Translation of "Schlechte planung" in English

Die Hauptursachen für mangelhafte Erste Hilfe sind schlechte Planung und mangelnde Koordinierung.

Einige Hemmnisse schließen schlechte Planung, niedrigen Beweggrund und Mangel an Wissen ein.

Dass dies nicht bereits geschehen ist, ist ein Beleg für die schlechte strategische Planung.

Doch viele Unfälle in der Bauwirtschaft sind auf schlechte Planung und fehlende Voraussicht zurückzuführen.

Diese Auswirkungen waren zum Teil auf schlechte Planung und mangelnde Wahrnehmung der Sorgfaltspflicht zurückzuführen.

Schlechte Planung: unter keinen Umständen sollten Sie hetzen durch Planung für Reisen in letzter Minute.

Es hat sich herausgestellt, dass dies zum großen Teil auf die schlechte Planung und Koordinierung zurückzuführen war, aufgrund derer nahezu 50 % der Löschflugzeuge nicht zum Einsatz kamen.

In mehr als der Hälfte der Arbeitsunfälle auf Baustellen in der Gemeinschaft haben nicht geeignete bauliche und/oder organisatorische Entscheidungen oder eine schlechte Planung der Arbeiten bei der Vorbereitung des Bauprojekts eine Rolle gespielt.

Der Hauptgrund, warum dies nicht immer der Fall ist, ist offenbar schlechte Planung und Zeitknappheit: die Dienststellen räumen teilweise nicht genügend Zeit für die Untersuchung durch den Ausschuss ein oder sehen nicht genug Zeit vor, um die Änderungen vorzunehmen, die der Ausschuss empfiehlt.

Gemeinsam verschwenden wir enorme Ressourcen, um Umweltschaeden zu reparieren, die in der Vergangenheit durch schlechte Planung verursacht wurden.

Die Haushaltsgruppe weist auf die in dem Bericht zu Posten 2548 erwähnten hohen Kosten für die Annullierung von Dolmetschleistungen für bestimmte Fachgruppensitzungen im Oktober hin und verständigt sich darauf, das Präsidium über die schlechte Planung bestimmter Fachgruppen zu informieren.

Mehrfach wurden schlechte Planung und zeitliche Zwänge als Faktoren angegeben, die die Prävention von Unfällen und Gesundheitsbeeinträchtigungen stark unterminieren.

Nicht eigentlich der Fremdenverkehr zerstört Landschaf­ten und verbraucht Ressourcen, sondern schlechte Planung und die fehlende Umsetzung einer vernünftigen Fremdenverkehrspolitik.

In seinem Bericht für 2008 stellte der Ausschuss fest, dass schlechte Planung der Hauptgrund für eine unvollständige Berücksichtigung seiner Empfehlungen war.

Über die Hälfte aller Arbeitsunfälle auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Bau stellen in der Gemeinschaft sind auf nicht geeignete bauliche und/oder organisatorische Entscheidungen oder auf eine schlechte Planung der Arbeiten zurückzuführen.

Nach einer Untersuchung der EG sind 2/3 aller Unfällle auf Baustellen auf schlechte Planung, schlechte Organisation der Baustelle und unkoordinierte Subunternehmer gekennzeichnet.

Trotz der erzielten Fortschritte, umweltschädliche Subventionen in der derzeitigen Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und - Fischereipolitik (GFP) abzubauen, führt in einigen Fällen unzureichendes Subventionsdesign, schlechte Planung und Verwaltung zu sozial oder ökologisch schädlichen Nebeneffekten.

Das Just-in-Time Rahmenwerk sieht Warenbestände als eine schlechte Entschuldigung für schlechte Planung, Inflexibilität, falsche Maschinerie, Qualitätsprobleme, etc. an.

Eine schlechte Planung hat keine Verkersstaus zur Folge, sondern wirkt sich auf das Überleben deiner Kolonisten aus.

Etwas, das auf jeden Fall die sonnige lustige Stimmung Ihrer Gäste dämpfen könnte, ist schlechte Planung oder Unpünktlichkeit von Ihrer Seite während ihrer Ferien.

