Translation of "Themen adressieren" in English
Die
unterschiedlichen
Bücher
decken
verschiedene
Themen
ab
und
adressieren
vielseitiges
Publikum.
The
different
books
of
the
Bible
cover
different
topics
and
were
addressed
to
different
audiences.
ParaCrawl v7.1
Wir
decken
sämtliche
Biotainment
Themen
ab
und
adressieren
eine
weltweite
Zielgruppe.
We
cover
all
kinds
of
Biotainment
topics
and
cater
to
a
global
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Themen
adressieren
hochrelevante
wissenschaftliche
Fragestellungen
und
sind
für
die
Bewältigung
der
großen
Herausforderungen
und
deren
sozialen
Einflusses
ein
elementarer
Bestandteil
der
Helmholtz-Gemeinschaft.
The
individual
topics
address
highly
relevant
scientific
issues;
and
tackling
these
major
challenges,
as
well
as
assessing
their
societal
impact,
is
a
fundamental
part
of
the
Helmholtz
Association’s
mission.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
wichtig,
nicht
nur
einzelne
Hotspot-Themen
zu
adressieren,
die
gerade
aktuell
sind,
sondern
umfassend
und
glaubwürdig
unseren
Weg
zu
gehen.
It
is
important
to
us
not
just
to
address
individual
current
hot-spots,
but
to
go
our
own
way
on
a
comprehensive
and
credible
basis.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
veränderten
Messekonzeption
und
einer
deutlichen
Fokussierung
auf
Fachbesucher
sowie
E-Mobility
Themen
adressieren
wir
diese
Veränderungen
im
Fahrrad-
und
E-Bike-Markt.
With
the
changed
concept
for
the
show
and
a
clear
focus
on
trade
visitors
and
e-mobility
topics,
we
are
addressing
these
changes
in
the
bike
and
E-bike
market.
ParaCrawl v7.1
Das
7.
UAP
enthält
die
wichtigsten
Ziele
der
europäischen
Umweltpolitik
bis
2020
und
präsentiert
eine
langfristige
Perspektive
für
2050,
um
zentrale
Themen
zu
adressieren.
The
7th
EAP
outlines
Europe's
environment
policy's
priority
objectives
up
to
2020
and
introduces
a
long-term
vision
for
2050
to
address
core
issues.
ParaCrawl v7.1
Jede
Abteilung,
also
an
allen
fünf
Tagen,
sollten
fünf
Themen
adressieren:
Produktlinie,
Prozesse
und
Werkzeuge,
Organisationsstruktur,
Zusammenarbeit
mit
internen
Kunden
und
Lieferanten
sowie
Finanzen.
Each
department
should
address
five
areas:
product
lines,
processes
&
tools,
organizational
structure,
collaboration
with
internal
and
external
customers,
and
finances.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vernetzung
mit
wichtigen
Stakeholdern
gelang
es,
frühzeitig
datenschutzrelevante
Themen
zu
adressieren
und
das
Bewusstsein
zu
schärfen,
dass
Datenschutz
und
Digitalisierung
zwei
Seiten
derselben
Medaille
sind.
Through
linking
with
important
stakeholders
it
was
possible
to
address
privacy-related
issues
early
on
and
enhance
our
awareness
that
privacy
and
digitalization
are
two
sides
of
the
same
coin.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
die
Gelegenheit
für
sie
sein
und
neu"
die
erst
Schlüsse
auf
der
bis
hierher
ausführt
Arbeit
zu
entnehmen,
eine
Mitteilung
von
der
Governance
auf
diesen
Themen
zu
adressieren,-
ist
der
Präsident
von
der
hafen
Körperschaft
abgeschlossen
reißen
ab-.
The
event
-
it
has
concluded
the
president
of
the
harbour
agency
break
-
will
be
the
occasion
for
they
to
draw
the
first
conclusions
on
the
job
up
to
here
carried
out
and
to
address
a
new
message
governance
on
these
topics".
ParaCrawl v7.1
Die
Interviews
werden
ein
Ausgangspunkt
für
die
Diskussion
in
den
Workshops
sein
und
zu
Texten
als
kritischen
Kommentar
zu
den
Themen,
die
wir
adressieren,
dienen.
The
interviews
will
be
a
starting
point
for
discussion
during
the
workshops
and
will
lead
to
the
production
of
texts
as
a
critical
commentary
on
the
issues
we
are
addressing.
ParaCrawl v7.1
Die
geförderten
Projekte
decken
ein
breites
Spektrum
ab
und
adressieren
Themen
wie
Digital
Divide
und
eine
alternde
Bevölkerung
als
gesellschaftliche
Herausforderungen
und
Treiber
von
Innovation.
Projects
supported
by
VINNOVA
cover
a
broad
range
of
topics
and
address
issues
such
as
the
digital
divide
and
the
aging
population
for
both
social
challenges
and
innovation
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Video
Artikel
adressieren
Themen,
die
für
uns
alle
passend
sind
-
einige
von
ihnen
sind
umstritten
aber
hey,
wenn
wir
nicht
an
die
Grenze
gehen,
machen
wir
dann
unseren
Job?
The
following
video
articles
address
issues
that
are
pertinent
to
all
of
us;
some
of
them
are
controversial
but
hey,
if
we're
not
pushing
the
envelope,
we're
not
doing
our
job?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vernetzung
mit
wichtigen
Stakeholdern
gelang
es,
frühzeitig
datenschutzrelevante
Themen
zu
adressieren
und
das
Bewusstsein
zu
schärfen,
dass
Datenschutz
und
Digitalisierung
zwei
Seiten
derselben
Medaille
sind.
Through
linking
with
important
stakeholders
it
was
possible
to
address
privacy-related
issues
early
on
and
enhance
our
awareness
that
privacy
and
digitalization
are
two
sides
of
the
same
coin.Â
ParaCrawl v7.1
Im
Forschungs-
bereich
Energie
wurde
die
Neuaufstellung
der
Programme
begrüßt:
Fünf
Programme,
darunter
zwei
übergreifend
mit
dem
Forschungsbereich
Schlüsseltechnologien,
adressieren
Themen,
die
im
Rahmen
der
Energiewende
von
besonderer
Bedeutung
sind.
In
the
research
field
Energy,
the
experts
welcomed
the
restructuring
of
the
programmes.
Five
programmes,
including
two
that
are
pursued
jointly
with
the
field
of
key
technologies
research,
address
topics
especially
important
for
the
Energiewende,
or
energy
transition.
ParaCrawl v7.1