Translation of "Theoretische darstellung" in English

Diese Überschneidung ist eine theoretische Darstellung.
This overlap is a theoretical representation.
EuroPat v2
Derzeit ist die dominante theoretische Ansatz zur Darstellung von Wahrscheinlichkeitsstichproben.
Currently, the dominant theoretical approach to representation is probability sampling .
ParaCrawl v7.1
Die theoretische Funktion ermöglicht somit eine außergewöhnlich korrekte theoretische Darstellung der zu erwartenden Messwertfunktion.
The theoretical function thus enables an extraordinarily correct theoretical representation of the expected measurement value.
EuroPat v2
In diesem Kapitel erfolgt nun die theoretische Darstellung der Compliance Thematik, zusammen mit der Darstellung der verschiedenen Organisationsmöglichkeiten von Compliance im Unternehmen.
This chapter describes the theoretical presentation of the Compliance issue, together with the presentation of the various organizational possibilities of Compliance within the company.
ParaCrawl v7.1
In seinen letzten Schriften, die ohne Zweifel zu den besten gehören, die er überhaupt schrieb, gab der Alte die feinste theoretische Darstellung der marxistisch-internationalistischen Haltung zum imperialistischen Krieg im allgemeinen und dem gegenwärtigen imperialistischen Krieg im besonderen.
In his last writings, which are undoubtedly among the finest he ever wrote, the Old Man gave the finest theoretical exposition of the Marxist-Internationalist attitude to imperialist war in general, and the present imperialist war in particular.
ParaCrawl v7.1
In dem Zusammenhang ist ein abrupter vollständig gestufter Übergang mit einer quasi vertikalen Wand zwischen dem Anfang und dem Ende im Hinblick auf eine theoretische Darstellung der Augenlinse der optimalste Übergang.
In this connection an abrupt complete stepped transition comprising a quasi vertical wall between the beginning and the end with regard to a theoretical representation of the eye lens is the optimum transition.
EuroPat v2
In den wenigen Bemerkungen, die über diesen Punkt noch zu machen, berühren wir zum Theil rein thatsächlich, so zu sagen exoterisch, Verhältnisse, wozu unsre theoretische Darstellung selbst noch nicht geführt hat.
In the few remarks I have still to make on this point, I shall refer to some actually existing relations, the existence of which our theoretical investigation has not yet disclosed.
ParaCrawl v7.1
Die Studie Hybrid Events beschränkt sich dabei nicht auf die theoretische Darstellung von Fakten und Ergebnissen, sondern zeigt auf, wie die Erkenntnisse in die Eventpraxis übertragen werden können.
4. “What effect do social media have on the communication with our target groups?” Our study on hybrid events is not restricted to the theoretical presentation of facts and results, but shows how the knowledge gained can be put into practice.
ParaCrawl v7.1
In Kapitel 3 folgt dann die theoretische Darstellung der Compliance Thematik, zusammen mit der Darstellung der verschiedenen Organisationsmöglichkeiten von Compliance im Unternehmen.
In chapter 3 then follows the theoretical description of the Compliance theme, combined with the description of the various options to organize Compliance in companies.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Beispiele und Übungsaufgaben vertiefen die theoretische Darstellung und bieten Gelegenheit zur praktischen Überprüfung an Titeln aus unterschiedlichen Fachdisziplinen.
Numerous examples and exercises support the theoretical explanations and provide practical testing opportunities on the basis of titles from different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Abstraktion, sagte ich, ist eine vernünftige, in ihrem Wesen wahre Abstraktion, die dem Leben notwendig ist, dessen theoretische Darstellung, dessen Bewußtsein sie ist.
The scientific abstraction, I have said, is a rational abstraction, true in its essence, necessary to life, of which it is the theoretical representation, or, if one prefers, the conscience.
ParaCrawl v7.1
Welche Erklärung die bessere ist, ist noch nicht abschließend geklärt, obwohl einige theoretische Chemiker beide Darstellungen als äquivalent ansehen.
