Translation of "Thermische absicherung" in English
Die
Simulation
erstreckte
sich
dabei
auf
die
wichtigsten
Fahrzeugfunktionen
wie
Fahrdynamik,
Motor
und
Antriebsstrang,
Betriebsfestigkeit
Karosserie,
Betriebsfestigkeit
Fahrwerk,
passive
Sicherheit,
thermische
Absicherung
Motor
sowie
Fahrleistungs-
und
Verbrauchswerte.
These
simulations
included
the
most
important
vehicle
functions,
such
as
handling
dynamics,
the
engine
and
drive
train,
bodyshell
durability,
suspension
performance,
passive
safety,
the
engine's
thermal
characteristics
and
performance/fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
einer
Strombelastbarkeit
bis
15A
und
Temperaturen
bis
190°C
sind
sie
in
vielen
technischen
Anwendungen
einfach
integrierbar
und
stellen
eine
sehr
sichere
thermische
Absicherung
auch
von
komplexen
Geräten
dar.
Combined
with
a
current
load
capacity
up
to
15
A
and
temperatures
up
to
190°C,
they
are
easy
to
integrate
in
many
technical
applications
and
represent
a
very
safe
thermal
protection
even
of
complex
devices.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
von
dieser
Funktion
der
fehlenden
Überstromabsicherung
des
Abzweigs
allerdings
keinen
Gebrauch
machen,
sondern
kann
alternativ
auch
die
Abzweigvorrichtung
mit
einer
Überstromabsicherung
zusätzlich
zur
thermischen
Absicherung
durch
die
Trennvorrichtung
ausrüsten.
This
function
where
the
branch
lacks
over
current
safety,
however,
is
optional.
Alternatively
also
the
branch
off
device
can
be
configured
with
an
over
current
safety
in
addition
to
the
thermal
safety
through
the
disconnect
device.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Sicherungseinrichtung
für
eine
Heizeinrichtung
sowie
eine
damit
versehene
Heizeinrichtung
zu
schaffen,
mit
denen
die
Probleme
des
Standes
der
Technik
vermieden
werden
können,
insbesondere
eine
sehr
schnell
reagierende
Sicherungseinrichtung
zur
thermischen
Absicherung
einer
Heizeinrichtung
geschaffen
werden
kann.
The
problem
of
the
present
invention
is
to
provide
a
fuse
mechanism
for
a
heating
device,
as
well
as
a
heating
device
provided
therewith
enabling
the
prior
art
problems
to
be
avoided,
whilst
in
particular
providing
a
very
rapidly
reacting
fuse
mechanism
for
thermal
protection
of
a
heating
device.
EuroPat v2
Diese
Geräte
besitzen
standardmäßig
ein
integriertes
SAV
und
können
wahlweise
in
gerade
oder
Eckversion,
mit
Gewinde-
oder
Flanschanschlüssen,
mit
thermischer
Absicherung,
Sicherheitsmembrane,
Gasmangelsicherung,
Sicherheitsabblaseventil
und
Strömungswächter
geliefert
werden.
These
units
come
with
an
integrated
safety
shut-off
valve
as
a
standard
and
may
be
supplied
either
in
a
straight
or
L-shaped
version,
with
threaded
or
flanged
connections,
with
thermal
protection,
safety
diaphragm,
gas
shortage
protection,
safety
relief
valve
and
flow
monitor.
ParaCrawl v7.1