Translation of "Tiefe kenntnis" in English

Ich hörte eine Stimme: «Für ihre tiefe Kenntnis von Gott.
I have heard a voice: «For their deep knowledge of God.
ParaCrawl v7.1

Diese Anleitung wird Ihnen helfen, eine tiefe Kenntnis dieser Software zu erhalten.
This guide will help you get a deep knowledge of this software.
ParaCrawl v7.1

Er besaß eine tiefe Kenntnis der esoterischen Astrologie wie auch der weltlichen Astrologie.
He had a deep insight into esoteric astrology as well as mundane astrology.
ParaCrawl v7.1

Zudem verfügen Sie über eine tiefe Kenntnis relevanter ausländischer Medien.
In addition, they have in-depth knowledge of relevant foreign media.
ParaCrawl v7.1

Durch unsere Abfallerfahrung und tiefe Kenntnis der Vorgehensweise geht die Registrierung schnell und einfach.
Due to our waste experience and deep knowledge of procedure, registration goes quickly and easily.
CCAligned v1

Der tiefe Zusammenhang von Kenntnis und Gemeinschaft scheint mir in einem doppelten Sinne grundlegend zu sein.
The profound bond between knowledge and communion strikes me as fundamental in a dual sense.
ParaCrawl v7.1

Castel MAC hat eine tiefe Kenntnis der Kühltechniken, die einen perfekten Produktionsprozess erhalten können.
Castel MAC has a deep knowledge of the refrigeration techniques, which allows to obtain a perfect production process.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte eine tiefe Kenntnis der Finanzwirtschaft erwerben und ein gutes Verständnis von Internationalisierungsprozessen entwickeln.
I was able to acquire a profound understanding of the financial industry and develop a good understanding of internationalisation processes.
ParaCrawl v7.1

Er hat eine tiefe Kenntnis der Regeln des Glücksspiels, Wettregeln können auch helfen.
He has a deep knowledge of the rules of gambling, betting rules may also help.
ParaCrawl v7.1

Die USA besitzt nun tiefe Kenntnis über die höchsten Ebenen der Macht im chinesischen Regime.
The US now has deep inside knowledge of the highest levels of power in the Chinese regime.
ParaCrawl v7.1

Es wäre allerdings nicht klug, ein solches Thema ohne tiefe Kenntnis der östlichen Philosophie zu diskutieren, denn es bietet viel unzuverlässigen Stoff für ungezügelte Phantasien.
Many of the ideas put forward are of great interest, but to attempt to discuss such a subject without a profound knowledge of the philosophies of the East would be unwise, and could easily provide unreliable food for unbridled imaginations.
WikiMatrix v1

Die Entdeckung ist eine beispiellose Entwicklung eines bekannten optischen Prinzips, das durch das technologische Know-how und die tiefe Kenntnis des Lichts von Artemide erhalten wird, die durch die kontrollierte Interaktion mit Materie und einem Fokus auf ihre Ertrags- und Wahrnehmungsqualitäten vermittelt werden.
Discovery is an unprecedented development of a well-known optical principle, obtained through the technological know how and deep knowledge of light of Artemide, which are conveyed through the controlled interaction with matter and a focus on its yield and perceptive qualities.
ParaCrawl v7.1

Sergio ist ein ausgezeichneter Gastgeber, dessen tiefe Kenntnis der Gegend, Kunst, Kultur und Musik uns zu Orten abseits der Touristenpfade geführt hat, die wir definitiv vermisst hätten.
Sergio is a superb host, whose deep knowledge of the area, art, culture and music led us to places off the tourist track that we would have definitely missed.
ParaCrawl v7.1

Unsere tiefe Kenntnis von Geschäftsprozessen lässt uns die beste Lösungen für Ihr Unternehmen wählen und Sie auf allen Umsetzungsstufen von IT-Systemen, darunter großen ERP-Systemen unterstützen.
Our extensive knowledge of business processes allows us to choose the best solution for your company and provide support in all phases of implementation of information systems, including large ERP systems.
CCAligned v1

Ich kann Professionalität, schnelle Liefertermine, Wettbewerbschaftsfähigkeit und eine tiefe Kenntnis der Markt- und Kulturbedürfnisse der Kunden gewährleisten.
I can guarantee professionalism, fast delivery, competitiveness and a deep knowledge of cultural and market needs.
CCAligned v1

Seine tiefe Kenntnis der Heiligen Schrift, der heiligen Väter, der Konzilien, der liturgischen Quellen und der gesunden Theologie sowie seine treue und kindliche Liebe zur Kirche machten ihn zu einem echten Erneuerer in einer schwierigen Epoche der Kirchengeschichte.
His profound knowledge of Sacred Scripture, of the Holy Fathers, of the Councils, of the liturgical sources and of healthy theology, together with his faithful and filial love of the Church, made him an authentic innovator at a difficult time in the history of the Church.
ParaCrawl v7.1

