Translation of "Thematisiert wird" in English
Auch
das
Thema
Religion
und
Nachhaltigkeit
wird
thematisiert.
Religion
and
sex
are
also
discussed.
WikiMatrix v1
Sie
ist
so
evident,
dass
sie
manchmal
kaum
explizit
thematisiert
wird.
It
is
so
evident,
that
it
is
sometimes
hardly
explicitly
thematized.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Leben
in
Lagervorstadt
und
Zivilstadt
wird
thematisiert.
Life
in
the
camp
and
civilian
cities
is
also
addressed.
ParaCrawl v7.1
Die
wasserwirtschaftliche
Effizienz
von
Dachbegrünungen
wird
thematisiert.
The
water
management
efficiency
of
roof
plantations
is
described.
ParaCrawl v7.1
Also
dass
das
Sehen
auf
eine
Art
thematisiert
wird.
In
a
way,
it
addresses
seeing.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
chemische
Weiterverarbeitung
in
Raffinerien
wird
thematisiert.
The
chemical
work
in
the
refinery
is
also
described.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Überwachung
der
Notentriegelung
wird
thematisiert.
Also
the
monitoring
of
the
emergency
release
is
an
important
issue.
ParaCrawl v7.1
Thematisiert
wird
dabei
auch
die
Veränderung
der
Recruting-Prozesse
durch
den
digitalen
Wandel.
Changes
to
recruitment
processes
on
account
of
the
digital
transformation
will
also
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Wie
reagieren
Sie,
wenn
Ihr
privates
Leben
in
den
Medien
thematisiert
wird?
How
do
you
react
when
your
personal
life
is
discussed
in
the
media?
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehungsgeschichte
von
Public
Health
wird
thematisiert.
The
historical
development
of
public
health
services
is
covered.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Erhaltung
und
Pflege
des
Baumbestandes
wird
thematisiert.
Also,
cultivation
and
tending
of
the
oak-tree
stand
in
our
time
are
depicted.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
das
Grundproblem
niemals
thematisiert
wird.
This
means
the
real
issue
never
gets
addressed.
ParaCrawl v7.1
Armut
bei
älteren
Menschen
wird
thematisiert,
und
zwar
insbesondere
die
Notwendigkeit
einer
ausreichenden
Rente.
Poverty
amongst
older
people
is
identified,
particularly
the
need
for
effective
pension
cover.
TildeMODEL v2018
Die
falsche
Realitätswahrnehmung
durch
TV-Produktionen
wird
thematisiert
und
das
Thema
des
dort
allgegenwärtigen
Rassismus
aufgegriffen.
False
perception
of
reality
through
television
productions
is
discussed
as
well
as
the
omnipresent
subject
matter
of
racism.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wachstum
der
grünen
Branche
wird
thematisiert
und
Fachbesuchern
und
Ausstellern
vor
Augen
geführt.
The
rapid
growth
of
the
green
sector
will
be
addressed
and
visualised
for
trade
visitors
and
exhibitors
alike.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
von
ordnungspolitischen
Regelungen
für
die
Entstehung
und
den
Verlauf
Sozialer
Innovationen
wird
thematisiert.
Another
key
topic
tackled
in
the
course
is
the
significance
of
regulatory
frameworks
in
the
creation
and
development
of
Social
Innovations.
ParaCrawl v7.1
Thematisiert
wird
auch,
wie
wir
alle
in
unserem
Alltag
zu
einer
nachhaltigeren
Gesellschaft
beitragen
können.
Another
message
is
how
all
of
us
can
contribute
to
making
our
society
more
sustainable
in
our
everyday
lives.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
Anbieter,
von
denen
die
Kontrolle
über
die
eigenen
Daten
thematisiert
wird.
Furthermore,
there
are
vendor
which
discuss
the
control
over
the
own
data.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Unsterblichkeit
ist
eine
Utopie,
die
im
Kontext
des
Transhumanismus
häufig
thematisiert
wird.
Human
immortality
is
a
utopia
frequently
discussed
in
the
context
of
transhumanism.
ParaCrawl v7.1