Translation of "Gegenseitig vorteilhaften" in English

Kooperation ist eine Reihe von gegenseitig vorteilhaften Beziehungen.

Unser Unternehmen ruft alle interessierte Unternehmen zur langfristigen und gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit.

Unser Unternehmen lädt alle engagierten Organisationen zur langfristigen und gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit ein.

Sie interessieren sich für langfristige Zusammenarbeit zu gegenseitig vorteilhaften Bedingungen.

Verstärken Sie Intergesellschaftskommunikationen und fördern Sie die vorteilhaften, gegenseitig respektvollen Relationen.

Wir bekommen Honig von bona fide Imkern zu gegenseitig vorteilhaften Bedingungen;

Wir laden Sie zur gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit ein!

Die Holdinggesellschaften der Staatskorporation arbeiten aktiv am Aufbau eines Mechanismus zur gegenseitig vorteilhaften russisch-österreichischen Kooperation.

Es gibt eine Reihe von Gründen, die die Bildung von gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwingen.

Ziel dieses Gipfels ist der Beginn eines gegenseitig vorteilhaften Dialogs zwischen der EU und den Transit- und Erzeugerländern aus des Kaspischen Meeres.

Ich könnte mir vorstellen, daß dies ein Ziel wäre, das der Europäischen Union zur Ehre gereichen würde, und wir den Willen aufbringen können, die Realisierung eines solchen Prozesses der Errichtung einer gegenseitig vorteilhaften Sicherheit und Zusammenarbeit zwischen sämtlichen Ländern des Mittleren und Nahen Ostens zu unterstützen und alle sich abzeichnenden Tendenzen, die auf regionale Lösungen gerichtet sind und die die Grundlage für die Euro-Mittelmeer-Partnerschaft bilden, zu fördern.

Hierfür ist es erforderlich, der „Festung Europa“ dringend eine Absage zu erteilen und ausreichende finanzielle Mittel in den Dienst einer echten Zusammenarbeit und einer gegenseitig vorteilhaften Entwicklung zu stellen.

Das Europa von morgen muss eine führende Rolle in der internationalen Politik übernehmen, in einem fairen, gegenseitig vorteilhaften und ausgewogenen Verhältnis zu den Vereinigten Staaten, wie Sie in Ihrer Rede gesagt haben.

Für uns besteht kein Zweifel, dass dieses Abkommen zur Stärkung der gegenseitig vorteilhaften Beziehungen mit jener Republik beitragen wird.

Europäische Ressourcen sollten nicht benutzt werden, um Politikmaßnahmen zur Befestigung geschlossener Grenzen, Abschiebungen und Rückführungen zu finanzieren, sondern zur Behebung der tatsächlichen Ursachen von Immigration und zur substanziellen Förderungen der Menschenrechte im Rahmen einer gegenseitig vorteilhaften Nachbarschaftspolitik, weit ab von der Philosophie der Reformen der Welthandelsorganisation und der Weltbank und von der Philosophie der militärischen Intervention.

Denn wissen Sie, geschichtlich gesehen, wenn man nicht respektiert wird, wird man wahrscheinlich nicht in einer gegenseitig vorteilhaften Nicht-Nullsummen-Beziehung mit anderen enden.

Die Gemeinschaft haelt an ihrer Vorstellung fest, dass die Fischereibeziehungen EG/Kanada in den Rahmen eines umfassenden und gegenseitig vorteilhaften Abkommens gestellt werden sollten.

Unter Verweis auf die im Kooperationsabkommen festgelegten allgemeinen Ziele, d.h. Herbeiführung einer gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit, die insbesondere die Unterschiede im Entwicklungsniveau der beiden Seiten be rücksichtigt, erklärten die Parteien ihre Entschlossenheit zum Abschluß eines ausgewogenen Handelsabkommens, mit dem eine effektive Verbesserung der gegenwärtigen Lage im beiderseitigen Handelsverkehr erreicht werden soll.

Der Prozeß der Vollendung des Binnenmarktes hat die gegenseitig vorteilhaften wirtschaftlichen und geschäftlichen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten gefestigt.

Wir sind die Gesellschaft der Gesinnungsgenossen, die mit einheimischen und ausländischen Industrieunternehmen nach Prinzipien der gegenseitig vorteilhaften Partnerschaft zusammenarbeitet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Büro für die Verhandlungen über alle nansam gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit.

Wenn Sie Fragen haben, Anregungen oder Vorschläge zu unserer gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit, zögern Sie bitte nicht und Kontaktieren Sie uns.

Unser Erfolg hat schon immer auf unserem starken Engagement für die gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zu unseren Partnern durch unser Partner Ready-Programm beruht.

Verkaufen Sie Möbelprodukte, schaffen Sie Interieurs? Wir sind bereit, mit Ihnen Formen der gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit zu besprechen.

Wir operieren international und sind an einer langfristigen und gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden interessiert.