Translation of "Verkauf vermitteln" in English
Merkwürdig
war
es,
dass
kein
Rechtsanwalt
den
Verkauf
vermitteln
wollte.
It
was
strange
that
no
lawyer
wanted
to
arrange
the
sale.
CCAligned v1
Wir
können
auch
bei
dem
Verkauf
Ihrer
Maschine
vermitteln.
We
can
also
help
in
selling
your
machine.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
wir
einen
„freihändigen
Verkauf“
an
Dritte
vermitteln.
Or
we
can
arrange
a
brokered
sale
via
“Private
Treaty”
to
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Domainindex.com
mit
Verkauf
oder
vermitteln
von
Domain-Namen?
Does
Domainindex.com
assist
with
selling
or
brokering
domain
names?
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
der
Kauf
und
Verkauf
von
Immobilien
vermitteln
sollte
technisch
Menschen
Arbeit
verantwortlich
und
gut
vorbereitet
sein
.
We
believe
that
mediate
the
purchase
and
sale
of
real
estate
should
be
a
people
job
responsible
and
well
prepared
technically
.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
sich
für
einen
Verkauf
entscheiden,
vermitteln
wir
Sie
an
Ihren
örtlichen
Repräsentanten
von
Ritchie
Bros.,
der
Sie
vertraulich
und
unverbindlich
über
Ihre
Verkaufsmöglichkeiten
und
unsere
Vielzahl
flexibler
Vertragsoptionen
informiert.
And
if
you
decide
to
sell,
we
can
put
you
in
touch
with
your
local
Ritchie
Bros.
representative
for
a
confidential,
no
obligation
discussion
of
your
selling
options
and
the
range
of
flexible
contract
options
we
offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
eine
Yacht
zum
Verkauf
vermitteln,
teilen
wir
nach
dem
Verkauf
der
Yacht
unsere
Provision
mit
Ihnen.
If
you
notify
us
of
a
yacht
for
sale,
we
will
share
part
our
sales
commission
with
you,
upon
the
sale
of
the
yacht.
ParaCrawl v7.1
Das
Fazit
des
Artikels
war,
daß
die
Lehren
Maos
den
wichtigsten
Anreiz
zum
Verkauf
von
Wassermelonen
vermitteln.
The
conclusion
of
the
article
was
that
Mao's
teachings
are
the
main
inspirer
for
selling
watermelons.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt:
Wenn
Sie
uns
eine
Yacht
zum
Verkauf
vermitteln,
teilen
wir
nach
dem
Verkauf
der
Yacht
unsere
Provision
mit
Ihnen.
If
you
notify
us
of
a
yacht
for
sale,
we
will
share
part
our
sales
commission
with
you,
upon
the
sale
of
the
yacht.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
dann,
zwischen
Ihnen
und
dem
Verkäufer
zu
vermitteln.
We
will
try
to
mediate
between
you
and
the
seller
then.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
einen
unabhängigen
Bewertungs-Service
und
verkaufen
oder
Vermitteln
in
keiner
Weise
Domainnamen.
We
provide
an
independent
appraisal
service
and
do
not
sell
or
broker
domain
names
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Waren
nicht
geliefert
werden
kann
PayPal
zwischen
dem
Käufer
und
dem
Verkäufer
zu
vermitteln.
If
goods
are
not
delivered,
PayPal
may
mediate
between
the
buyer
and
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
kann
ein
Verkäufer
nur
dann
vermitteln,
wenn
er
die
Informationen
zu
jedem
Produkt
auswendig
parat
hat,
was
aber
gerade
zum
Saisonwechsel,
wenn
viele
neue
Produkte
in
den
Laden
kommen,
kaum
zu
leisten
ist.
A
seller
can
then
only
convey
their
expertise
if
they
have
the
information
on
every
product
ready
by
heart,
which
is
hardly
feasible,
especially
at
the
turn
of
the
season
when
several
new
products
are
coming
into
the
store.
ParaCrawl v7.1
Gerne
verkaufen,
vermitteln
oder
beraten
wir
Sie,
wenn
es
um
gebrauchte
Gabelstapler,
Container
oder
Anbaugeräte
geht.
We
are
happy
to
sell,
convey
or
we
will
advise
you
when
it
comes
to
used
forklift
trucks,
containers
or
attachments.
CCAligned v1
Da
wir
kein
Interesse
daran
haben,
Ihnen
Lizenzen
oder
Produkte
zu
verkaufen
oder
zu
vermitteln,
können
wir
Sie
neutral
und
unabhängig
beraten.
Since
we
are
not
interested
in
selling
or
brokering
licences
or
products
we
are
able
to
consult
neutrally
and
non-committed.
CCAligned v1
Sie
können
nicht
zwischen
Käufern
und
Verkäufern,
oder
helfen,
die
Zahlungen
zwischen
Käufern
und
Verkäufern
Transfer
vermitteln.
Nor
should
mediate
between
buyers
and
sellers
or
assist
to
transfer
payments
between
buyers
and
sellers.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
verkaufen
und
vermitteln
wir
Anlagen
für
die
Filtration
von
Bier,
Wein
und
Schnaps
wie
Kieselgurfilter,
Schichtenfilter,
Kerzenfilter
und
Modulfilter.
Furthermore
we
sell
and
mediate
equipment
for
the
filtration
of
beer,
wine
and
liquors
like
kieselguhr
filters,
sheet
filters,
candle
filters
and
module
filters.
ParaCrawl v7.1