Translation of "Schlechtes essen" in English

Selbst schlechtes Essen schmeckt, wenn man nur lange genug kaut.
Even bad food tastes good if you chew it well.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es euer schlechtes Essen.
Maybe it's your lousy food.
OpenSubtitles v2018
Diese Oma gab mir etwas schlechtes zu essen.
That granny had me eating something bad.
OpenSubtitles v2018
Da musst du dich an schlechtes Essen gewöhnen.
You need to get used to bad cooking.
OpenSubtitles v2018
Wie wenn wir etwas schlechtes essen.
It's like eating spicy food.
OpenSubtitles v2018
Nichts als schlechtes Wetter, schlechtes Essen und du wirst krank.
And all it is is bad water, bad food, you get sick.
OpenSubtitles v2018
So etwas wie schlechtes Essen kennt man nicht.
You don't know what it is like to eat bad food.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich gibt es kein schlechtes Essen, wenn es nur moderat genossen wird.
In fact, there is no such thing as a bad food when enjoyed in moderation.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant hatte ein schlechtes Essen, denn mir bereitete es Magenschmerzen.
The restaurant had bad food cause me a stomach ache. 10.0 Excellent
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant war peinlich: schlechtes Essen und eine entwaffnende Einfachheit.
The restaurant was embarrassing: poor dishes and a disarming simplicity.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden über schlechtes Essen kamen oft, aber nicht immer.
Complaints about poor food were frequent but not universal.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte ein schlechtes Essen.
I had a bad dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich bin schlechtes Essen gewohnt.
I'm used to poor food.
OpenSubtitles v2018
Willst du geschubst werden, durch die Massen drängeln und dir schlechtes Essen reinwürgen?
Do you really want to be pushed and shoved in a crowd and eat bad catered food?
OpenSubtitles v2018
Wenn du auf schlechtes Essen und harte Arbeit stehst, bist du hier richtig.
If you like bad food and hard work, you're in the right place.
OpenSubtitles v2018
Das Risiko: Schlechtes Essen verleiht oft der ganzen Reise einen wortwörtlich faden Beigeschmack.
The risk: bad food leaves a bad taste that can often tarnish an entire trip.
ParaCrawl v7.1
Diese schreckliche Domino-Effekt ist ein Teufelskreis von Medikamenten, schlechtes Essen und "Bauch Fehler ".
This horrible domino effect is a vicious circle of drugs, poor nutrition and stomach bugs.
ParaCrawl v7.1
Die hygienischen Umstände sind sehr schlecht, und es gibt zu wenig und schlechtes Essen.
The hygienic conditions were very poor and there was too little food, of poor quality.
ParaCrawl v7.1
Selbst schlechtes Essen kann wirklich toll schmecken, wenn es von jemand anderem zubereitet wurde.
Even bad food made by someone else can taste really great.
ParaCrawl v7.1
Alles andere bleibt gleich, schlechtes Essen, schlechtes Wasser, schlechte sanitäre Anlagen, alles, was Leute krank macht.
Everything else stays the same, so we still have bad food, bad water, bad sanitation, all the things that make people sick.
TED2020 v1
Als Folge der Meutereien von Spithead und The Nore wurden die schlimmsten Missstände in der "Royal Navy" – schlechtes Essen, brutal durchgesetzte Disziplin und das Zurückhalten der Bezahlung – gemildert oder abgeschafft.
As a direct result of the mutinies at Spithead and The Nore, many of the worst abuses prevalent in the Royal Navy up until this time, such as bad food, brutal discipline, and the withholding of pay, were remedied.
Wikipedia v1.0
In den Restaurants wird mit unfreundlicher Miene mittelmäßiges (oder schlechtes) Essen serviert, Taxifahrer betrügen beim Fuhrlohn und Hoteliers lügen über die Ausstattung ihrer Unterkünfte.
Restaurants unsmilingly serve food that is mediocre (or worse); taxi drivers swindle; hoteliers lie about their facilities.
News-Commentary v14
Die Gefängnisse sind überfüllt und die inhaftierten Aktivisten beschweren sich über mangelnden Schlaf und zu wenig Platz, schlechtes Essen, unzureichende medizinische Versorgung und schlechte sanitäre Verhältnisse in den Haftzellen.
The prisons are overcrowded and imprisoned human rights defenders complain of limited sleeping and living space, poor conditions of food, inadequate medical care, and other concerns of sanitation in the prison.
GlobalVoices v2018q4
Wir werden morgen ein Rollenspiel über ein schlechtes Pasta-Essen haben, aber ich denke, wir können direkt auf hinter dem Rücken rummachende Freundinnen übergehen.
We were gonna do a role-play tomorrow about bad spaghetti dinners, but I think we can go straight to cheating girlfriends.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihnen, dass ich es absolut unhaltbar finde, in einem Nobelhotel schlechtes Essen zu bekommen.
Tell them I think it is totally unacceptable to be offered fast food in a palace.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir diesen Weg fortsetzen, wenn wir weiterhin Kindern schlechtes Essen geben, wenn wir ihnen nicht beibringen, was gutes Essen ist, was passiert dann wohl?
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
TED2013 v1.1

Related phrases

Essen essen wird schlecht schlecht in was essen
schlecht so schlecht essen in essener
essen schlecht werden schlechtes essen