Translation of "Tiere vermitteln" in English
Innerhalb
der
Anlage
befinden
sich
Schautafeln,
die
allgemeine
Informationen
über
die
Tiere
vermitteln.
INTERPRETATION:
Signage
inside
the
building
displays
general
information
about
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
auf
freiwilliger
Basis
arbeiten,
wird
das
Geld
nur
dafür
verwendet,
um
das
Tierheime
in
Rumänien
zu
verbessern
und
um
unsere
Organisation
mit
den
nötigen
Mitteln
auszustatten,
um
mehr
Tiere
vermitteln
zu
können.
Because
we
work
on
a
voluntary
basis,
this
money
is
only
used
to
improve
the
shelter
in
Romania
and
equip
our
organization
with
the
needed
resources
to
convey
more
animals.
CCAligned v1
Landschaftsdiarahmen
mit
lebensnah
rekonstruierten
Tieren
und
Pflanzen
vermitteln
eine
Vorstellung
längst
vergangener
Welten.
Landschaftsdiarahmen
with
lifelike
reconstructed
animals
and
plants
give
an
idea
of
past
worlds
.
ParaCrawl v7.1
In
den
Pass
eingetragen
werden
könnenauch
Angaben
über
sonstige
Impfungen
undtierärztliche
Untersuchungen,
die
auf
einen
Blick
ein
genaues
Bild
vom
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
The
pet
passport
will
be
accepted
in
all
Member
States.
It
can
also
contain
detailsof
other
vaccinations
and
clinical
examinations
to
give
a
clear
picture
of
the
animal’shealth
status.
EUbookshop v2
Unser
Wunsch
ist
es,
Kindern
in
unseren
Spielfiguren
ein
liebenswertes
und
schönes
Abbild
der
Welt
mit
ihren
Menschen
und
Tieren
zu
vermitteln.
It
is
our
desire
to
provide
children
through
our
toy
figures
with
a
beautiful
and
pleasant
image
ofthe
world
with
all
its
human
beings
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Freizeitprogramme
(z.
B.
Hundeschulen)
für
Kinder,
Jugendliche
und
auch
Erwachsene,
die
den
richtigen
Umgang
und
die
sachkundige
Behandlung
von
Tieren
vermitteln.
Recreational
activities
(for
example
dog
schools)
with
animals
for
children,
adolescents
and
also
adults
to
teach
the
right
treatment
and
care
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kann
ein
"BARF-Blutprofil"
(ALT,
Kreatinin,
Eiweiß,
Albumin,
Calcium,
Phosphat,
Kupfer,
Zink,
Jod,
Vitamin
A,
D,
E,
T4,
kleines
Blutbild)
einen
Überblick
Ã1?4ber
den
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
A
"BARF
profile"
(ALT,
creatinine,
protein,
albumin,
calcium,
phosphorus,
copper,
zinc,
iodine,
vitamins
A,
D,
E,
T4,
complete
blood
count)
can
provide
an
initial
overview
of
the
health
status
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Ein
tolles
Highlight
in
der
Tasche
sind
die
Röntgenbilder
von
Hund
und
Katze,
die
nicht
nur
sehr
interessant
sind,
sondern
deinem
Kind
auch
ein
Verständnis
für
den
Körperaufbau
von
Tieren
vermitteln.
A
great
highlight
in
the
bag
are
the
x-ray
pictures
of
dog
and
cat,
which
are
not
only
very
interesting,
but
also
give
your
child
an
understanding
of
the
body
structure
of
animals.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kann
ein
"BARF-Blutprofil"
(ALT,
Kreatinin,
Eiweiß,
Albumin,
Calcium,
Phosphat,
Kupfer,
Zink,
Jod,
Vitamin
A,
D,
E,
T4,
kleines
Blutbild)
einen
Überblick
über
den
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
A
"BARF
profile"
(ALT,
creatinine,
protein,
albumin,
calcium,
phosphorus,
copper,
zinc,
iodine,
vitamins
A,
D,
E,
T4,
complete
blood
count)
can
provide
an
initial
overview
of
the
health
status
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
kann
ein
„BARF-Blutprofil“
(ALT,
Kreatinin,
Eiweiß,
Albumin,
Calcium,
Phosphat,
Kupfer,
Zink,
Jod,
Vitamin
A,
D,
E,
T4,
kleines
Blutbild)
einen
Überblick
über
den
Gesundheitszustand
des
Tieres
vermitteln.
A
“BARF
profile”
(ALT,
creatinine,
protein,
albumin,
calcium,
phosphorus,
copper,
zinc,
iodine,
vitamins
A,
D,
E,
T4,
complete
blood
count)
can
provide
an
initial
overview
of
the
health
status
of
the
animal.
ParaCrawl v7.1
Tier-Dokumentationen
vermitteln
uns
einen
stark
entschärften
Eindruck
vom
Leben
in
freier
Wildbahn:
Es
macht
sich
im
Fernsehen
nicht
gut,
eine
halbe
Stunde
lang
zu
zeigen,
wie
ein
nicht-menschliches
Tier
verdurstet
oder
verhungert,
von
einem
Raubtier
langsam
erstickt
oder
bei
lebendigem
Leibe
gefressen
wird.
Wildlife
documentaries
give
us
a
very
Bambified
view
of
the
living
world:
it
doesn't
make
good
TV
spending
half
an
hour
showing
a
non-human
animal
dying
of
thirst
or
hunger,
or
slowly
being
asphyxiated
and
eaten
alive
by
a
predator.
ParaCrawl v7.1