Translation of "Aktuelles modell" in English

Ein aktuelles Modell für den Ursache-Wirkungs-Zusammenhang ist das DPSIR-Schema (Driving Forces-Pressure-State-Impact-Response).
A current model for the causal cliain is the DPSIR scheme (driving forces-pressure-state-impact-response).
EUbookshop v2

Vater Tomas Tyn, Traditionalist nachkonziliaren und ein aktuelles Modell mehr denn je?
Father Tomas Tyn, a traditionalist post-conciliar and one current model now more than ever?
ParaCrawl v7.1

Das ist unser aktuelles Modell, um auf das globale Wissen zuzugreifen.
This is our current model of accessing the global pool of knowledge.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen ein Mietfahrzeug, möglichst günstig und es muß kein aktuelles Modell sein?
Looking for a rental car, as cheaply as possible and it must be no current model?
CCAligned v1

Wer Ferrari kopiert hat eben ein Vorjahresauto, die Italiener aber haben ein aktuelles Modell.
Who copies Ferrari, has got a a last year ?s car, but the Italians have got an update model.
ParaCrawl v7.1

Händler werden für Ihr einzigartiges Design und einige unser aktuelles Modell \ n5 angeboten.
4. Distributor are offered for your unique design and some our current model
ParaCrawl v7.1

Wenn es geschlossen ist, verhält sich das Telefon wie Ihr aktuelles Modell iPhone.
When it's closed, the phone acts like your current model iPhone.
ParaCrawl v7.1

Kopieren Sie ein Objekt mit dem Schraffierungsmuster und fügen Sie es in Ihr aktuelles Modell ein.
Copy an object with the hatch pattern and paste it into your current model.
ParaCrawl v7.1

Kopieren Sie eine Linie mit der Linientypdefinition und fügen Sie sie in Ihr aktuelles Modell ein.
Copy a line with the linetype definition and paste it into your current model.
ParaCrawl v7.1

Während des Betriebs der Anlage 1 wird das Modell A in vorgebbaren zeitlichen Abständen mittels der Auswerteund Speichervorrichtung 5 aktualisiert, das heisst es wird, wie weiter hinten noch erläutert, jeweils ein aktuelles Modell M u bestimmt (Schritt 205).
During the operation of the plant 1, the model A is updated at predeterminable time intervals by means of the evaluation and storage apparatus 5, which means that in each case a current model M u is determined (step 205) as will be explained below.
EuroPat v2

Die quadratische Form der Beine, die mit der Kombination des Plans in ecomalta mit sfaccetati Kanten bei 45 °, stellen Sie diese Tabelle, ein aktuelles Modell.
The square shape of the legs, with the combination of the plan in ecomalta with sfaccetati edges at 45 °, make this table, a current model.
ParaCrawl v7.1

Das Hauptaugenmerk dieser Arbeiten war darauf gerichtet, den im Rahmen früherer Bohrprogramme beschriebenen mineralisierten Körper zu bestätigen und möglicherweise zu erweitern, die geologische und geochemische Datenbank zu erweitern, um ein aktuelles geologisches Modell und eine Ressourcenschätzung zu erstellen, und Material für weitere metallurgische Untersuchungen bereitzustellen .
The focus of that work was to confirm and potentially expand the mineralized body outlined in the previous drill campaigns, increase the geologic and geochemical database leading to the creation of the current geologic model and resource estimate, and to provide material for further metallurgical testing.
ParaCrawl v7.1

Die Basis dieses Technologieträgers bildet ein aktuelles Modell eines in Nordamerika beliebten Mid-Size-SUV, welches über ein Automatikgetriebe mit Drehmomentwandler verfügt.
This technology platform is based on the current version of a mid-size SUV that is popular in North America and features an automatic transmission with a torque converter.
ParaCrawl v7.1

Daraus ergibt sich der Vorteil, dass jeweils ein aktuelles Modell dargestellt wird, welches die tatsächlichen Umfeldgegebenheiten realitätsnah widerspiegelt.
This results in the advantage that in each case an up-to-date model is presented which reflects the actual circumstances of the environment realistically.
EuroPat v2