Daraus folgt, dass die Fähigkeit, Make-up richtig anzuwenden und eine tiefe Kenntnis der Schönheit - das ist eine lange Zeit, um zu lernen.
It follows from this that the ability to properly apply makeup and a deep knowledge of beauty - this is what takes a long time to learn.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie bereit sind, finden einen Tasten-Rekorder für Ihre Bedürfnisse, aber haben keine Tiefe Kenntnis der Materie.
Use this mode if you are willing to find a keylogger for your needs, though have no deep knowledge of the topic.
ParaCrawl v7.1

Hat eine tiefe Kenntnis der Cartier Uhren, sobald wieder Punkte für die Front auf den Trend, mit einem neuen ultra-dünnen blauen Ballon Uhr verkünden für den Planeten.
Has a deep knowledge of Cartier watchmaking as soon as again points for the front on the trend, having a new ultra-thin blue balloon watch proclaim for the planet.
ParaCrawl v7.1

Diese Begleitung erfordert auch ein sachgemäßes pastorales Handeln, das durch tiefe Kenntnis der Schrift und der katholischen Lehre bereichert wird und über angemessene erzieherische Hilfsmittel verfügt.
This process requires appropriate pastoral action which is abundantly equipped with a knowledge imbued with Scripture and Catholic doctrine and provided with suitable educational tools.
ParaCrawl v7.1

Gemeinschaft, die– gerade weil sie auf den Grund der Dinge geht und die Fähigkeit zur Begegnung vergrößert – ihrerseits tiefe Kenntnis hervorbringt, kann allein durch eine Kenntnis entstehen, die gleichzeitig Hören, Aufmerksamkeit, Übereinstimmung der Herzen bedeutet.
Only through knowledge, which means listening, attention and harmony of hearts can there be communion, which in its turn generates authentic knowledge precisely because it goes to the roots of what is essential and fosters encounter.
ParaCrawl v7.1

Nur wenige haben eine so tiefe Kenntnis des Privatkunden- und des Sparkassengeschäfts in Baden-Württemberg wie Michael Horn: In Stuttgart geboren, studierte er Wirtschaftswissenschaften in Tübingen und begann seine berufliche Karriere bei der Kreissparkasse Böblingen.
Very few people have as deep an understanding of private customer and savings bank business in Baden-Württemberg as Michael Horn: Born in Stuttgart, he studied economics in Tübingen and started his career at Kreissparkasse Böblingen.
ParaCrawl v7.1

In vielen Texten lässt sich eine tiefe Kenntnis der Subtilitäten der chassidischen Meister beobachten, ja die Entlarvung des Chassidismus setzte die Beherrschung der chassidischen Quellen und die Kenntnis der chassidischen Lehren voraus.
Many texts show a great knowledge of the subtleties of the Hasidic masters, for, in order to demask Hasidism, one had first to master the Hasidic sources and understand the movement's teachings.
ParaCrawl v7.1

Die Absolventen werden in der Lage sein, eine tiefe Kenntnis des historischen Fortschritts in bewegten Bildern in der Türkei im Vergleich zu anderen Teilen der Welt zu geben.
Graduates will be able to provide a deep knowledge of the historical progress in moving images in Turkey with a comparison to other parts of the world.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich der charakteristischen Renaissance, vorhanden sind der Reichtum der Details, eine Perspektiv, das Spiel von Licht und Schatten und realistische Art und Weise der Künstler stellt den menschlichen Körper, offenbart seine tiefe Kenntnis der Malerei.
The renaissance traices, are on the richness of details, perspective, the light and shadow, and the realistic way the artist depicts the human body, revealing his deep knowledge in painting. Fig.
ParaCrawl v7.1

Unsere Erfahrung in der Industrie bedeutet, dass wir eine tiefe Kenntnis von mehreren Projekten mitbringen und nicht nur Kenntnis von den Normen.
Our years of industry experience means that we bring a great depth of knowledge from real life projects to our customers and not just purely the knowledge of the standards.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten höchste Qualität, denn wir verfügen nicht nur über eine tiefe Kenntnis des gesamten Herstellungsprozesses – sondern jeder unserer Mitarbeiter vertritt Ihre Interessen und kennt Ihren Bedarf.
We maintain the highest standards of quality because we have in-depth knowledge of the entire production process – and everyone at Proplate puts your needs and interests first.
CCAligned v1

All diese Fragen wurden beantwortet Dienstag November 5 drei renommierten Experten Ermittler und spanischen Gelehrten, mit einem umfangreichen Hintergrund und tiefe Kenntnis der Realität der öffentlichen Arbeiten und Transport in unserem Land.
All these questions have been answered Tuesday November 5 three renowned expert investigators and Spanish scholars, with an extensive background and deep knowledge of the reality of public works and transportation in our country.
CCAligned v1