Translation of "Theoretische abhandlung" in English

Spiritualität ist mehr eine praktische Wissenschaft als eine bloß theoretische Abhandlung.
Spirituality is more a practical science than a mere theoretical dissertation.
ParaCrawl v7.1
Spiritualität ist mehr eine praktische Wissenschaft als eine bloße theoretische Abhandlung.
Spirituality is more a practical science than a mere theoretical dissertation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Kapitel beginnt die theoretische Abhandlung der Elektrotechnik.
With this chapter the academic essay of electrical engineering starts.
ParaCrawl v7.1
Und es ist keine theoretische Abhandlung geworden, sondern ein spannender Bericht aus dem prallen Leben.
And it certainly is not a theoretical pamphlet, but an exciting report full of life.
ParaCrawl v7.1
Ein Wissenschaftler oder Ingenieur muß ebenso selbstverständlich einen Geschäftsplan ausarbeiten können, wie er ein Experiment durchführt oder eine theoretische Abhandlung schreibt.
For a scientist or an engineer, being able to draft a business plan should be as natural as doing a scientific experiment or writing a theoretical article.
TildeMODEL v2018
Als Stand der Technik kann hierzu beispielsweise auf die US-PS 3 958 110 und auf die theoretische Abhandlung von OSTAPCO und HONG in »Conference on Fault-Tolerant Computing«, FTCS-8, Toulouse, 21. bis 23. Juni 1978, Seiten 83 bis 89, verwiesen werden.
With regard to prior art, attention is drawn, for example, to U.S. Pat. No. 3,958,110 of Se J. Hong and Daniel L. Ostapko and to their theoretical treatise in "Conference on Fault-Tolerant Computing", FTCS-8, Toulouse, June 21 to 23, 1978, pp. 83 to 89.
EuroPat v2
Frontinus schrieb auch eine theoretische Abhandlung über das Militärwesen (De re militari), die aber nicht erhalten ist.
Frontinus also wrote a theoretical treatise on military science, which is lost.
WikiMatrix v1
Es handelt sich hierbei um eine theoretische Abhandlung, die sich mit der Einkopplung von Mikro­wellenenergie in ein Plasma beschäftigt.
This is a theoretical discussion having to do with the input of microwave energy into a plasma.
EuroPat v2
Als Stand der Technik kann hierzu beispielsweise auf die US-PS 3 958 110 und auf die theoretische Abhandlung von OSTAPCO und HONG in "Conference on Fault-Tolerant Computing", FTCS-8, Toulouse, 21. bis 23. Juni 1978, Seiten 83 bis 89 verwiesen werden.
With regard to prior art, attention is drawn, for example, to U.S. Pat. No. 3,958,110 of Se J. Hong and Daniel L. Ostapko and to their theoretical treatise in "Conference on Fault-Tolerant Computing", FTCS-8, Toulouse, June 21 to 23, 1978, pp. 83 to 89.
EuroPat v2
Le Corbusiers erste theoretische Abhandlung zur Stadtplanung beginnt mit einer Lobrede auf die gerade Linie und den rechten Winkel als ein Mittel, mit dem der Mensch die Natur erobert und über sie hinauswächst.
Le Corbusier’s first theoretical statement on Urbanism starts with a eulogy of the straight line and the right angle as means by which man conquers nature.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite ist keine theoretische Abhandlung über die verschiedenen Testmethoden, dies kann man besser im Kapitel "Literatur" nachlesen.
This page will not give a theoretical lecture about the various test methods, that can be read much better in the section called "Literature".
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1997 veröffentlichte er eine theoretische Abhandlung über die "Division der visuellen Einheit", die von Stampa Alternativa verlegt wurde.
In 1997, he wrote a theoretical essay on the Division of Visual Unity published by Stampa Alternativa.
ParaCrawl v7.1
Nicht die Technik der Geschäfte, sondern ihr Inhalt ist ökonomisch entscheidend, und die Beschreibung dieser technischen Einzelheiten gehört in ein Handbuch für praktische Kaufleute mehr als in eine theoretische Abhandlung.
The crucial factor from an economic standpoint is not the technique employed in such operations, but their substance; and an account of these technical details would be more appropriate in a manual for practical dealers than in a theoretical treatise.
ParaCrawl v7.1
Während die RCIT zahlreiche Bücher und Broschüren herausbrachte, ein monatliches englisch-sprachiges internationales Journal herausgibt und eine Vielzahl theoretischer Fragen behandelt schaffte es die L5I bisher noch nicht einmal zu einer für sie offenkundig zentralen Frage wie dem BREXIT eine theoretische Abhandlung hervorzubringen.
While the RCIT has published numerous books and pamphlets, a monthly English-language international journal and deals with a variety of theoretical questions, the L5I doesn’t even manage to publish one theoretical piece on the central question of the Brexit referendum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rein theoretisch theoretische annahme theoretische betrachtung theoretische rahmen
theoretische ansätze Abhandlung theoretisches konzept zumindest theoretisch
theoretische abhandlung theoretisch