Da die technische Entwicklung auf diesem Gebiet sehr schnell verläuft und die Produktzyklen sehr kurz sind, kann als Ersatz für einen beschädigten Auswerteblock ein aktuelles neueres Modell eines Handheld-Computers eingesetzt werden.
Since technical development is proceeding very fast in this field and the product cycles are very short, a current, newer model of a handheld computer can be used as a replacement for a damaged evaluation block.
EuroPat v2

Darüber hinaus wird mit dem Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse ein aktuelles Modell der französischen Traditionsmarke die legendären 1.000 Meilen von Brescia nach Rom und zurück fahren.
Additionally, a current model of the long-established French brand will be represented on the legendary 1,000-mile race from Brescia to Rome and back with the Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse.
ParaCrawl v7.1

Durch Hinzufügen der aktuellen Position jeder Komponente können ein aktuelles 3D-Modell des Systems sowie eine dynamische Berechnung eines effizienten und sicheren Fahrweges für das Goniometer erstellt werden.
Adding the knowledge about the current position of each component provides an up-to-date 3D model of the system and allows the dynamic calculation of an efficient and safe goniometer driving path:
ParaCrawl v7.1

Noch ein aktuelles Modell der Saison der Herbst-Winter 2012-2013 — das Kleid mit baskoj, der Drapierung auf dem Gebiet der Taille, die verbergend die Mängel der Figur und ihr die besondere Anmut gibt.
One more actual model of a season fall-winter 2012-2013 — dresses with basky, a drapery in the waist hiding shortcomings of a figure and giving it special grace.
ParaCrawl v7.1

Im Versionen-Browser repräsentiert das Fenster auf der linken Seite Ihr aktuelles Modell, während die Fenster auf der rechten Seite frühere Versionen Ihres Modells enthalten.
In the Versions browser, the window on the left is your current model, and all the windows on the right are previous versions of your model.
ParaCrawl v7.1

Unser aktuelles H0-Modell gibt die Lok in diesem teilmodernisiertem Zustand der letzten 15 Einsatzjahre wieder, ausgerüstet mit vielen neuen Funktionen in der Digital-Ausführung.
Our current H0 model reflects the locomotive in this partially modernized look during her last 15 years of operation, equipped with many new functions in the digital version.
ParaCrawl v7.1

Wurde das Originalprodukt überholt, kann der Ersatz durch ein aktuelles Modell mit derselben Qualität und mit gleichwertigen Funktionen erfolgen.
If the original product has been superseded, a replacement may be made with a current model of the same quality and equivalent function.
ParaCrawl v7.1

Bei den Redster Skate Ski ging es schon immer um Geschwindigkeit und Stabilität – zwei maßgebliche Faktoren fürs Skaten – und unser aktuelles Modell setzt hier weiterhin Maßstäbe.
Redster skate skis have always been about speed and stability – the two things you need in skating – and our latest model continues to set the standard.
ParaCrawl v7.1

Die Auszeichnung wurde durch unser aktuelles Modell Claude gewonnen, das eine innovative PVD Beschichtungstechnologie aufweist, die es durch Lichtbrechung erlaubt unsere Blechtbrillen in total neuen Farben erstrahlen zu lassen, ohne Lackierung, Überzug oder Kratzer.
The award was won by our latest electric frame, claude, which features an innovative PVD coating technology, that allows our sheet metal-glasses to shine in totally new colors through light refraction, doesn't varnish, tarnish or scratch.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein neues nicht aktuelles Modell 2001-02 kaufen, wird Ihr Rabatt in Form eines Schecks angezeigt.
If you buy a new non-current 2001-02 model, your rebate comes in check form.
ParaCrawl v7.1

Aber obwohl es sich um ein wirklich aktuelles Modell handelt, ist es ohne echte MS PRO-HG Unterstützung, die Karten laufen schlicht im MS PRO Kompatibilitätsmodus.
But although it is a very recent model, there is no true MS PRO-HG support, these cards simply run in MS PRO compatibility mode, which is not an achievement of the adapter.
ParaCrawl v7.1

Wenn es sich um ein aktuelles Modell des Terminals handelt, hat das IPS "Visa" einen leichten Vorteil gegenüber der "Mastercard".
If this is an updated model of the terminal, then the IPS “Visa” has a slight advantage over the “Mastercard”.
ParaCrawl v7.1