernehmen sämtliche Kosten bei Versandverlust und schicken Ihnen Ihre Bestellung erneut.
We cover any lost shipping cost and will send your order again.
CCAligned v1

Dann können Sie sofort erneut eine Bestellung aufgeben.
You can place a new order immediately.
ParaCrawl v7.1

Bei einer erneuten Bestellung gebe ich alle Daten erneut ein.
I will enter my data again when I order again.
ParaCrawl v7.1

Sie werden nicht gespeichert und müssten bei weiteren Bestellungen erneut angegeben werden.
The data will not be saved and would have to be indicated again for further orders.
ParaCrawl v7.1

Bei einer erneuten Bestellung müssen Sie jedoch alle Daten erneut eingeben.
With a further order you must enter however all dates again.
ParaCrawl v7.1

Bei einer erneuten Bestellung musst Du jedoch alle Daten erneut eingeben.
With a further order you must enter however all dates again.
ParaCrawl v7.1

Bei einer erneuten Bestellung müssen Sie Ihre Daten zur Bestellabwicklung erneut eingeben.
If you order again, you will need to provide your data once again to process the order.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Bestellung erneut tätigen.
You can place the order again.
ParaCrawl v7.1

Diese Bestellart benötigt keine Registrierung, Daten müssen somit für jede weitere Bestellung erneut eingetragen werden.
This order type does not require registration, so data must be entered again for each further order.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen können Sie die Belegposition archivieren und die geänderte Bestellung erneut an den Lieferanten senden.
Instead, you can archive the document line and send the changed purchase order again to the supplier.
ParaCrawl v7.1

Können Sie diesen mit meiner ursprünglichen Bestellung erneut zusammenfassen und die Artikel gemeinsam liefern?
Can you re-combine it with my original order and ship them together?
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass Sie bei einer erneuten Bestellung alle Daten erneut eingeben müssen.
With a further order you must enter however all dates again.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie diese Änderung eingegeben haben, zeigt CATEL erneut die (geänderte) Bestellung und das Menü.
After the requested changes have been made, the CATEL system will again display the order (with the changes) and the menu.
EUbookshop v2