Translation of "Thermisch gehärtet" in English

Nach dem Strippen des Fotoresists kann der Lötstopplack problemlos thermisch gehärtet werden.
After the stripping of the photoresist, the solder resist can be thermally cured without problems.
EuroPat v2
Diese Reaktionsharzmischungen werden durch UV-Bestrahlung und thermisch gehärtet.
These reaction resin mixtures are hardened through UV radiation and thermally.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Beschichtungsstoff (F) thermisch gehärtet.
The coating material (F), for example, is cured thermally.
EuroPat v2
Der applizierte Basislack und der applizierte Klarlack werden bevorzugt gemeinsam thermisch gehärtet.
The applied basecoat material and the applied clearcoat material are thermally cured preferably jointly.
EuroPat v2
Das genannte Resolharz kann wie jedes übliche Resolharz thermisch gehärtet werden.
Like any common resol resin, said resol resin can be thermally hardened.
EuroPat v2
Das System wir als Coating auf das Substrat aufgetragen und thermisch gehärtet.
The system is applied to the substrate as coating and thermally cured.
EuroPat v2
Des Weiteren ist die Klebeschicht dazu ausgebildet, thermisch gehärtet zu werden.
The adhesive layer is furthermore embodied to be thermally hardened.
EuroPat v2
Der applizierte Basislack und der applizierte Klarlack werden gemeinsam thermisch gehärtet.
The applied basecoat material and the applied clearcoat material are jointly cured thermally.
EuroPat v2
Die Überzüge auf Epoxy-Basis werden vorzugsweise thermisch gehärtet.
The epoxide-based coatings are preferably cured thermally.
EuroPat v2
Nach dem Auftrag wurde der Effektlack zunächst getrocknet und anschließend thermisch forciert gehärtet.
Following application, the effect paint was first dried and then subjected to force thermal curing.
EuroPat v2
Der applizierte Basislack und der applizierte Klarlack werden dann bevorzugt gemeinsam thermisch gehärtet.
The applied basecoat and the applied clearcoat are then cured thermally, preferably jointly.
EuroPat v2
Die Füllerlackschicht, Basislackschicht und erfindungsgemäße Klarlackschicht können thermisch gehärtet werden.
The surfacer film, basecoat film, and clearcoat film of the invention can be cured thermally.
EuroPat v2
Die applizierten erfindungsgemäßen Beschichtungsstoffe werden auf den Bändern thermisch gehärtet.
The applied coating materials of the invention are cured thermally on the coils.
EuroPat v2
Diese werden thermisch gehärtet und unter Schutzgasbedingungen pyrolysiert.
These are thermally cured and pyrolysed in protective gas conditions.
EuroPat v2
Nach der Applikation wird die resultierende Decklackschicht zunächst abgelüftet und anschließend thermisch gehärtet.
Following application, the resulting topcoat is first flashed off and then cured thermally.
EuroPat v2
Die erzeugten Zusammensetzungen wurden auf Edelstahl-Platten aufgebacht und wie beschrieben thermisch gehärtet.
The compositions produced were applied to stainless steel plates and cured thermally as described.
EuroPat v2
Diese Lackfilme wurden anschließend im Laufe von 20 min bei 160°C thermisch gehärtet.
These paint films were then thermally cured at 160° C. in the course of 20 min.
EuroPat v2
Im Anschluß an die vollflächige Nachbelichtung wird die Resistschicht' thermisch vernetzt und gehärtet.
After the uniform post-exposure, the resist layer is thermally crosslinked and hardened.
EuroPat v2
Haftklebstoffolien, die zur Erzielung hoher Festigkeiten thermisch gehärtet werden können, sind ebenfalls schon vorbekannt.
Pressure-sensitive adhesive films which can be cured thermally in order to achieve high strengths are likewise already known.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann der so hergestellte Verbundkörper durch Strahlung, elektrochemisch oder thermisch vernetzt bzw. gehärtet werden.
Optionally the composite as prepared as described above may be cross-linked or cured by radiation, electrochemically or thermally.
EuroPat v2
Im Anschluß an die vollflächige Nach­belichtung wird die Schicht (S) thermisch vernetzt und gehärtet.
After uniform postexposure, the layer (L) is thermally crosslinked and cured.
EuroPat v2
Die Epoxidharze werden als pastenförmige Massen in die Nutöffnung eingedrückt und anschließend thermisch gehärtet.
The epoxy resins are pressed into the slot opening as paste-like compounds and are then thermally cured.
EuroPat v2
Die applizierte pigmentierte Schicht und die ggf. applizierte transparente Schicht werden gemeinsam thermisch gehärtet.
The applied pigmented film and the transparent film applied if desired are jointly cured thermally.
EuroPat v2
Nach ihrer Applikation werden die erfindungsgemäßen Gemische in üblicher und bekannter Weise thermisch gehärtet.
Following their application the mixtures of the invention are cured thermally in a conventional way.
EuroPat v2
Die Pulverbasislackschicht kann an der Oberfläche mit UV-Licht und in den substratnahen Bereichen thermisch gehärtet werden.
The powder basecoat film may be cured on the surface with UV light and cured thermally in the regions close to the substrate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Werkstoffe können in Abhängigkeit des gewählten Polymerisationsinitiators beispielsweise thermisch oder photochemisch gehärtet werden.
The materials according to the invention can for example be thermally or photochemically cured depending on the chosen polymerization initiator.
EuroPat v2
Es kann sich auch um ein Vernetzersystem handeln, welches thermisch oder fotochemisch gehärtet werden kann.
Alternatively it may be a crosslinker system which can be cured thermally or photochemically.
EuroPat v2
Im Hinblick auf die verschiedenen Verbackungsverfahren läßt sich ein thermohärtbarer Schmelzklebelack nur dann ziemlich universal zum Überziehen von lackisolierten Drähten verwenden, wenn der Schmelzkleber einerseits bereits ab ca. 180°C schmelzverklebbar, aber im Verhältnis dazu langsamer härtbar ist, jedoch andererseits bei Temperaturen oberhalb 200°C, vorzugsweise bei höchstens 220°C, möglichst schnell durch Verbacken thermisch gehärtet werden kann.
In view of the various baking methods, a thermosetting heat bondable lacquer can only then be used fairly universally for coating enamelled wires if the heat bondable adhesive on the one hand is heat bondable, but relatively slowly curable already at temperatures of about 180° C., and on the other hand can be thermally cured by baking at temperatures above 200° C., preferably at maximum 220° C., as quickly as possible.
EuroPat v2

Related phrases

thermisches schneiden thermisches gleichgewicht nicht gehärtet thermisch gehärtet
thermische spannung gehärtet thermische nachverbrennung thermisch
thermisches fügen gehärteter stahl