Translation of "Theoretische basis" in English
Das
Buch
behandelt
dazu
die
theoretische
Basis
der
ICC
und
zeigt
Anwendungsmöglichkeiten
auf.
It
also
covers
the
theoretical
basis
of
ICC
and
shows
its
many-fold
potential
for
applications.
WikiMatrix v1
Mit
unseren
Grundlagenseminaren
liefern
wir
Ihnen
die
theoretische
Basis
zur
Reflow-Löttechnologie.
Our
basic
seminars
provide
you
with
the
theoretical
basis
of
reflow
soldering
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Basis
von
Zweiphoton
Mikroskopie
ist
Zweiphoton
Erregung.
The
theoretical
foundation
of
two-photon
microscopy
is
two-photon
excitation.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
dann
zunächst
die
theoretische
Basis
oder
gnosiological.
Let
us
then
first
the
theoretical
basis
or
gnosiological.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Basis
bilden
die
Ansätze
zu
natürlichen
Monopolen
und
zu
Informationsasymmetrien.
The
theoretical
basics
are
concepts
of
natural
monopolies
and
information
asymmetries.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Methoden
können
Sie
anhand
empirischer
Daten
eine
theoretische
Basis
erstellen.
Using
these
methods
allows
you
to
create
a
theoretical
basis
using
empirical
data.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
hat
die
Komintern
überhaupt
keine
theoretische
Basis.
As
a
matter
of
fact
the
Communist
International
has
no
theoretical
basis.
ParaCrawl v7.1
Es
erklärte
offen,
das
der
Bernsteinsche
Revisionismus
seine
theoretische
Basis
bildete.
The
Credo
declared
forthrightly
that
Bernstein's
revisionism
was
its
theoretical
base.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Basis
der
beiden
Erscheinungen
ist
die
gleiche:
die
national-sozialistische
Konzeption.
The
theoretical
base
under
both
remains
the
same:
the
national
socialist
conception.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Basis
wurde
1989
von
Bard
gelegt,
als
erstmals
den
Begriff
elektrochemische
Scan-Mikroskopie
prägte.
The
theoretical
basis
was
presented
in
1989
by
Bard,
where
he
also
coined
the
term
Scanning
Electrochemical
Microscopy.
WikiMatrix v1
Diese
echte
Teilmenge
der
kontextfreien
Sprachen
bildet
die
theoretische
Basis
für
die
Syntax
der
meisten
Programmiersprachen.
Context-free
languages
are
the
theoretical
basis
for
the
syntax
of
most
programming
languages.
WikiMatrix v1
Die
theoretische
Basis
und
die
Fallstudien
umfassen
praxisorientiert
das
gesamte
Spektrum
der
SAP
ERP-Funktionsbereiche.
A
practical
approach
for
teaching
is
used
to
cover
both
the
theoretical
basis
and
the
case
studies
for
the
complete
spectrum
of
SAP
ERP.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen,
Übungen
und
Seminare
in
kleinen
Gruppen
bieten
Ihnen
eine
solide
theoretische
Basis.
Lectures,
tutorials,
and
small-group
seminars
will
provide
you
with
a
solid
theoretical
basis.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
der
3.
Parteikonferenz
wurde
durch
umfangreiche
theoretische
Studien
eine
Basis
für
diese
Initiative
gelegt:
In
anticipation
of
the
3rd
party
conference,
a
number
of
theoretical
studies
have
established
a
basis
for
this
initiative:
ParaCrawl v7.1
Über
letzteres
Thema
schrieb
er
auch
sein
Buch
"Geometric
Integration
Theory",
wo
er
unter
anderem
eine
theoretische
Basis
für
Anwendung
des
Satzes
von
Stokes
auf
Mannigfaltigkeiten
mit
Singularitäten
auf
ihrem
Rand
liefert.
In
his
book
"Geometric
Integration
Theory"
he
gives
a
theoretical
basis
for
Stokes'
theorem
applied
with
singularities
on
the
boundary:
later,
his
work
on
such
topics
inspired
the
researches
of
Jenny
Harrison.
Wikipedia v1.0
Nur
gibt
es
hierfür
gibt
es
einfach
keine
theoretische
oder
empirische
Basis,
besonders
in
Ländern
wie
den
USA,
wo
die
meisten
Investitionen
kreditfinanziert
sind
und
der
Zinsaufwand
steuerabzugfähig
ist.
There
is
simply
no
theoretical
or
empirical
basis
for
this,
especially
in
countries
like
the
US,
where
most
investment
(at
the
margin)
is
financed
by
debt
and
interest
is
tax
deductible.
News-Commentary v14
Diese
Theorie
ist
auch
als
„Bielefelder
Desintegrationsansatz“
in
den
Sozialwissenschaften
bekannt
und
bildet
u.
a.
die
theoretische
Basis
für
das
Syndrom
der
Gruppenbezogenen
Menschenfeindlichkeit.
The
theory
is
also
known
in
the
social
sciences
as
the
“Bielefeld
disintegration
approach,”
and
forms
the
basis
for
the
syndrome
of
group-focused
enmity.
