Translation of "Setzen voraus" in English
Diese
Ziele
setzen
flexible
Rechtsvorschriften
voraus.
For
these
objectives
to
be
achieved,
legislative
flexibility
is
called
for.
Europarl v8
Solche
Texte
setzen
selbstverständlich
voraus,
dass
ihre
Verfasser
sich
besser
abstimmen.
Such
texts,
of
course,
presuppose
clearer
agreements
between
their
authors.
Europarl v8
Wir
setzen
Gutes
voraus
und
stöhnen
über
das
Schlechte.
We
take
the
good
for
granted,
and
we
moan
and
groan
at
the
bad.
TED2020 v1
Diese
Verfahren
setzen
jedoch
voraus,
dass
das
Grundstück
bebaut
ist.
However,
these
methods
presuppose
that
there
is
an
existing
building
on
the
land.
DGT v2019
Erstellung
und
Anwendung
der
Leitlinien
setzen
voraus,
dass
Informationen
verfügbar
sind.
The
availability
of
information
will
be
key
to
the
development
and
use
of
these
guidelines.
TildeMODEL v2018
Die
oben
beschriebenen
Maßnahmen
setzen
voraus,
dass
ausreichend
Biomasse
zur
Verfügung
steht.
The
measures
described
above
depend
on
the
availability
of
an
adequate
supply
of
biomass.
TildeMODEL v2018
Einige
der
vorgeschlagenen
spezifischen
Maßnahmen
setzen
komplexe
Verwaltungssysteme
voraus.
Some
of
the
specific
measures
proposed
require
complex
administrative
arrangements.
TildeMODEL v2018
Viele
Aspekte
der
Versorgungssicherheit
setzen
kollektive
Anstrengungen
voraus.
Many
aspects
of
security
of
supply
rely
on
a
collective
effort.
TildeMODEL v2018
Koordinierung
und
internationales
Handeln
setzen
andere
Arbeitsmethoden
voraus.
This
will
require
different
working
methods
in
terms
of
coordination
and
international
action.
TildeMODEL v2018
Sie
setzen
jedoch
voraus,
dass
viele
Europäer
ihren
bisherigen
Lebensstil
ändern.
However,
this
will
involve
changes
to
the
current
lifestyles
of
many
Europeans.
TildeMODEL v2018
Sie
setzen
jedoch
voraus,
dass
viele
Europäer
ihren
bisherigen
Lebensstil
ändern.
However,
this
will
involve
changes
to
the
current
lifestyles
of
many
Europeans.
TildeMODEL v2018
Unsere
momentanen
Umstände
setzen
voraus,
dass
wir
nach
den
Regeln
spielen.
Our
current
circumstances
require
that
we
play
by
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Sie
setzen
voraus,
meine
Reha
kann
erfolgreich
sein!
You're
assuming
my
rehab
can
be
completed!
OpenSubtitles v2018
Sie
setzen
voraus,
dass
sie
ermordet
wurden.
You're
assuming
they
were
murdered.
OpenSubtitles v2018
Frühe
naturreligiöse
Deutungsmuster
und
Mythologien
setzen
sie
voraus.
By
this
time,
the
pre-Christian
religious
beliefs
and
mythology
were
already
fading.
WikiMatrix v1
Sie
setzen
einander
gegenseitig
voraus
und
stehen
damit
in
wechselseitiger
Be
ziehung
zueinander.
Each
presupposes
the
other,
so
the
two
are
in
terrelated.
EUbookshop v2
Einige
dieser
Zusatzleistungen
setzen
Bedürftigkeit
voraus.
Some
of
these
supplements
are
means
tested.
EUbookshop v2
Diese
neuen
Aufgaben
setzen
neue
Sachkenntnisse
voraus.
The
new
types
of
jobs
require
new
skills.
EUbookshop v2
Nun,
wir
setzen
die
Dinge
voraus,
die
wir
am
meisten
brauchen:
Well,
we
take
for
granted
the
things
we
need
the
most:
OpenSubtitles v2018
Grundkenntnisse
zur
Haltung
und
Ausrichtung
der
Asanas
setzen
wir
voraus.
Nyasa
is
a
tantric
method
to
energize
the
body.
ParaCrawl v7.1