Translation of "Tiefer setzen" in English

Wie weit würdest du es tiefer setzen, ungefähr?
How much more down '? More or less.
OpenSubtitles v2018

Außerdem kann es bei bestimmten Tonlochsystemen zweckmäßig sein, die Tonlöcher zu vergrößern und/oder tiefer zu setzen, um den an bestimmten Stellen der Längsbohrung erforderlichen Raumgewinn zu erzielen.
For some tone hole systems, furthermore, it may be suitable to enlarge the tone holes and/or to set them lower, so as to obtain the necessary increase in volume at given points of the longitudinal bore.
EuroPat v2

Wenn du die Treppe herunter kommst, solltest du ein schlimmes Bein und die Krücke eine Stufe tiefer setzen und dann dein gutes Bein gebrauchen, um dein Körpergewicht nach unten zu verlagern.
Coming down stairs, you should put your bad leg and crutch on the step down, then use your good leg to move your body weight down.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Bund ist es möglich, den Schlaganker im Bohrloch etwas tiefer zu setzen, sodaß nach der Verankerung des Schlagankers ein Abstand zwischen der Stirnseite des Schlagankers und der Mauerwerksoberfläche entsteht.
With this collar it is possible to set the impact-type anchoring means somewhat deeper in the drilled hole, so that after anchoring of the impact-type anchoring means there is a gap between the end of the impact-type anchoring means and the surface of the masonry.
EuroPat v2

Je kleiner die Partikel sind, desto tiefer setzen sie sich in die Lunge und können nur noch schwer oder gar nicht mehr abgehustet werden.
The smaller the particles are, the deeper they penetrate into the lung, making it difficult or impossible to expel them by coughing.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie zu, wie die Sonne im Rhythmus der Wellen immer tiefer fällt und setzen Sie sich in den Sand, um eine unglaubliche Darbietung zu genießen, die jeden Tag, wenn die Sonne untergeht, alle Anwesenden verzaubert.
Let the sun do its own thing to the sound of the waves and sit on the sand to enjoy an incredible show that, every day at sunset, makes everyone there fall completely in love.
ParaCrawl v7.1

Die tiefen Grosshandelspreise setzen die Wasserkraft unter Druck.
The low wholesale prices put pressure on hydropower.
ParaCrawl v7.1

Diese Massage wird viel Druck in Ihre Muskeln und tiefe Gewebe setzen.
This massage will put a lot of pressure into your muscles and deep tissues.
ParaCrawl v7.1

Man braucht sich, der Ingwer viel zu tief nicht zu setzen.
You should not sit down ginger too deeply.
ParaCrawl v7.1

Trader werden 15 Kerzen ab ihrem Entry zurückzählen und den Stop unter das Tief setzen.
Traders will count back 15 candles from their entry and set their stop below the low.
ParaCrawl v7.1

Aggressive Trader können ihre Entries nur gerade ein Pip tiefer als das Tief setzen.
Aggressive traders can set their entries as close as one pip below the low.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Wissen werden Breakout-Trader Entry-Order unter dem aktuellen Tief setzen und auf die Ausführung warten.
Knowing this, breakout traders will set entry orders under the current low to await execution.
ParaCrawl v7.1

Voller Betroffenheit lehnen wir eine Entschließung ab, deren positive Seiten durch die von uns kritisierten Absurditäten zunichte gemacht werden, und tief besorgt setzen wir ein Alarmsignal: "Dieser Weg, den Sie eingeschlagen haben, wird die Europäische Union zerstören und sie von der überwiegenden Mehrheit der Bürger, die sich in einer Gemeinschaft miteinander verbunden fühlen, entfernen" .
We utterly reject a resolution which cancels out its positive points with such abominations, and we are sounding the alarm bells in dismay. If you continue along this path, you will destroy the European Union and go against the wishes of the great majority of its citizens.
Europarl v8

Wenn Sie bereit sind, sich in die Arbeit und in den Stock durch die Höhen und Tiefen zu setzen, finden sich Sie, ein Leben von Fülle und von Überfluß zu genießen.
If you are willing to put in the work and stick through the ups and downs you will find yourself enjoying a life of wealth and abundance.
ParaCrawl v7.1

Klematissy darf man sich nicht im Schatten und dem tiefen Halbschatten setzen, sie bevorzugen die sonnigen vor dem Wind geschützten Stellen.
Klematisa it is impossible to sit down in shadows and a deep penumbra, they prefer the solar places protected from a wind.
ParaCrawl v7.1

Während Verzeichnis-Externals das externe Verzeichnis in eine beliebige Tiefe setzen können und sämtliche fehlende Zwischenverzeichnisse erstellt werden, müssen Datei-Externals in die bereits ausgecheckte Arbeitskopie gesetzt werden.
While directory externals can place the external directory at any depth, and any missing intermediate directories will be created, file externals must be placed into a working copy that is already checked out.
ParaCrawl v7.1

Und auf der Außenseite, wenn Sie frieren, können Sie Ihre Hand in den tiefen und gemütlich setzen Taschen.
And on the outer side, when you feel cold, you can put your hand in the deep and cozy pockets.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir kaufen, um im Aufwärtstrend mitzumachen, können wir unsere Stops unter dem vorherigen Swing-Tief setzen (siehe Bild).
If we are buying to take part in the up-trend, we can look to place our stop below the prior swing-low (see picture).
ParaCrawl v7.1