Translation of "Thematischer inhalt" in English
Bei
wissenschaftlichen
Mitarbeitern
und
Mitarbeiterinnen
in
Drittmittelprojekten
ist
ein
enger
thematischer
Bezug
zum
Inhalt
des
Projekts
und
das
Einverständnis
des
Mittelgebers
Voraussetzung.
A
close
thematic
connection
to
the
content
of
the
project
and
the
agreement
of
the
funding
provider
is
required
for
academic
employees
involved
with
third-party
funded
projects.
ParaCrawl v7.1
Bislang
ist
dieses
thematische
Programm
Inhalt
des
SAVE-II-Programms.
At
present
this
is
covered
by
the
SAVE
II
programme.
TildeMODEL v2018
Bislang
ist
dieses
thematische
Programm
Inhalt
des
ALTENER-II-Programms.
At
present
this
is
covered
by
the
ALTENER
II
programme.
TildeMODEL v2018
Bislang
ist
dieses
thematische
Programm
Inhalt
von
ALTENER
II;
This
thematic
programme
was
formerly
part
of
ALTENER
II;
TildeMODEL v2018
Bislang
ist
dieses
thematische
Programm
Inhalt
von
SAVE
II;
This
thematic
programme
was
formerly
part
of
SAVE
II;
TildeMODEL v2018
Einige
davon
sind
direkte
Konkurrenten,
andere
haben
u.
U.
thematisch
verwandten
Inhalt.
Some
may
be
competitors
while
others
may
be
websites
with
related
content.
ParaCrawl v7.1
Vielfältigkeit
der
Arbeitsproben
in
inhaltlicher
(thematischer)
und
technischer
Hinsicht
ist
von
Vorteil.
Thematic
(content-related)
and
technical
variety
of
the
work
samples
is
of
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Umweltgarantie
wird
in
ihrem
Inhalt,
thematisch
und
geographisch
zusammengestutzt,
und
die
Erweiterung
um
Ost-
und
Mitteleuropa
wird
aufgeschoben.
The
environmental
guarantee
is
being
cut
back
in
terms
of
content
and
coverage
and
geographic
scope.
Enlargement
in
Eastern
and
Central
Europe
is
being
put
off.
Europarl v8
Dem
Europäischen
Parlament
liegen
sowohl
der
geografische
Aspekt
als
auch
der
thematische
Inhalt
am
Herzen,
und
sie
bedürfen
einer
gründlichen
Aussprache.
Both
the
geographical
and
the
thematic
content
are
close
to
the
heart
of
the
European
Parliament
and
require
a
thorough
debate.
Europarl v8