WikiMatrix v1
Dabei
sollte
auf
eine
theoretische
Basis
und
zugehörige
Instrumente
und
Theorien
für
die
Konzeption
von
CT-Systemen
und
die
Entwicklung
entsprechender
Inputs
und
Standpunkte
unter
Einbeziehung
der
neuesten
Erkenntnisse
der
unterstützenden
Disziplin
(siehe
oben)
abgezielt
werden.
This
should
aim
at
a
theoretical
basis
and
a
related
set
of
tools
and
theories
for
designing
CT
systems
and
development
of
relevant
inputs
and
viewpoints
in
participation
from
state-of-the-art
contributions
of
the
supporting
disciplines
(as
above).
EUbookshop v2
Es
werden
die
theoretische
Basis
des
Verfahrens,
das
Computerprogramm
(FORTRAN
'CHATHER')
und
das
entsprechende
Daplementationsprograma
('ENTHER')
sowie
zwei
Anwendungsbeispiele
angegeben.
The
theoretical
basis
of
the
method,
the
computer
programme
(FORTRAN
'CHATRER')
and
its
implementation
programme
('ENTRER')
and
two
illustrative
examples
are
given.
EUbookshop v2
Ihr
Ziel
ist
eine
theoretische
Basis
zur
Lösung
von
Problemen
zu
bieten,
die
mit
der
Marktregulierung
und
der
Organisation
des
öffentlichen
Sektors
in
Verbindung
stehen.
It
aims
at
providing
a
theoretical
basis
for
the
solution
of
market
regulation
and
public
sector
organisation
problems.
WikiMatrix v1
Wir
hoffen,
mit
Ihrer
Formel
als
theoretische
Basis...
eine
Brücke
von
einer
parallelen
Raumzeit
zu
unserer
zu
errichten.
And
we're
hoping
to
use
your
proof
as
a
theoretical
basis...
for
building
a
bridge
from
a
parallel
space-time
to
ours.
OpenSubtitles v2018
Eine
theoretische
Basis
für
eine
neue
Stadtplanungsrichtlinie,
stützend
auf
einer
umfassenden
Studie
sozialer
und
kultureller
Faktoren
im
Wohnungsbau
in
Damaskus,
ist
das
Ziel
dieser
Forschungsarbeit.
A
theoretical
base
for
new
urban
planning
guidelines
involving
a
comprehensive
study
of
housing
in
Damascus
with
emphasis
on
social
and
cultural
factors
is
the
ultimate
aim
of
this
research.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Basis
dieser
Arbeit
ist
die
Manipulation
durch
die
Medien
und
die
Lügen
der
Medien
hinsichtlich
der
Bilder,
mit
denen
die
USA
im
Jahr
2003
die
Invasion
des
Irak
begründeten.
The
theoretical
basis
of
this
work
is
media
manipulation
and
the
media's
lies
about
the
image
of
that
which
led
the
United
States
to
invade
Iraq
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
wirkliche
theoretische
Basis
seiner
Argumentation
über
die
Partei
ist
nicht,
daß
die
Arbeiterklasse
unfähig
ist,
selbständig
theoretisches
sozialistisches
Bewußtsein
zu
entwickeln.
For
the
real
theoretical
basis
for
his
argument
on
the
party
is
not
that
the
working
class
is
incapable
on
its
own
of
coming
to
theoretical
socialist
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Er
kritisiert
das
»2-Phasen-Modell«
von
TC-SIC
2,
die
nach
eigener
Aussage
ihre
theoretische
Basis
»auf
eine
Einschätzung
gründen,
die
Théorie
Communiste
Ende
der
1970er
Jahre
machten:
die
Krise
der
Arbeiterbewegung
und
die
sie
begleitende
Umstrukturierung
der
kapitalistischen
Klassenbeziehung
haben
zu
einer
Situation
geführt,
wo
es
keine
anerkannte
Arbeiteridentität,
die
gegen
das
Kapital
gewendet
werden
kann,
mehr
gibt«
3
.
He
criticizes
the
'2-stage-model'
of
TC-SIC
2
who
are
grounding
their
theoretical
basis
–
according
to
their
own
words
–
"upon
an
assessment
that
Théorie
Communiste
made
at
the
end
of
the
1970s:
the
crises
of
the
workers'
movements
and
the
concomitant
restructuring
of
the
capitalist
class
relation
have
issued
in
a
situation
where
there
is
no
longer
a
recognised
worker's
identity
to
be
turned
against
capital."
3
.
ParaCrawl v7.1
Wir
PR-Leute
brauchen
aber
neben
subjektiven
Einschätzungen
auch
eine
theoretische
und
wissenschaftliche
Basis,
deren
Entwicklung
glücklicherweise
in
den
letzten
Jahrzenten
stark
vorangebracht
wurde.
But
in
addition
to
subjective
assessments,
we
PR
people
also
need
a
theoretical
and
scientific
basis,
the
development
of
which
has
fortunately
been
greatly
advanced
in
recent
decades.
ParaCrawl v7.1