Translation of "Zusammen gesehen" in English
Tom
sagte
Maria,
er
habe
Johannes
mit
Elke
zusammen
gesehen.
Tom
told
Mary
that
he'd
seen
John
with
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
diesen
Film
zusammen
gesehen.
We
watched
this
movie
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
nicht
mit
Maria
zusammen
gesehen
werden.
Tom
didn't
want
to
be
seen
with
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Maria
mit
einem
anderen
Mann
zusammen
gesehen.
Tom
saw
Mary
with
another
man.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Mary
wurden
oft
zusammen
gesehen.
Tom
and
Mary
were
often
seen
together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
benimmt
sich,
als
wollte
er
nicht
mit
uns
zusammen
gesehen
werden.
Tom
acts
like
he
doesn't
want
to
be
seen
with
us.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
Tom,
dass
sie
Johannes
zusammen
mit
Elke
gesehen
habe.
Mary
told
Tom
that
she'd
seen
John
with
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
sagte
Tom,
sie
habe
Johannes
zusammen
mit
Elke
gesehen.
Mary
told
Tom
that
she'd
seen
John
with
Alice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gerade
Tom
und
Maria
zusammen
gesehen.
I
just
saw
Tom
and
Mary
together.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sie
zusammen
gesehen,
und
sie
haben
die
richtige
Chemie.
I've
seen
them
together
and
they
do
have
that
chemistry
there.
WMT-News v2019
Beide
Kategorien
zusammen
liegen
quantitativ
gesehen
unter
den
verfügbaren
Lampantölmengen
der
Vergangenheit.
These
two
categories
together
have
decreased
in
quantity
below
the
level
of
the
lampante
olive
oils
of
the
past.
TildeMODEL v2018
All
diese
schönen,
fremden
Städte
haben
wir
zusammen
gesehen.
All
those
lovely
foreign
cities
I'd
never
seen,
we
saw
together.
OpenSubtitles v2018
Solange
die
Scheidung
nicht
durch
ist
sollten
wir
nicht
zusammen
gesehen
werden.
I
mean,
while
I'm
getting
my
divorce
we
really
shouldn't
be
seen
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Wann
hast
du
sie
zusammen
gesehen?
How
long
ago
did
you
see
them?
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
wir
zusammen
gesehen
werden?
What
would
happen
to
me
if
we
was
to
be
seen
together?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
oft
zusammen
gesehen.
I
have
often
seen
them
together.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte
mir
gerade,
dass
ihr
beide
zuletzt
häufiger
zusammen
gesehen
wurdet.
They
tell
me
you've
been
seen
together
a
lot,
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
mit
eigenen
Augen
mit
Marengo
zusammen
gesehen!
I'm
telling
you.
I
saw
her
with
my
own
eyes,
with
Marengo!
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
uns
wohl
zusammen
gesehen
und
uns
denunziert.
Someone
must've
seen
us
together
and
gave
us
away.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
hat
uns
nie
gerne
zusammen
gesehen.
Your
dad
never
liked
seeing
us
together.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
beide
nie
zusammen
gesehen.
He
never
saw
the
two
of
you
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
nicht
einmal
zusammen
gesehen
werden,
bis
das
alles
vorbei
ist.
We
shouldn't
even
be
seen
together
until
all
this
blows
over.
Do
you
get
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
verrückt,
ich
habe
euch
nie
zusammen
gesehen!
Amazing.
I've
never
seen
you
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Glück
haben,
hat
jemand
Marcus
und
Edgar
zusammen
gesehen.
If
we're
lucky,
somebody
saw
Marcus
and
Edgar
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
mit
Fred
Andrews
zusammen
gesehen,
Mom.
I
saw
you,
Mom.
With
Fred
Andrews.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
zusammen
gesehen
werden,
erinnerst
du
dich?
We're
not
to
be
seen
together,
remember?
OpenSubtitles v2018
Hat
uns
Hans
gestern
Abend
zusammen
gesehen?
Just...
Did
Hans
see
us
last
night?
OpenSubtitles v2018
Sie
trauen
dir
nicht,
weil
sie
uns
zusammen
gesehen
haben.
They
don't
trust
you
because
they
saw
us
together.
OpenSubtitles v2018