Translation of "Aktuelle planung" in English
Die
aktuelle
Planung
umfasst
ein
Areal
von
rund
hundert
Olympia-geeigneten
Schwimmbädern.
The
current
plan
covers
an
area
of
approximately
one
hundred
Olympic
fitting
pools.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Planung
ermöglicht
es,
nur
eine
Instanz
jeden
beliebigen
Monat
zu
entfernen.
Current
scheduling
allows
for
only
one
instance
to
be
removed
in
any
given
month.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Empfehlung
betrifft
die
Entwicklung
einer
Mehrjahresstrategie
für
die
EMSA,
die
ein
besseres
strategisches
Leitbild
ermöglichen
sollte,
während
die
aktuelle
Planung
im
Wesentlichen
vom
jährlichen
Haushaltszyklus
bestimmt
wird
(siehe
Änderungen
der
Artikel
10
und
15).
A
second
recommendation
concerns
the
development
of
a
multi-annual
strategy
for
EMSA,
which
should
allow
for
a
better
strategic
vision
while
the
current
planning
is
mainly
conditioned
by
the
annual
budgetary
cycle
(see
changes
to
Articles
10
and
15).
TildeMODEL v2018
Ebenso
müssen
sie
gemeinsam
mit
den
nationalen
Roma-Kontaktstellen
in
die
aktuelle
Planung
der
Verwendung
von
EU-Mitteln
im
Zeitraum
2014-2020
einbezogen
werden“,
so
László
Andor,
EU-Kommissar
für
Beschäftigung,
Soziales
und
Integration.
They
–
together
with
National
Roma
Contact
Points
–
must
also
be
involved
in
the
current
planning
of
the
use
of
EU
funds
for
2014-2020",
said
László
Andor,
Commissioner
for
Employment,
Social
Affairs
and
Inclusion.
TildeMODEL v2018
Die
aktuelle
Planung
sieht
vor,
die
Obergrenze
des
EU-Haushalts
von
1,27
%
des
Bruttoinlandsprodukts
beizubehalten,
wobei
dies
auch
für
die
Zeitnach
dem
Beitritt
Polens,
Ungarns,
der
Tschechischen
Republik,
Sloweniens
und
Estlands
gilt.
The
current
intention
is
to
keep
the
EU
budget
“capped”
at
1.27%of
GDP
even
after
the
accession
of
Poland,
Hungary,
the
Czech
Republic,
Slovenia
and
Estonia.
EUbookshop v2
Basis
für
die
Ermittlung
des
Nettoveräußerungspreises
ist
die
vom
Management
erstellte
aktuelle
Planung
für
die
drei
Folgejahre.
The
calculation
of
net
realizable
value
is
based
on
the
current
plans
prepared
by
management
for
the
three
following
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Berichterstellung
und
Analyse
werden
präzise
Daten
erfasst,
die
auch
für
die
aktuelle
und
zukünftige
Planung
wichtig
sind.
Accurate
data
is
being
collected
for
reporting
and
analysis,
which
is
valuable
for
current
and
future
planning
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mir
hier
kurz
die
Zeit
nehmen,
Sie
über
unsere
aktuelle
Planung
und
unsere
bisherigen
Fortschritte
zu
informieren,
damit
Sie
eine
klare
Vorstellung
von
unserer
Vision
erhalten.
I
would
like
to
take
a
quick
moment
to
update
you
on
our
plans
and
how
far
we
have
progressed,
so
you
can
have
a
clear
picture
of
our
vision.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Planung
sieht
vier
Schlafzimmer,
vier
Badezimmer,
Gästetoilette,
Büro
und
einen
großzügigen
offenen
Wohn-Eßraum
mit
angeschlossener
Küche
vor.
The
actual
plan
provides
four
bedrooms,
four
bathrooms,
guest
toilet,
office
and
a
spacious
open
plan
living
–
dining
room
with
open
plan
kitchen.
