Translation of "Wertschätzung vermitteln" in English
Da
immer
mehr
Menschen
über
verschiedene
Plattformen,
in
verschiedenen
Sprachen
und
von
verschiedenen
Orten
aus
zusammenarbeiten,
ist
es
besonders
schwierig,
ihnen
ein
Gefühl
der
Verbundenheit
und
Wertschätzung
zu
vermitteln.
As
more
and
more
people
work
remotely
across
different
platforms,
languages
and
locations,
the
challenge
is
to
keep
them
engaged
and
feeling
valued.
ParaCrawl v7.1
Auch
Ursula
Riegler
betont,
dass
Sabbaticals
den
Mitarbeitern
die
Wertschätzung
des
Unternehmens
vermitteln:
„Ein
Sabbatical
soll
die
Möglichkeit
bieten,
sich
über
einen
längeren
Zeitraum
aus
dem
Alltag
rauszunehmen,
zu
erholen,
eine
Pause
zu
machen.“
Ursula
Rieger
also
emphasises
that
sabbaticals
convey
the
fact
that
companies
value
their
employees:
“A
sabbatical
should
offer
the
opportunity
to
step
away
from
everyday
life
for
a
longer
period
of
time,
to
recover,
to
take
a
break.”
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Austausch
anregen
und
der
zunehmenden
Verdichtung
der
herkömmlichen
Arbeitsplätze
emotional
entgegenwirken,
den
Mitarbeitern
Wertschätzung
vermitteln
–
und
sie
können
Identifikation
mit
dem
Unternehmen
stiften.
They
can
encourage
exchange
between
employees,
psychologically
counteract
the
increasing
trend
to
compact
workplaces,
convey
appreciation
to
the
staff
–
and
they
can
create
identity
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Versuchen,
Charakter
aufzubauen,
Führung
zu
fördern,
Kooperation
zu
fördern,
Toleranz
und
kulturelle
Wertschätzung
zu
vermitteln,
Forschungsfähigkeiten
zu
entwickeln,
Präsentationsfähigkeiten
zu
üben,
über
Dezimalzahlen
zu
lernen,
die
Vorteile
von
Disziplin
aufzuzeigen,
eine
Sportgeschichte
zu
schreiben?
Trying
to
build
character,
promote
leadership,
encourage
cooperation,
instill
tolerance
and
cultural
appreciation,
develop
research
skills,
practice
presentation
skills,
learn
about
decimals,
show
the
benefits
of
discipline,
write
a
sports
story?
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktizierender
sagte:
"Ich
hoffe,
dass
diese
Bilder
jedem
nicht
nur
die
Wertschätzung
der
Kunstwerke
vermitteln
oder
rein
gutes
Gefühl,
sondern
auch
dabei
helfen
uns
zu
verstehen
und
zu
unterstützen."
Another
practitioner
said:
"I
hope
that
these
paintings
will
bring
everybody
not
only
an
appreciation
of
art
and
a
good
feeling
but
also
understanding,
support
and
help
for
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
erschaffen
die
entscheidende
Wertschätzung
durch
das
Vermitteln
der
Botschaften
über
alle
Sinne.Eine
weitere
Powerbrand,
die
mit
allen
Sinnen
zu
begeistern
versteht,
ist
Red
Bull.
They
generate
the
essential
appreciation
by
addressing
all
the
senses
with
their
messages.Another
power
brand
that
knows
how
to
thrill
all
the
senses
is
Red
Bull.
ParaCrawl v7.1