Translation of "Thematische karte" in English
Ziel
dieses
Projekts
war
eine
thematische
Karte
großen
Maßstabs.
Since
the
objective
of
this
project
was
a
large-scale
thematic
map.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
einer
solchen
Klassifikation
ist
eine
„thematische
Karte".
The
output
of
such
a
classification
is
a
"thematic
map".
EUbookshop v2
Ein
Stadtplan
ist
eine
großmaßstäbige
thematische
Karte
einer
Stadt
(oder
auch
Teil
einer
Stadt)
zum
Zweck
einer
möglichst
schnellen
Orientierung
in
einem
urbanen
Raum.
A
city
map
is
a
large-scale
thematic
map
of
a
city
(or
part
of
a
city)
created
to
enable
the
fastest
possible
orientation
in
an
urban
space.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Projekt,
das
auf
die
Schätzung
einer
Fläche
bzw.
der
Änderung
der
Fläche
verschiedener
Bodenbedeckungen
abzielt,
kann
eine
thematische
Karte
in
mehrerer
Hinsicht
zweckdienlich
sein.
If
one's
purpose
is
the
estimation
of
the
area
or
of
the
area
change
of
some
land
covers,
a
thematic
map
can
contribute
in
several
ways.
EUbookshop v2
Wir
möchten
Teil
dieser
angenehmen
Ort,
der
Freundlichkeit
der
Besitzer,
die
abwechslungsreiche
Speisekarte
und
Veranstaltungen
(Konzerte,
thematische
Karte
ephemeren).
We
like:
the
surroundings
of
this
pleasant
place,
the
kindness
of
the
patrons,
the
diversified
map
and
organized
events
(concerts,
ephemeral
thematic
map).
CCAligned v1
Der
Referenz-Layer
ist
definiert
als
Satz
geografischer
Kartenelemente,
mit
denen
Sie
eine
thematische
Karte
erstellen
wollen.
Base
geography
is
defined
as
the
set
of
geographic
features
that
you
wish
to
produce
a
thematic
map
for.
ParaCrawl v7.1
Wem
das
Laufen
nicht
zusagt,
für
den
gibt
es
dasMountainbike:
die
Bikewege
sind
so
zahlreich,
dass
die
Agentur
TurismoFVG
ihnen
eine
thematische
Karte
gewidmet
hat.
Those
who
do
not
like
running
can
do
mountain
biking:
the
tracks
are
so
many
that
Agenzia
TurismoFVG
(Friuli
Venezia
Giulia's
Tourist
Board)
created
a
theme
map
specifically
dedicated
to
this
sport.
ParaCrawl v7.1
Eine
Choroplethenkarte
ist
eine
thematische
Karte,
bei
der
die
Gebiete
im
Verhältnis
zur
Verteilungsdichte
des
statistisch
untersuchten
Objektes
(z.
B.
Bevölkerungsdichte
oder
Pro-Kopf-Einkommen)
eingefärbt,
schattiert,
gepunktet
oder
schraffiert
sind.
A
choropleth
map
is
a
thematic
map
in
which
areas
are
shaded
or
patterned
in
proportion
to
the
measurement
of
the
statistical
variable
being
displayed
on
the
map,
such
as
population
density
or
per-capita
income.
ParaCrawl v7.1
In
der
KARTOGRAPHIE
bezieht
sich
die
Generalisierung
auf
geometrische
und
thematische
Merkmale
von
Karten.
In
CARTOGRAPHY
generalisation
refers
to
geometric
and
thematic
features
of
maps.
EUbookshop v2
In
der
folgenden
thematischen
Karte
sind
die
Integrationskursorte
und
der
Ausländeranteil
der
einzelnen
Bundesländer
dargestellt.
The
following
thematic
map
includes
representations
of
integration
course
locations
and
the
proportion
of
foreign
nationals
in
individual
Federal
Länder.
ParaCrawl v7.1