Translation of "Thematisch" in English
Er
wird
mehr
thematisch
und
weniger
instrumentell
orientiert
sein
als
in
der
Vergangenheit.
It
will
be
more
thematically
orientated
and
less
instrumental
than
in
the
past.
Europarl v8
Einige
Fragen
werden
sogar
von
zwei
Seiten
betrachtet,
geografisch
und
thematisch.
Some
issues
are
even
examined
from
a
dual
perspective:
geographical
and
thematic.
Europarl v8
Thematisch
und
inhaltlich
besonders
geeignet
für
Familienausflüge
sind
auch
folgende
Museen:
There
are
other
museums
and
attractions
with
themes
and
content
particularly
suitable
for
family
visits:
ELRA-W0201 v1
Der
Katalog
ist
thematisch
geordnet
und
enthält
83
authentische
und
zugeschriebene
Werke.
The
catalog
is
organized
thematically
and
contains
83
works
between
authentic
and
attributed.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeit
des
Ausschusses
sollte
thematisch
orientiert
sein.
The
Committee
should
work
thematically.
TildeMODEL v2018
Die
Datenbank
der
Zivilgesellschaft
soll
thematisch
strukturiert
sein.
The
civil
society
database
would
be
theme-based.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufgaben
entsprechen
thematisch
dem
Mandat
und
dem
Auftrag
der
Agentur.
Those
tasks
are
thematically
in
line
with
the
mandate
and
mission
of
the
Agency.
DGT v2019
Seine
Antworten
auf
die
Stellungnahmen
von
Beteiligten
hat
das
Vereinigte
Königreich
thematisch
gegliedert.
In
response
to
the
third
party
submissions
the
United
Kingdom
addresses
the
issues
at
hand
thematically.
DGT v2019
Thematisch
betrachtet
deckt
das
Programm
alle
wesentlichen
Aspekte
des
Phänomens
Migration
ab:
Thematically
speaking,
the
programme
covers
all
the
essential
aspects
of
the
migration
phenomenon:
TildeMODEL v2018
Im
Gespräch
seien
nun
thematisch
gegliederte
Bereiche
mit
übergeordneten
Zielen.
Thematic
clusters
with
overarching
goals
are
under
discussion.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
des
EWSA
wäre
dementsprechend
sowohl
zeitlich
als
auch
thematisch
sehr
sinnvoll.
The
EESC's
opinion
would
therefore
be
highly
relevant,
in
terms
of
both
timing
and
subject
matter.
TildeMODEL v2018
Thematisch
umfasst
das
Programm
folgende
Tätigkeiten:
Thematically
speaking,
the
programme
will
include
the
following
areas
of
activity:
TildeMODEL v2018
Die
ausgewählten
Veranstaltungen
verteilen
sich
thematisch
wie
folgt:
The
projects
are
grouped
under
the
following
subject
headings:
TildeMODEL v2018
Die
Diskussionsrunden
während
des
Gipfels
sind
thematisch
geordnet:
Discussions
at
the
Summit
will
be
grouped
around
the
following
themes:
TildeMODEL v2018
Das
ist
thematisch
unsauber,
aber
ich
lobe
deinen
Einsatz
zum
Thema
Sicherheit.
You're
thematically
inaccurate,
but
I
applaud
your
commitment
to
safety.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
generelle
Fazit,
ja,
die
Idee
ist
thematisch
klar.
That's
the
general
conclusion,
yes...
the
idea
of
"Howl"
is
clear
in
theme.
OpenSubtitles v2018
Thematisch
ist
eine
große
Ähnlichkeit
mit
Psalm
22
festzustellen.
The
theme
of
this
psalm
is
similar
to
Psalm
22,
and
due
to
the
lack
of
peculiarities
it
is
impossible
to
suggest
date
and
origin.
Wikipedia v1.0