Es beseitigt schlechte Planung, Zeit verschwendet aufgrund klobige Prozessfluss, nur auf den profitablen Marktsegmenten schlechtes Lead-Management und helfen Sie, Ihre Aufmerksamkeit zu konzentrieren.

Trotz der erzielten Fortschritte, umweltschädliche Subventionen in der derzeitigen Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) und - Fischereipolitik (GFP) abzubauen, kann unzureichendes Subventionsdesign, schlechte Planung und Verwaltung zu sozial oder ökologisch schädlichen Nebeneffekten führen.

Ich denke, eines unserer größten Probleme, namentlich in Irland, ist ausgesprochen schlechte Planung. Sie hat gewaltige Probleme mit Überschwemmungen und den damit verbundenen Schwierigkeiten verursacht.

Sieben der neun geprüften Mitgliedstaaten verwenden eine unzulängliche oderteilweise unzulängliche Prüfungsmethodik, die u. a. durch schlechte Planung der Prüfungen gekennzeichnetist.In acht der neun geprüften Mitgliedstaaten wurde bei der Häufigkeit von Betriebsprüfungen dem Risiko der Verjährungvon Abgabennichthinreichend Rechnung getragen(siehe Ziffern 57-62).

Die Raumplanung hat große Auswirkungen auf die Biodiversität: Gute Planung kann die Vielfalt in ge wissen Gebieten schützen und vergrößern, während schlechte Planung zur Zergliederung, zu unkontrollierten Entwicklungsbelastungen und zum Verlust von Biodiversität führen kann.

Diese Kürzungen unterstützen mit großer Wahrscheinlichkeit einen Kreislauf schlechter Planung und Entscheidungen.

Das klingt nach sehr schlechter Planung.

Viele Hausbesitzer sind heute in Schwierigkeiten wegen der schlechten Planung.

Das liegt nicht notwendigerweise an schlechter Planung oder einer Art digitalen Masochismus.

Das zeugt von schlechter Planung.

Geist kommt als Folge des Krieges, Naturkatastrophe, schlecht Planung oder der Wirtschaftsmigration.

All das hat den Beigeschmack schlechter Planung, und nun ist es meiner Meinung nach eine Formsache.

Das Büro der Vereinten Nationen zur Koordinierung humanitärer Angelegenheiten warnt derzeit davor, dass 13 Millionen Menschen in den nächsten sechs Monaten vom Hungertod bedroht sein könnten, weil infolge der widrigen Witterungsverhältnisse und der schlechten Planung der Regierung die Lebensmittel knapp geworden sind.

Ein paar Monate später versuchte Prinz Moritz von Oranien die Stadt zurückzuerobern, scheiterte aber aufgrund schlechter Planung und einer Intervention durch Spinola.

Vielmehr handelt es sich um eine in bestimmten Agrarsektoren bekanntermaßen zu beobachtende konjunkturelle Entwicklung, die von zahlreichen Faktoren hervorgerufen werden kann, wie einer schlechten Planung des Angebots gegenüber der Nachfrage (vgl. den zyklischen Preisrückgang im Schweinesektor), oder aber es liegen rein kommerzielle Faktoren vor, deren Hintergründe nicht als außergewöhnliches Ereignis zu betrachten sind (z. B. durch eine Änderung des Verbrauchergeschmacks bedingte Entscheidung für alternative Erzeugnisse).

Dies ist das Ergebnis von Korruption und schlechter Planung - wie Extra bei der Analyse der Militäreinsätze in Rio selbst gezeigt hat - in Kombination mit ungenügenden Investitionen in Personal, Aufklärung und einer historischen und selbstgefälligen Vernachlässigung des öffentlichen Dienstes.

In bezug auf bestimmte weniger effiziente Unterrichtsmethoden wurden eine Reihe von Mängeln benannt: Leseschwierigkeiten werden zu wenig erkannt, es wird zu starker Nachdruck auf das Wiedererkennen der Wörter und auf die Buchstaben-Laut-Entsprechungen gelegt, unzureichende Planung, schlecht organisierte Kleingruppenarbeit.