Translation of "So schlecht" in English
Es
ist
nicht
alles
so
schlecht,
wie
es
draußen
manchmal
dargestellt
wird.
Things
are
not
all
quite
as
bad
as
people
outside
sometimes
describe
them.
Europarl v8
Ernsthafte
Interpretationen
meinten,
er
wollte
sagen
"mer
licht
so
schlecht"
.
Some
people
seriously
interpreted
what
he
wanted
to
say
as:
'mer
licht
so
schlecht
',
'I
feel
so
bad'.
Europarl v8
Dann
werden
wir
sehen,
daß
wir
so
schlecht
gar
nicht
dastehen.
Then
we
will
see
that
we
are
not
in
such
a
bad
position.
Europarl v8
Jeder
weiß,
daß
so
etwas
schlecht
für
ein
Land
ist.
Everybody
knows
that
is
bad
for
a
country.
Europarl v8
Der
Grund
dafür
ist
wahrscheinlich,
dass
er
gar
nicht
so
schlecht
ist.
This
is
probably
because
it
is
not
so
bad
after
all.
Europarl v8
Steht
es
mit
der
irischen
Wirtschaft
denn
so
schlecht?
Are
things
going
so
badly
with
the
Irish
economy
then?
Europarl v8
Weshalb
also
ist
es
um
das
Wachstum
so
schlecht
bestellt?
So
why
is
growth
so
poor?
Europarl v8
Wir
brauchen
eine
Revolution,
weil
die
Lage
hier
so
schlecht
ist.
We
need
a
revolution
because
things
aren't
working;
they're
just
not
working.
TED2020 v1
Wir
wissen
auch,
was
wir
heutzutage
so
schrecklich
schlecht
machen.
And
we
also
know
about
what
we
do
so
terribly
badly
nowadays.
TED2020 v1
Warum
benimmt
er
sich
immer
so
schlecht?
Why
does
he
always
behave
so
badly?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ging
mir
schon
lange
nicht
mehr
so
schlecht.
It's
been
a
long
time
since
I've
felt
this
bad.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
deine
schöne
Sprache
so
schlecht
zu
sprechen!
I'm
sorry
I
speak
your
beautiful
language
so
poorly!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
Tom
es
so
schlecht
aufnehmen
würde.
I
had
no
idea
Tom
would
take
it
so
badly.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Idee
finde
ich
gar
nicht
so
schlecht.
I
don't
think
it's
a
bad
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
so
schlecht,
dass
es
wieder
gut
ist.
This
is
so
bad,
it's
good.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
so
schlecht,
dass
es
ein
Witz
ist.
It's
so
bad,
it's
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Kochkünste
waren
eigentlich
gar
nicht
so
schlecht.
Tom's
cooking
was
actually
not
so
bad.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
so
schlecht,
wie
es
scheint.
It's
not
as
bad
as
it
seems.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
spricht
so
schlecht
Französisch,
dass
er
oft
missverstanden
wird.
Tom
speaks
French
so
badly
that
he
is
often
misunderstood.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Eine
ist
so
schlecht
wie
der
Andere.
One's
as
bad
as
the
other.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Krankenhauskost
war
nicht
so
schlecht,
wie
ich
erwartet
hatte.
The
hospital
food
wasn't
as
bad
as
I
expected
it
to
be.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
waren
die
Risikokontrollen
der
hoch
gehebelten
Universalbanken
so
schlecht?
Why
were
the
risk
controls
at
highly-leveraged
money-center
universal
banks
so
lousy?
News-Commentary v14
Deshalb
wäre
die
Ernennung
einer
„Taube“
gar
nicht
so
schlecht.
That
is
why
appointing
a
“dove”
would
not
be
a
bad
thing
at
all.
News-Commentary v14
Warum
sind
die
Leistungen
der
indischen
Sportler
nun
so
schlecht?
Why
do
Indian
athletes
perform
so
badly?
News-Commentary v14