Translation of "Gegenseitiger wertschätzung" in English
Unsere
Arbeit
im
Team
ist
getragen
von
gegenseitiger
Wertschätzung
und
Anerkennung.
Our
teamwork
is
based
upon
mutual
appreciation
and
recognition.
CCAligned v1
Wir
bauen
auf
Partnerschaften
mit
Kunden,
welche
von
gegenseitiger
Wertschätzung
geprägt
sind.
We
build
on
partnerships
with
customers
based
on
mutual
appreciation.
CCAligned v1
Unsere
Begegnungen
waren
getragen
von
gegenseitiger
Wertschätzung.
Our
encounters
were
based
on
mutual
esteem.
ParaCrawl v7.1
Wir
begegnen
uns
mit
gegenseitiger
Wertschätzung,
Respekt
und
großer
Kollegialität.
We
meet
each
other
with
mutual
appreciation,
respect
and
great
collegiality.
ParaCrawl v7.1
Wir
begegnen
einander
mit
Toleranz,
Respekt
und
gegenseitiger
Wertschätzung.
We
treat
each
other
with
open-mindedness,
respect
and
mutual
esteem.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zunächst
eine
Frage
gegenseitiger
Wertschätzung.
It
is
a
question
of
mutual
appreciation
in
the
first
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmenskultur
wird
stark
von
Tradition,
Nachhaltigkeit
und
gegenseitiger
Wertschätzung
geprägt.
The
corporate
culture
is
strongly
influenced
by
tradition,
sustainability
and
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
schöner,
wenn
du
mit
Menschen
und
gegenseitiger
Wertschätzung
zusammenarbeitest.
Life
is
better
if
you
work
together
with
people
and
mutual
esteem.
CCAligned v1
Basierend
auf
gegenseitiger
Wertschätzung
handeln
wir
teamorientiert,
unkompliziert,
ehrlich
und
fair.
Based
on
mutual
appreciation
we
act
team-oriented,
uncomplicated,
honest
and
fair.
CCAligned v1
Er
ist
geprägt
von
gegenseitiger
Achtung
und
Wertschätzung.
It
is
characterised
by
mutual
respect
and
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dreieckskonstellation,
die
von
Freundschaft
und
gegenseitiger
Wertschätzung
geprägt
ist.
A
triangular
constellation
marked
by
friendship
and
mutual
esteem.
ParaCrawl v7.1
Unser
Miteinander
ist
deshalb
geprägt
von
Vertrauen,
Respekt
und
gegenseitiger
Wertschätzung.
This
is
why
the
way
we
work
together
is
characterised
by
trust,
respect
and
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit
ist
von
gegenseitiger
Wertschätzung,
Respekt
und
Verlässlichkeit
geprägt.
Our
work
together
is
shaped
by
mutual
appreciation,
respect
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Wir
begegnen
uns
mit
gegenseitiger
Wertschätzung,
Respekt
und
Ehrlichkeit.
Our
approach
is
one
of
mutual
appreciation,
respect
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Unser
gemeinsames
Handeln
ist
geprägt
von
gegenseitiger
Wertschätzung.
Our
joint
action
is
based
on
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
lebt
von
gegenseitiger
Wertschätzung
und
Respekt.
The
offer
is
based
on
mutual
appreciation
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Vertrauen
durch
menschliche
Beziehungen,
die
auf
gegenseitiger
Wertschätzung
beruhen:
We
develop
trust
through
human
relationships
based
on
mutual
respect
by:
ParaCrawl v7.1
Gute
Beziehungen
basieren
meistens
auf
gegenseitiger
Akzeptanz
und
Wertschätzung.
Valuable
relationships
are,
however
always
based
on
mutual
acceptance
and
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsklima
bei
Continental
ist
geprägt
von
gegenseitiger
Wertschätzung.
At
Continental,
the
working
climate
is
characterized
by
mutual
respect.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
herrscht
bei
uns
ein
positives
Arbeitsumfeld
mit
gegenseitiger
Wertschätzung.
Therefore,
we
offer
a
positive
working
environment
based
on
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
gesamten
Zeitraums
haben
wir
in
gegenseitiger
Wertschätzung
gelebt.
All
this
time,
we
have
been
a
union
of
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Das
Miteinander
in
der
Community
ist
dabei
geprägt
von
Gegenseitiger
Wertschätzung
und
Rücksichtnahme.
The
community
of
Die
Halle
is
shaped
by
mutual
recognition
and
consideration.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
zusammen:
in
gegenseitiger
Wertschätzung,
mit
offener
Information
und
konstruktiver
Kritik.
We
work
together
in
mutual
appreciation
and
in
a
spirit
of
openness
and
constructive
criticism.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundenpolitik
basiert
auf
langfristig
ausgelegten
Partnerschaften,
gegenseitiger
Wertschätzung
und
einer
transparenten,
marktgerechten
Preisgestaltung.
Our
customer
policy
is
based
on
long-term
partnerships,
mutual
appreciation
and
a
transparent,
market-oriented
pricing
system.
ParaCrawl v7.1
Seither
pflegen
wir
eine
kollegiale
Atmosphäre
mit
gegenseitiger
Wertschätzung
und
fordern
sowie
fördern
unsere
Mitarbeiter
nachhaltig.
Since
then,
we
cultivate
a
collegial
atmosphere
with
mutual
regard
and
demand
from
as
well
as
support
our
employees
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
und
professionelle
Gastronomiepartnerschaft,
geprägt
von
gegenseitiger
Wertschätzung,
Respekt
und
Vertrauen
ist
uns
wichtig.
Constructive
and
professional
catering
partnership,
characterised
by
mutual
appreciation,
respect
and
trust
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfinde
das
als
ein
sehr
positives
Zeichen
gegenseitiger
Wertschätzung
und
bin
damit
absolut
einverstanden.
I
see
this
as
a
very
positive
sign
of
mutual
esteem,
and
am
absolutely
in
agreement
with
this
step.
ParaCrawl v7.1
Unser
Auftreten
bei
unseren
Kunden
und
unseren
Mitarbeitern
ist
von
Anerkennung
und
gegenseitiger
Wertschätzung
geprägt.
Our
relationships
with
customers
and
employees
are
characterized
by
mutual
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Unter
Bedingungen
des
Vertrauens
und
gegenseitiger
Wertschätzung
folgt
Lernen
den
organischen
Energiebewegungen
des
Lebens.
Given
the
conditions
of
trust
and
mutual
respect
learning
follows
the
natural
energy
flows
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
kehren
mit
einer
Erfahrung
dorthin
zurück,
von
der
ich
überzeugt
bin,
daß
sie
in
hohem
Maße
zum
Fortbestand
und
zur
Kräftigung
der
Zusammenarbeit
beitragen
wird,
die
den
Gerichtshof
mit
diesem
hohen
Gericht
verbindet,
denn
Sie
haben
feststellen
können,
daß
der
Wunsch
und
das
Streben
nach
einem
Verhältnis
gegen
seitigen
Vertrauens
und
gegenseitiger
Wertschätzung
immer
in
uns
wach
ist.
You
return
there
after
an
experience
which,
I
am
convinced,
will
contribute
greatly
to
maintenance
and
reinforcement
of
the
spirit
of
cooperation
which
exists
between
the
Court
of
Justice
and
that
great
court,
for,
as
you
have
seen,
the
desire
to
ensure
mutual
trust
and
respect
between
this
Court
and
the
great
national
courts
is
always
uppermost
in
our
minds.
EUbookshop v2