Translation of "Terminliche planung" in English

Weitere Termine sind in Planung und werden rechtzeitig auf lurse.de bekannt gegeben.
Further dates are being planned and will be available in due time on lurse.de.
ParaCrawl v7.1

Für unsere Surfiles-Kunden sind spezielle Termine in Planung.
For our SURFILES customers special events are planned.
ParaCrawl v7.1

Bitte berücksichtigen Sie die Termine bei der Planung Ihrer Anreise nach Gießen!
Please keep the dates in mind when planning your arrival in Giessen!
ParaCrawl v7.1

Neue Termine sind in Planung!
New dates in planning!
CCAligned v1

Verwaltung von Maschinen, Wartungen (fällige, in Auftrag gegeben, einmalige Arbeiten), Material, Benutzermanager mit umfangreicher Rechtevergabe, Wartungspersonal, eigene Maschinenkopfdaten und Vorlagen, Datenexport, Email-Versand, volle Netzwerkfähigkeit, SQL-Server, Störungsmodul, Termine, Notizen, Planung, Kontakte, HTML-Übersichtsseiten, Kostenaufstellungen, Dokumentenverwaltung.
Management of machines, maintenances (due, commissioned, one-time maintenances), material, multi-user management with extended access rights, maintenance personnel, custom machine header data and templates, export of data, E-mails, SQL Server, malfunctions, tasks and appointments, notes, scheduling, contacts, HTML-pages, cost reports, document management.
ParaCrawl v7.1

Der kooperative Ansatz von LMB wird getragen von neuen Formen des Vertragswesens und unterstützt durch den IT-Ansatz Building Information Modelling (BIM), der eine durchgängige digitale Modellierung der Geometrie, der Kosten und der Termine von der Planung bis zum Gebäudebetrieb ermöglicht.
The cooperative approach of LMC is carried out through new forms of contracts and is supported by the IT approach of Building Information Modelling (BIM) which enables a consistent digital modelling of the geometry, costs and deadlines from the planning to the operation of the building.
ParaCrawl v7.1

Seit 2004 bietet das High-End-Handy praktisch ein Handheld (Kontakt-Management, Planung, Termine) oder drahtlos mit dem Desktop-PC synchronisiert.
Since 2004, the high-end mobile phone offers virtually a handheld (contact management, planning, appointments) or synchronized wirelessly with the desktop PC.
ParaCrawl v7.1

Weitere Termine sind in Planung, darunter auch die traditionelle Open-Air-Kurzfilmnacht im Rahmen der Filmnächte am Elbufer, die dieses Jahr am 24. Juli stattfinden wird.
More tour dates are planned, including the traditional Open-air Short Film Night as part of the Film Nights on the Banks of the Elbe, which is being held this year on 24 July.
ParaCrawl v7.1

Sevatas verfügt über viele Jahre Erfahrung bei der termin- und normgerechten Planung und Durchführung von Schadenforderungs-, Audit- und Prüfverfahren.
Sevatas have many years of experience in planning and implementing claims, audit and inspection processes on time and to specification.
ParaCrawl v7.1

Halbprivatversicherte Patientinnen und Patienten profitieren bei der Arztwahl von dem Leistungsangebot Hirslanden Préférence: Ein schneller Zugang zu medizinischen Leistungen, eine kontinuierliche Betreuung durch die Belegärztin bzw. den Belegarzt und die Berücksichtigung privater Termine bei der Planung von Operationen gehören zu den attraktiven Mehrwerten von Hirslanden Préférence.
When choosing a doctor, semi-privately insured patients benefit from the Hirslanden Préférence range of services: fast access to medical services, continuous care provided by the affiliated doctor and the ability to accommodate the patient’s personal schedule when planning surgeries are just some of the great benefits patients receive with Hirslanden Préférence.
ParaCrawl v7.1