Translation of "Dieses modell" in English

Dieses Modell besitzt für die Kommission keine Gültigkeit mehr.
That model is no longer a valid model for the Commission.
Europarl v8
Dieses Modell könnte beispielsweise für die gesamte EU gelten.
The EU as a whole would do well to follow this example.
Europarl v8
Dieses traditionelle nordische Modell mit kollektiven Absprachen sollte erhalten bleiben.
We think that this traditional Scandinavian model involving collective agreements ought to be retained.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir hier im Parlament dieses Modell rundheraus ablehnen werden.
I hope that we here in Parliament will immediately reject that model.
Europarl v8
Jetzt ist vorgesehen, dieses Modell noch durch eine gemeinsame Rüstungspolitik zu ergänzen.
Now there is also a desire to add to this structure a common policy on the arms industry.
Europarl v8
Dieses Modell würde eigentlich nur bei den Geldautomaten Probleme verursachen.
The big bang would actually only cause problems for cash dispensing machines.
Europarl v8
Dieses europäische Modell versucht beispielsweise, die zunehmende Ungleichheit zu bekämpfen.
This European model, for example, seeks to combat the growing inequalities.
Europarl v8
Dieses Modell steht in der Europäischen Union jedoch leider unter sehr großem Druck.
However, this model is, unfortunately, coming under heavy pressure in the European Union.
Europarl v8
Genau dieses Modell können wir den beitrittswilligen Ländern anheimstellen.
It is the very model we are offering those countries whose aim is accession to the Union.
Europarl v8
Wie können wir dann dieses europäische Modell aufrechterhalten?
How then will we be able to preserve this European model?
Europarl v8
Wir hoffen, auf breiterer Basis auf dieses Modell aufbauen zu können.
We hope that it will be possible, more broadly, to build on that model.
Europarl v8
Aber vielleicht wird sich dieses Modell noch einmal als nützlich erweisen.
Perhaps, however, this model will once again prove appropriate.
Europarl v8
Dieses einzigartige Modell wirklicher Globalisierung müssen wir weiter in die Welt hinaustragen.
It is this unique model of true globalisation that we have to take out into the wider world.
Europarl v8
Wir sollten alles tun, dieses Modell zu erhalten.
We should work to preserve this model.
Europarl v8
Herr McCreevy war eigentlich immer gegen dieses Modell.
Mr McCreevy has of course always opposed that model.
Europarl v8
Und wie vorgesehen, haben wir dieses Modell konsequent durchgesetzt.
In contrast to what some believe, it is obviously not a position of the Commission.
Europarl v8
Wir hielten dieses Modell für nutzbringend und haben es angewendet.
We found this valuable and subsequently applied it.
Europarl v8
Es reicht nicht aus, dieses Modell beizubehalten und zu festigen.
It is not enough to preserve and consolidate this model.
Europarl v8
Gehen Sie davon aus, dass dieses Modell notfalls wieder angewendet wird?
Do you assume that, if necessary, this model will be used once more?
Europarl v8
Dieses Modell überzeugt nicht, da es an ausreichenden Begründungen fehlt.
This model is not convincing because it lacks sufficient justification.
Europarl v8
Wir sind ein Modell, und die europäische Verfassung sichert dieses Modell ab.
We are a model, and a model secured by the European Constitution.
Europarl v8
Aber sagt diese symbolische Zahl alles über dieses Modell?
Does this symbolic figure sum up this model?
Europarl v8
Welche Elemente muss dieses unverwechselbare europäische Modell beinhalten?
What should the elements of that distinctive European model be?
Europarl v8
Hierzu muss man dieses europäische Modell in politischer Hinsicht genau bestimmen.
To this end we need to define this European model in political terms.
Europarl v8
Dieses amerikanische Modell führt zur Stagnation.
This American model leads to stagnation.
Europarl v8
Auch Angreifen muss manchmal möglich sein, damit dieses europäische Modell funktionieren kann.
They must even be able to vent their anger on occasion so that this European model can work.
Europarl v8
Dieses Modell steht auf dem Kopf.
The model is back-to-front.
Europarl v8
In den meisten Fällen funktioniert dieses Modell.
Now most of the time, that works.
TED2013 v1.1
Dieses Modell ist eine intelligente Darstellung der Realität.
So this model is an intelligent representation of reality.
TED2013 v1.1

Related phrases

all diese diese diese these dieses modell
all dieses dieses Model Modell
in dieses am modell