There is still some debate as to which of the two representations is better, although some theoretical chemists consider both models to be practically equivalent.
Wikipedia v1.0
Daher sind die Verbesserungen der spezifischen Darstellung (theoretisches Darstellungsmodell, Detailabstufung, spezifi scher Aspekt usw.) der übermittelten Informationen sowie die Entwicklung neuer Konzepte von besonderer Bedeutung für diese Aktion.
Therefore the improvement of the specific presentation (theoretical model of representation, level of detail, specific aspect, etc.) of the information transferred as well as development of new concepts will be major concerns in the present action.
EUbookshop v2
Des Weiteren wurden mehrere Vorträge zum weiteren Themenbereich "Kollokationen" und "Phraseologismen" im Allgemeinen gehalten, welche mit dem Projekt in engem Zusammenhang stehen und dessen theoretische Basis darstellen.
In addition, they have also given several general talks and lectures on “collocations” and “phraseologisms” that were closely linked with the project and also explained its theoretical framework.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nationalisierung des Bodens gingen wir unter anderem von den theoretischen Voraussetzungen aus, wie sie im dritten Band des "Kapitals", in dem bekannten Buch von Marx "Theorien über den Mehrwert" und in Lenins Werken zur Agrarfrage entwickelt sind, die eine überaus reiche Schatzkammer für das theoretische Denken darstellen.
When we nationalized the land our point of departure was, among other things, the theoretical premises laid down in the third volume of Capital, in Marx's well-known book Theories of Surplus-Value, and in Lenin's works on agrarian questions, which represent an extremely rich treasury of theoretical thought.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit wird deshalb nicht nur eine theoretische Vertiefung darstellen, sondern auch einen Ausbildungsweg, auf dem sich die Verlobten mit Hilfe der Gnade und unter Meidung jeder Form von Sünde vorbereiten, sich als Ehepaar Christus zu schenken, der die Verlobung und das Eheleben trägt, reinigt und veredelt.
Therefore, this period should not only be for theoretical study but also for formation during which the engaged, with the help of grace and by avoiding all forms of sin, will prepare to give themselves as a couple to Christ who sustains, purifies and ennobles the engagement and married life.
ParaCrawl v7.1
Dagegen besteht die ursprüngliche Aufgabe der Universalgeschichte nicht in einer ganzheitlichen und theoretischen Darstellung des historische Gesamtprozesses, sie muss mehr essentialistisch sein und jene Essenz des Gesamtprozesses in der Form einer einzigen Konzeption entwerfen, die auch schon direkte und explizite kausale Optionen für die Erklaerung dieses Gesamtprozesses enthaelt.
Versus that, the original function of the universal history doesn't consist in a global and theoretical representation of the historical whole process, it has to be more essentialist and elaborate this essence of the whole process in the form of a single concept, which also already contains direct and explicit causal options for the explanation of this whole process.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Verbindung mit den Fachvorträgen ergibt sich eine ausgezeichnete Kombination von theoretischer Darstellung und praktischer Anwendung, die von den Tagungsbesuchern besonders geschätzt wird.
Together with the expert papers presented at the conferences, they represent an excellent opportunity of combining theoretical description and practical application.
ParaCrawl v7.1
Die Ausdrucksart Balduinos erscheint originell in ihrer künstlerischen Sprache, wie auch in den kulturellen und psychologischen Motivierungen, die die theoretische Grundlage darstellen.
Balduino's expressive language is presented as quite original in his artistic proposal as well as in the cultural and psychological motivations, which represent its theoretical foundation.
ParaCrawl v7.1
Nach der Darstellung theoretischer Konzepte von "Sicherheit" machte Natorski deutlich, dass Russland die EU dazu gebracht habe, sich ihrer Prinzipien bewusst zu werden und diese zu verteidigen.
After the presentation of the theoretical concepts of "security", Natorski made it clear that Russia had made the EU become aware of its principles and the need to defend them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases