Translation of "Thermische belastbarkeit" in English

Aus diese Weise kann die thermische Belastbarkeit der Kontaktvorrichtung weiterhin erhöht werden.
In this manner, the thermal capacity of the contact device can be further increased.
EuroPat v2
Daher wird die Kühleffizienz, thermische Belastbarkeit und Lebensdauer solcher Module unbefriedigend sein.
Therefore, the cooling efficiency, thermal stability and service life of such modules become unsatisfactory.
EuroPat v2
Zudem wird die Leistungsfähigkeit der Klotzbremse durch höhere thermische Belastbarkeit verbessert.
In addition, the capacity of the pad brake is improved by a higher resistance to thermal stress.
EuroPat v2
Derartige EL-Anordnungen zeichnen sich durch eine besonders gute thermische Belastbarkeit aus.
Such EL arrangements have particularly good heat resistance.
EuroPat v2
Bei thermischen Bearbeitungsprozessen kann die thermische Belastbarkeit der Maske dem Verfahren Grenzen setzen.
During thermal processing methods the thermal loadability of the mask may limit the method.
EuroPat v2
Dies stellt an die Werkzeuge hohe Anforderungen bezüglich Standzeit und thermische Belastbarkeit.
This is very demanding of the tools with respect to endurance and thermal capacity.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die thermische Belastbarkeit der Kontaktvorrichtung weiterhin erhöht werden.
In this manner, the thermal capacity of the contact device can be further increased.
EuroPat v2
Wie hoch ist die thermische Belastbarkeit von Semiflex (Umspritzung mit Kunststoff)?
What about the thermal resistance of Semiflex during overmolding with plastic?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich weisen sie eine hohe elektrische Durchschlagsfestigkeit, sowie thermische Belastbarkeit auf.
In addition, they also exhibit high electrical breakdown resistance, as well as thermal durability.
ParaCrawl v7.1
Das widerstandsfähige Si-O-Si Netzwerk garantiert weiterhin eine hohe thermische Belastbarkeit und Scherresistenz.
The resistant Si—O—Si network also guarantees high thermal robustness and shear resistance.
EuroPat v2
Die Anforderungen an die thermische und mechanische Belastbarkeit der Röntgen-Drehanodenteller steigen ständig.
The demands in terms of thermal and mechanical resilience for X-ray rotating anode plates are steadily on the rise.
EuroPat v2
Weiterhin ist die thermische Belastbarkeit wesentlich höher als die von Platin oder Platinlegierungen.
The heat-bearing capacity is furthermore substantially higher than that of platinum or platinum alloys.
EuroPat v2
Der verbleibende Siliziumcarbidgehalt bewirkt eine höhere Verschleißbeständigkeit und thermische Belastbarkeit des Bremsbelages.
The remaining silicon carbide content causes a higher resistance to wear and thermal stressability of the brake lining.
EuroPat v2
Sie erhöhen die thermische Belastbarkeit des Polycarbonats.
They increase the thermal load capacity of the polycarbonate.
EuroPat v2
Eine gute thermische Belastbarkeit weisen insbesondere absorbierende Email-Schichten auf.
In particular absorbing enamel layers have a good ability to withstand thermal stresses.
EuroPat v2
Der verbleibende Siliziumcarbidgehalt bewirkt eine höhere Vorschleißbeständigkeit und thermische Belastbarkeit des Bremsbelages.
The remaining silicon carbide content causes a higher resistance to wear and thermal stressability of the brake lining.
EuroPat v2
Somit muss die Beschichtung eine ausreichende thermische Belastbarkeit aufweisen.
Thus, the coating must have adequate thermal load capacity.
EuroPat v2
Diese Polyamide weisen eine schlechtere thermische Belastbarkeit auf als aromatische Polyamide.
These polyamides have poorer thermal resistance than aromatic polyamides.
EuroPat v2
Die thermische Belastbarkeit ist begrenzt und muss vom Kunden vorab ausgetestet werden.
The thermal resilience is limited and should be tested by the customer in advance.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend für diese Werkstoff-Gruppe ist ihre hohe mechanische, thermische und chemische Belastbarkeit.
This group of materials is characterised by its high mechanical, thermal and chemical stability.
ParaCrawl v7.1
Der chemisch hoch widerstandsfähige Schrumpfschlauch RW-200-E vereint thermische Belastbarkeit mit Flexiblität und Flüssigkeitsbeständigkeit.
The chemically resistant shrink sleeve RW-200-E combines thermal resistance with flexibility and fluid resistance.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentlicher Nachteil von Klebeverbindungen ist ihre begrenzte thermische Belastbarkeit.
A limited capacity to accept thermal stress is a significant disadvantage of glued joints.
ParaCrawl v7.1
Wie die nachfolgenden Beispiele zeigen, ist auch die chemische und thermische Belastbarkeit wesentlich erhöht.
As will be shown by the following Examples, the chemical and thermal resistance is also substantially increased.
EuroPat v2
Die Beschichtungen zeichnen sich durch hohe Flexibilität, geringe thermische Plastizität und hohe thermische Belastbarkeit aus.
The coatings are distinguished by a high flexibility, slight thermal plasticity, and high thermal stability.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß hergestellten Sputter-Targets weisen eine hervorragende mechanische Festigkeit und eine hohe thermische Belastbarkeit auf.
The sputter target as so produced has excellent mechanical strength and high thermal shock resistance.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich insbesondere beim Einsatz als Schmierstoffe durch hohe mechanische und thermische Belastbarkeit aus.
When the organopolysiloxanes are used as lubricants, they can be subjected to elevated mechanical and thermal stress.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich eine gute thermische Belastbarkeit sowie eine hohe mechanische Belastbarkeit des Trägers.
This results in good thermal resistance and high mechanical resistance of the substrate.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollen die Standzeit der Anoden und die thermische Belastbarkeit der Blenden verbessert werden.
The service life of the anodes and the thermal load capacity of the diaphragms are also to be improved.
EuroPat v2
Die Turbinenschaufel 1 ist für eine hohe thermische Belastbarkeit bei hoher mechanischer Festigkeit ausgelegt.
The turbine blade/vane 1 is designed so as to be capable of carrying high thermal loading with high mechanical strength.
EuroPat v2

Related phrases

mechanische belastbarkeit statische belastbarkeit thermische aufbereitung thermische last
thermische verfahrenstechnik thermische ausdehnung thermisch Belastbarkeit
thermische belastbarkeit thermischer leistung