Translation of "Teurer als" in English

Der Krieg, Frau Präsidentin, ist viel teurer als der Frieden.
War, Madam President, is much more costly than peace.
Europarl v8
Die sind teurer als in Frankreich.
They are more expensive than the French.
Europarl v8
Vieles deutet auch darauf hin, daß die Brücke teurer wird als berechnet.
There is also much to suggest that the bridge will be more expensive than was expected.
Europarl v8
Dadurch wird die Alternative Trnava teurer als der Umbau des Werks Ryton.
As a consequence, the Trnava alternative results more expensive than the transformation of the Ryton plant.
DGT v2019
Im Norden ist Benzin 0,2 Euro teurer als im Süden Finnlands.
In the north the price of fuel is 0.2 euros higher than in southern Finland.
Europarl v8
Außerdem dürfen meiner Meinung nach GVO-freie Produkte nicht teurer sein als GVO-haltige.
Moreover, I take the view that GMO-free products should not be more expensive than GMO products.
Europarl v8
Herr Kommissar, Sie haben uns gesagt, Heilen sei teurer als Vorbeugen.
Commissioner, you told us that repair costs more than prevention.
Europarl v8
Der zur Herstellung von Biokraftstoff verwendete amerikanische Mais ist wesentlich teurer als Getreide.
The American maize used to produce biofuel is significantly more expensive than grain.
Europarl v8
Beide sind viel teurer als der Landweg.
Both are much more expensive than overland routes.
Europarl v8
South Stream könnte sogar bis zu 4 Milliarden US-Dollar teurer werden als Nabucco.
Indeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
Europarl v8
Mittelmäßigkeit ist langfristig bekanntlich viel teurer als Qualität.
Everyone knows that mediocrity is far more costly, in the long term, than quality.
Europarl v8
Bekanntlich ist aber die Schadensbehebung sehr viel teurer als die Vorbeugung.
But we know that repairs cost a lot more than prevention.
Europarl v8
In unserem Land sind Arzneimittel oftmals teurer als in den alten EU-Mitgliedstaaten.
In our country, pharmaceuticals are often more expensive than in the old European Union Member States.
Europarl v8
Die Stadt bleibt aber teurer als Brüssel (Rang 102).
But it remains more expensive than Brussels (102nd).
ELRA-W0201 v1
Es ist damit nicht teurer als reguläre elektronische Geräte.
It's not any more pricey than regular electronics.
TED2020 v1
Vietnam Business Finance schreibt, vietnamesischer Reis sei teurer als der aus Thailand.
Liyana Tassim appeals to the public to save the environment. Vietnam Business Finance reports that the price of Vietnamese rice is higher than Thai rice.
GlobalVoices v2018q4
Der vierte Punkt ist, dass Arbeit überproportional teurer ist als Material.
The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.
TED2013 v1.1
Und Behandlung ist viel, viel teurer als Prävention.
And treatment is much, much more expensive than prevention.
TED2020 v1
Mit rund 230.000 Reichsmark wurde die Lokomotive deutlich teurer als zunächst veranschlagt.
At around 230,000 Reichsmarks the engine was clearly more expensive than initially suggested.
Wikipedia v1.0
Die Rhodiumkatalysatoren sind wesentlich teurer als Cobaltkatalysatoren.
The rhodium catalysts are significantly more expensive than cobalt catalysts.
Wikipedia v1.0
Rind ist gewöhnlich teurer als Schwein.
Beef is usually more expensive than pork.
Tatoeba v2021-03-10
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
Generally, mineral water is more expensive than tap water.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, mein Computer war ein bisschen teurer als deiner.
I think my computer was a tad more expensive than yours.
Tatoeba v2021-03-10
Es war teurer, als ich angenommen hatte.
It was more expensive than I expected it to be.
Tatoeba v2021-03-10
Frischgepresster Saft ist teurer als Saft aus Konzentrat.
Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

nicht teurer als teurer als als gekennzeichnet
als als als in teurer als als am
als erstes als zweites als an