Translation of "Thermisches modell" in English

Ein mit mechanischen Mitteln gebildetes thermisches Modell kann nicht zurückgesetzt werden.
A thermal model provided by mechanical means cannot be reset.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein verhältnismäßig einfaches thermisches Modell.
A relatively simple thermal model thereby results.
EuroPat v2
Mit der Zeitkonstante kann ein thermisches Modell der Umrichtertemperatur erstellt werden.
With the time constant, a thermal model of the converter temperature can be created.
EuroPat v2
Solch ein thermisches Modell verwendet beispielsweise den gemessenen Strom, der durch die Leitung fließt.
Such a thermal model for example uses the measured current flowing through the line.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform wird neben einem elektrischen Modell auch ein thermisches Modell geschätzt.
In one particular embodiment, a thermal model is also estimated in addition to an electrical model.
EuroPat v2
Für jeden Prüfaufbau kann ein exaktes thermisches Modell des Prüfsystems im Regler eingebunden werden.
For each test setup, a precise thermal model of the test system can be integrated into the controller.
ParaCrawl v7.1
Von ganz besonderem Wert in diesem Zusammenhang ist aber die Tatsache, daß die Druckaktivität in einer, ein thermisches Modell darstellenden Schaltung 15 dynamisch verarbeitet wird.
Particularly important in this connection is that the print activity is dynamically processed in a circuit 15 representing a thermal model.
EuroPat v2
Da diese anspruchsvolle Anwendung hohen thermischen Instabilitäten mit potenziell katastrophischen Folgen ausgesetzt ist, stellte Timken eine weltweite Forschungsgruppe zusammen, um ein thermisches Modell des Wälzlagersystems und seiner Schmierung zu entwickeln.
Because the demanding application might be susceptible to catastrophic damage from thermal instability, Timken established a global team of researchers to develop a thermal model of the bearing and lubrication system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der starken Schwankungen der Stromstärke wird deutlich, dass ein thermisches Modell, das einen bestimmten Stromwert im Zeitbereich zur Berechnung einer Temperatur misst, nur ausreichende Genauigkeit bietet, wenn das Lastprofil im Wesentlichen konstant ist, da eine Temperaturerhöhung in der Leitung nicht nur von einem Stromwert abhängt, sondern vor allem, wie lange der Stromwert vorliegt.
Due to the strong fluctuations in current intensity, it is clear that a thermal model which measures a particular current value in the time range to calculate a temperature only offers sufficient accuracy if the load profile is substantially constant, as a temperature increase in the line depends not only on a current value but above all on how long the current value is present.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein zweiter Schätzwert für die Rotortemperatur mittels eines ein thermisches Modell der Synchronmaschine enthaltenden Kalmanfilters ermittelt wird, dem zumindest zeitweise der erste Schätzwert für die Rotortemperatur zugeführt wird.
This object is achieved in a method of the type defined above according to the present invention by ascertaining a second estimate for the rotor temperature via a Kalman filter containing a thermal model of the synchronous machine, the first estimate for the rotor temperature being supplied at least intermittently to this Kalman filter.
EuroPat v2
Um eine präzisere Bestimmung der Rotortemperatur zu ermöglichen, sieht das erfindungsgemäße Verfahren zusätzlich zu der Betrachtung des ersten Schätzwerts T R1 noch vor, dass ein zweiter Schätzwert T R2 für die Rotortemperatur mittels eines ein thermisches Modell der Synchronmaschine 10 enthaltenden Kalmanfilters ermittelt wird, dem zumindest zeitweise der erste Schätzwert T R1 für die Rotortemperatur zugeführt wird.
To allow a more precise determination of the rotor temperature, the method according to the present invention provides, in addition to the consideration of first estimate T R1, that a second estimate T R2 for the rotor temperature is ascertained via a Kalman filter containing a thermal model of synchronous machine 10, first estimate T R1 for the rotor temperature being supplied to this Kalman filter at least intermittently.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist erfindungsgemäß vorgesehen eine Überwachungsvorrichtung zur thermischen Überwachung eines Umrichters für einen Elektromotor eines Fahrzeugs mit einer Messeinrichtung zum Messen einer Temperatur des Umrichters sowie umfassend eine Erfassungseinrichtung zum Ermitteln einer von dem Umrichter abgegebenen Leistung, eine Recheneinrichtung, in der ein thermisches Modell des Umrichters mit der abgegebenen Leistung als Eingangsgröße bereitgestellt ist, und mit der die Temperatur des Umrichters mit dem thermischen Modell anhand der ermittelten, abgegebenen Leistung schätzbar ist, eine Vergleichseinrichtung zum Vergleichen der geschätzten Temperatur mit der gemessenen Temperatur und eine Signalausgabeeinrichtung zum Bereitstellen eines Überwachungssignals auf der Grundlage des Vergleichs.
Additionally provided according to the invention are a monitoring device for thermal monitoring of a converter for an electric motor of a vehicle, having a measuring facility for measuring a temperature of the converter, and also comprising an evaluation facility for determining a power output by the converter, a computing facility in which a thermal model of the converter having the output power as an input variable is provided and by means of which the temperature of the converter can be estimated using the thermal model on the basis of the determined output power, a comparison facility for comparing the estimated temperature with the measured temperature, and a signal output facility for providing a monitoring signal based on the comparison.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann durch ein solches thermisches Modell das Volumen des SCR-Katalysators und die darin gespeicherte NH 3 -Menge besser genutzt und bei der Dosierung des Reduktionsmittels, also bezogen auf den SCR-Katalysator der NH 3 -Menge, berücksichtigt werden, so dass sich NH 3 -Durchbrüche bei optimierter Umsatzrate vermeiden lassen.
