Translation of "Derzeit in planung" in English

Eine Reform der Lehrerausbil­dung ist derzeit in Planung.
Final evaluation reports were pre­sented in December 1998, and major findings were summarised and pre­sented to Parliament in a white paper in March 1999.
EUbookshop v2
Derzeit in Planung befindet sich ein Zentraldepot für die Sammlungen in Berlin-Friedrichshagen.
A central repository for the collections is being planned in Berlin Friedrichshagen.
WikiMatrix v1
Das Rahmenprogramm für das Herbstcamp ist derzeit noch in Planung.
The framework program for the fall camp is currently still in the planning stage.
CCAligned v1
Weitere Experimente dazu sind derzeit in Planung.
Further experiments related to this topic are currently being planned.
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien ist derzeit das Gleiche in Planung.
The UK is currently planning to do the same.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Promotion-Tool für Leseproben ist derzeit in Planung.
Another promotion tool for reading samples is in the planning.
ParaCrawl v7.1
Ein Tonstudio ist derzeit ebenfalls in Planung.
A recording studio is also being planned.
ParaCrawl v7.1
Weitere Brüche sind derzeit nicht in Planung.
More fractures are currently not planned.
CCAligned v1
Veranstaltungen und weitere Termine in 2019 sind derzeit in Planung.
Events and other appointments in 2019 are currently in the planning stage.
CCAligned v1
Weitere Steigerungen sind derzeit in Planung.
Additional increases are now being planned.
ParaCrawl v7.1
Eine zweite, größere Maske ist derzeit bereits in Planung.
A second, even bigger mask is currently in the planning state.
ParaCrawl v7.1
Ein exclusiver Golfplatz in unmittelbarer Umgebung befindet sich derzeit in Planung.
An exclusive golf court next to the property is in the planning.
ParaCrawl v7.1
Dreizehn Einkaufsgalerien befinden sich derzeit in Bau oder Planung.
Thirteen shopping galleries are currently under construction or in the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Eine dritte Ausstellung zur Eisenzeit befindet sich derzeit in Planung.
A third exhibition, about the Iron Age, is currently being prepared.
ParaCrawl v7.1
Weitere Baugebiete und Hausproduktionen sind derzeit in der konkreten Planung bzw. bereits umgesetzt.
Further construction areas and housing developments are currently being planned or have already been completed.
ParaCrawl v7.1
Ein Master-Programm in Soziologie ist derzeit in Planung.
A master's program in sociology is currently being planned.
ParaCrawl v7.1
Der restliche Bereich zwischen Offenburg und Freiburg sowie weiter südlich ist derzeit noch in Planung.
The remaining section between Offenburg and Freiburg and further south is still being planned.
WikiMatrix v1
Die Gesellschaft befindet sich derzeit in der Planung für ein weiteres Projekt im Luxussegment.
Currently we are at the plannung stage for a further real estate project in the luxury segment.
CCAligned v1
Dies ist derzeit in der Planung und der soll von Gazipasa bis Kemer empfangen werden können.
This is currently in the planning and should be received betwenn Gazipasa and Kemer.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anlagen unter Beteiligung von Eckelmann sind derzeit in Planung oder bereits im Bau.
Further facilities with the participation of Eckelmann are currently under planning and construction.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen für das kommende Semester sind derzeit in Planung und werden demnächst bekannt gegeben.
The program for the coming term is still in the planning stages and will soon be announced.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle stellt einige Module zur Diskussion die sich derzeit in Planung befinden.
The following table presents some modules under planning, as a base for discussion .
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausstellungen in Spanien, USA, Deutschland, Großbritannien und Korea sind derzeit in Planung.
Further exhibitions in Spain, USA, Germany, Great Britain and Korea are currently in planning.
ParaCrawl v7.1
Weitere Möglichkeiten der Kooperation im Rahmen der Weiterentwicklung des Dresdner Corporate Card-Systems sind derzeit in Planung.
It is planned to enhance the cooperation to include additional offerings, according to the further development of the Dresdner Corporate Card-System.
ParaCrawl v7.1
Da ein vierter Gipfel 2018 zwischen Kim und dem südkoreanischen Präsidenten Moon Jae-in derzeit in Planung ist, ist klar, dass Moons politische Zukunft an eine Annäherung geknüpft ist.
With a fourth 2018 summit between Kim and South Korean President Moon Jae-in now in the works, it is clear that Moon’s political future is tied to rapprochement.
News-Commentary v14
Die EIB könnte die Umsetzung und Genehmigung von sich derzeit in der Planung befindlichen Projekten beschleunigen und darüber hinaus der Mittelmeerregion in den kommenden drei Jahren etwa 6 Mrd. EUR zur Verfügung stellen, sofern der Rat das zusätzliche Darlehensvolumen im Umfang von 1 Mrd. EUR genehmigen sollte, das unlängst vom Europäischen Parlament vorgeschlagen wurde.
In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.
TildeMODEL v2018
Sechs GTI (innovative Arzneimittel, Nanoelektronik, eingebettete IKT-Systeme, Luftfahrt und Luftverkehr, Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnik sowie globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung) sind derzeit in Planung.
Six JTls (Innovative medicines, Nanoelectronics, Embedded computing systems, Aeronautics and air transport, Hydrogen and Fuel Cells and Global monitoring for environment and security) are being considered.
TildeMODEL v2018

Related phrases

abgeschlossene planung derzeit verfügbar derzeit in planung technische planung
schlechter planung in planung umfangreiche planung derzeit
Planung laufende planung