ParaCrawl v7.1
So
können
mithilfe
des
Systems
der
letzte
Konzernabschluss,
die
aktuelle
Planung,
die
Kapitalflussrechnung,
die
direkte
Liquiditätsrechnung
und
sämtliche
Spiegel
transparent
abgebildet
werden.
For
example,
the
system
enables
the
latest
consolidated
financial
statements
to
be
represented
transparently,
as
well
as
current
planning,
cash
flow
statement,
direct
liquidity
planning
and
all
analyses.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
wird
der
aktuelle
Stand
an
der
Abfülllinie
erfasst
und
kann
immer
in
die
aktuelle
Planung
einfließen.
Using
this
information
the
up-to-date
status
of
the
filling
line
is
recorded
and
can
always
be
used
for
actual
planning.
ParaCrawl v7.1
In
Gesprächen
mit
dem
Gesundheitsministerium
und
dem
Zentrum
für
psychische
Gesundheit
in
Bischkek
hat
die
WHO
Informationen
über
aktuelle
Planung,
Personalstand
sowie
Schulungs-
und
Unterstützungsbedarf
gewonnen,
um
die
psychiatrischen
und
psychosozialen
Angebote
der
Gesundheitsbehörden
besser
unterstützen
zu
können.
WHO
held
meetings
with
the
Ministry
of
Health
and
the
Centre
for
Psychiatric
Health
in
Bishkek
to
gather
information
on
existing
plans,
available
staff
and
the
needs
for
training
and
assistance
to
strengthen
the
health
authorities'
capacity
to
provide
mental
health
and
psychosocial
support
services.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Planung
des
Clusters
sieht
vor,
neben
regelmäßigen
Arbeitstreffen
der
Teilarbeitsgruppen
Schwerpunkttagungen
in
einem
zweijährigen
Turnus
zu
veranstalten,
die
die
beteiligten
Wissenschaftler
zusammenbringen
und
mit
weiteren
Partnern
aus
dem
In-
und
Ausland
vernetzen
sollen.
The
planning
of
the
cluster,
as
it
currently
stands,
envisages
regular
working
meetings
of
the
working
groups,
in
addition
to
which
thematic
meetings
will
be
held
every
two
years
with
the
objective
of
bringing
together
the
researchers
involved
and
promoting
networking
with
other
partners
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Basis
für
die
Ermittlung
des
Nutzungswertes
ist
die
vom
Management
erstellte
aktuelle
Planung
für
die
drei
Folgejahre.
The
calculation
of
the
useful
life
is
based
on
the
current
plans
prepared
by
management
for
the
three
following
years.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
der
richtigen
Software
stehen
der
aktuelle
Stand
der
Planung
sowie
alle
Ergebnisse
dem
ganzen
Team
zur
Verfügung.
With
the
right
software
everyone
has
access
to
the
current
status
of
the
planning
process,
and
its
results.
ParaCrawl v7.1
Zielvereinbarungen
sind
von
den
obersten
Unternehmenszielen
der
Unternehmensführung
abgeleitet.
Dafür
dient
die
jeweils
aktuelle
strategische
Planung
als
verbindliche
Vorgabe
der
Unternehmensführung
für
die
in
einem
bestimmten
Zeitraum
zu
erreichenden
Unternehmensergebnisse.
For
the
objective
agreement
process
the
most
current
strategic
planning
serves
as
a
binding
standard
of
corporate
governance
to
achieve
corporate
results
within
a
given
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Fracht-Transporte
sind
de
facto
fast
immer
multimodal,
zum
Beispiel
sowohl
per
Straße
als
auch
per
Lufttransport.
Typischerweise
ist
die
aktuelle
Transport-Planung
allerdings
auf
separate
Planung
und
Entscheidungen
begrenzt.
Transportation
of
freight
from
one
location
to
another
is
almost
always
multimodal,
e.g.
involving
the
combination
of
both
road
and
air
transport.
However,
current
transport
planning
is
typically
limited
to
a
mix
of
certain
separate
decision
support
systems.
