Translation of "Theoretisch gesehen" in English

We'll be close by, but technically, yeah.

In theory, we are a lot more wrong than we are right.

Technically, our watch has been over for 12 hours.

Theoretically, the reduction to FTE should be made for all R & D personnel initially included.

Which you have neither theoretical nor statistically speaking, and certainly not practical.

Theoretically, is it possible for someone to survive on Mars?

Theoretically speaking, though, in contemporary "free" societies, this should not be a problem.

The species can theoretically be seen until September, maybe my luck will turn.

If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.

In theory, if you program those sufficiently, you should be able to do something pretty interesting and make a very complex structure.

In theory they should give that voltage from the day they are made until they are exhausted, except that one component of the planned chemical reaction has been left out of the assembly: oxygen.

The principles of the internal market and of competition were set out perfectly – from a theoretical point of view.

This is theoretical, but to extend the logic, there's no reason to believe she'd be aware of it.

Theoretically, I must point out, the Spanish conquest stood in contrast to the Roman and Anglo-Saxon con quests.

At the theoretical level, continuing to develop the Gibbs sampling approach in a time framework, i.e. where the time variable is important, seems to offer interesting possibilities.

Generally speaking, corporation tax plays a rather modest budgetary role compared with the other main types of tax.- Consequently, the adjustments necessitated by harmonization would presumably have only a limited impact on tax receipts, all the more so in that, where most Member States are concerned, these ad justments, i.e. a higher rate of tax and a higher tax credit, would have opposite budgetary ef fects: in other words, they should tend to cancel each other out, at least in part.

Over the past few years, an over-theoretical view of the process of adjustment in Africa has led to stress being laid on the economic aspects - which are, it is true, easier to model - to the detriment of the social aspects.

At the urban level, by the mid-1980s, the efforts in Great Britain had been concentrated on an important pilot project financed by the government, that gave good results also from a theoretical point of view (operative protocol with diagnosis of phenomena, classification of hierarchies, etc.) but that should be extended and more closely correlated with urban planning.

It will be recalled that, from the theoretical angle, the chock setter's job may be considered similar to that of the machine driver whose only muscular activity is to operate control levers.

From a purely theoretical point of view, this mode of infusion would seem to offer a satisfactory solution for dust control in cases where water mist and/or air extraction at the face prove insufficient or impracticable to achieve the desired level of dust reduction.

Theoretically speaking, let's say you find the guy who fudged. Joaq's research.