Basically, by means of such a thermal model the volume of the SCR catalytic converter and the NH 3 quantity stored therein can be used better and taken into account in the metering of the reducing agent, that is to say with respect to the SCR catalytic converter of the quantity of NH 3, with the result that NH 3 breakthroughs at the optimized conversion rate can be avoided.
EuroPat v2
Anschließend wird die bestimmte (gemessene) Verlustleistung P Diss in ein thermisches Modell der jeweiligen Komponente eingegeben.
Subsequently, the determined (measured) power dissipation P Diss is entered into a thermal model of the respective component.
EuroPat v2
Ein thermisches Modell einer Abgasturbine ist im Motorsteuergerät integriert und greift auf Mess- bzw. Rechengrößen des Motorsteuergeräts zurück.
A thermal model of an exhaust turbine is integrated within the engine controller and relies on measurement variables or computed variables of the engine controller.
EuroPat v2
Über ein thermisches Modell "Leistungshalbleiter, Kühlkörper, Kühlmedium an bzw. Umgebungsluft" wird die Temperatur am Thyristor bestimmt.
With the aid of a thermic model known as “power semi-conductor, cooling body, cooling medium to ambient air” the temperature at the thyristor is determined.
EuroPat v2
Die Auswertelogik enthält dazu häufig ein thermisches Modell des Temperatursensors und/oder des Gehäuses des Gefahrmelders.
To this end, the evaluation logic component frequently contains a thermal model of the temperature sensor and/or the housing of the alarm indicator.
EuroPat v2
Das heißt im Einzelnen, dass ein thermisches Modell der Glühkerzen in das Glühsteuergerät dadurch implementiert wird, dass eine Ansteuer- und Auswerteelektronik in Verbindung mit einem Widerstandstemperaturelement oder einem Heizelement oder einer Kombination aus beiden Elementen eingebaut wird.
This means in detail that a thermal model of the glow plugs is implemented in the glow control system in that electronic control and evaluation is incorporated in connection with a resistance temperature element or a heating element or a combination of both elements.
EuroPat v2
Thermisches Modell (Wärmeleitung in den Zellen, Konvektion im Kühlmittel, Wärmequellen in Zellen und HV-Bauteilen) des Batteriesystems erstellt und mit Messdaten des Kunden validiert;
A thermal model (heat flow in the cells, convection in the coolant, heat sources in the cells and HV components) of the battery system which was validated with the customer’s own measurement data;
CCAligned v1
Zusätzlich soll der Einfluss der Temperatur auf die elektrischen Eigenschaften gezeigt werden und ein thermisches Modell des Gehäuses bestimmt werden, welches in die Simulationsumgebung ebenfalls mit eingebunden wird.
The influence of temperature on the electrical parameters will be investigated and a thermal model of the package and power device will be extracted.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann das thermische Modell eine lineare Funktion über der Zeit sein.
In addition, the thermal model can be a linear function over time.
EuroPat v2
Mit einem thermischen Modell kann dann auf die jeweilige Temperatur geschlossen werden.
The specific temperature can then be inferred using a thermal model.
EuroPat v2
Das Gießmetall wird auf das thermisch zersetzbare Modell gegossen und das Modell durch Gießhitze zersetzt.
Casting metal is poured on the thermally decomposable model and the model is decomposed by the casting heat.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird in dem thermischen Modell aus der abgegebenen Leistung zunächst eine Verlustleistung berechnet.
Firstly, a power loss is preferably calculated from the output power in the thermal model.
EuroPat v2
Hierbei ist es vorteilhaft, wenn in dem thermischen Modell die gemessene Starttemperatur als Faktor auftritt.
It is advantageous in this case if the measured start temperature occurs as a factor in the thermal model.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das thermische Modell komplexer werden, wenn eine zusätzliche Luftkühlung des Umrichters berücksichtigt wird.
For example, the thermal model can be more complex if an additional air cooling of the converter is taken into consideration.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das thermische Modell auf einem R-C-Glied basiert.
The method according to claim 1, wherein the thermal model is based on an RC element.
EuroPat v2
Das elektrische und das thermische Modell sind dabei über elektrische Parameter gekoppelt, insbesondere den Strom.
The electrical and the thermal model are coupled here by means of electrical parameters, in particular the current.
EuroPat v2
Das thermische Modell ist mit elektrochemischen Reaktionen und dem Ionenfluss gekoppelt, welche als Wärmequelle fungieren.
The thermal model is coupled to electrochemical reactions and ion flow, which act as a heat source.
ParaCrawl v7.1
Diese Dialog wird dem Nutzer zugänglich, wenn früher durchgeführte thermische Studien im Modell vorhanden sind.
This dialog item becomes accessible to the user, if there are earlier conducted thermal studies present in the model.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach modell Model thermisch thermische entkopplung
Modell dieses modell thermische eigenschaften am modell
auslaufendes modell