ParaCrawl v7.1
Meine
Etappen
habe
ich
mir
sehr
genau
vorgeplant
aber
es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
ich
unterwegs
und
vor
Ort
noch
Anpassungen
vornehme
oder
mich
gar
komplett
umentscheide.
Diese
Flexibilität
lasse
ich
mir.
Meine
aktuelle
Planung
kannst
du
bei
Komoot
anschauen:
I’ve
planned
my
stages
very
carefully,
but
it’s
very
likely
that
I’ll
make
adjustments
on
the
way
and
on
the
spot,
or
even
completely
change
my
mind.
I
let
myself
have
this
flexibility.
You
can
view
my
current
planning
at
Komoot:
CCAligned v1
Das
neue
Forum
wird
nach
aktueller
Planung
unterirdisch
angelegt.
The
new
version
is
planned
to
be
inaugurated
by
2016.
Wikipedia v1.0
Weitere
Regionen
sind
Gegenstand
der
aktuellen
Planung
und
werden
rechtzeitig
bekanntgegeben.
Further
regions
are
currently
being
planned
and
will
be
announced
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Die
taktische
Optimierung
basiert
auf
einer
täglich
aktuellen
vollständigen
operativen
Planung.
Tactical
optimisation
is
based
on
total
operational
planning
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Laut
aktueller
Planung
wird
das
Bohrprogramm
2016
zwei
Phasen
haben.
The
2016
Drilling
Program
is
currently
planned
to
have
two
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Regionen
sind
Gegenstand
der
aktuellen
Planung
und
werden
rechtzeitig
bekanntgegeben.
The
other
regions
are
currently
being
planned
and
will
be
announced
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
ist
auf
Basis
der
aktuellen
Planung
bis
Mitte
2020
finanziert.
The
Group's
financing
is
secured
until
mid-2020
based
on
current
planning.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktueller
Planung
werden
etwa
200
Beschäftigte
neu
hinzukommen.
According
to
the
current
plans
some
200
new
jobs
will
be
created
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
In
aktueller
Planung
sind
beispielsweise
verstärkte
Vertriebsaktivitäten
in
Indien.
In
current
planning,
for
example,
increased
sales
activities
are
in
India.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
aktueller
Planung
werde
die
Airline
im
ersten
Halbjahr
2018
einen
neuen
Vertrag
abschliessen.
According
to
current
plans,
the
airline
will
conclude
a
new
contract
in
the
first
half
year
of
2018.
WMT-News v2019
Eine
farbige
Lackierung
ist
aktuell
in
Planung,
ein
Verfügbarkeitsdatum
steht
allerdings
noch
nicht
fest.
A
coloured
finish
is
currently
being
planned
but
an
availability
date
has
not
been
set
yet.
CCAligned v1
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
Ihrer
Planungen
und
wie
sieht
die
Kooperation
mit
ISPO
aus?
What
is
the
current
status
of
your
plans
and
how
does
the
cooperation
with
ISPO
look?
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Roll-out
des
Systems
über
Abteilungs-
und
Landesgrenzen
hinweg
ist
aktuell
in
Planung.
A
further
rollout
of
the
system
across
department
and
country
boundaries
is
currently
being
planned.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Auftritte
auf
Veranstaltungen
der
Innovation
World
Cup®
Series
sind
aktuell
in
Planung.
Further
appearances
at
events
in
the
Innovation
World
Cup®
Series
are
currently
being
planned.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
aktuellen
Planung
ist
die
Finanzierung
des
Unternehmens
bis
ins
zweite
Quartal
2017
gesichert.
Based
on
current
planning
the
Company's
financing
has
been
secured
into
the
second
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahr
2030
sollen
dort
nach
aktueller
Planung
80
weitere
Kernkraftwerke
in
Betrieb
gehen.
According
to
current
planning,
a
further
80
nuclear
power
plants
will
become
operational
there
by
2030.
ParaCrawl v7.1