Translation of "Zuverlässige planung" in English
Auch
in
Hannover
unterstützt
eine
dreidimensionale
Visualisierung
die
zuverlässige
Planung
von
Veranstaltungen.
Also
in
Hanover
a
three-dimensional
visualization
supports
the
reliable
planning
of
meetings.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablösung
einer
bestehenden
Zutrittskontrolle
bedingt
eine
sorgfältige
und
zuverlässige
Planung.
It
takes
careful
and
responsible
planning
to
replace
an
existing
access
control
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
Planung
für
zukünftige
Fahrten
ist
daher
nicht
möglich.
It
is
therefore
not
possible
to
reliably
plan
for
future
journeys.
EuroPat v2
Wir
wissen,
langfristige
und
zuverlässige
Planung
ist
das
A
und
O!
We
know
that
a
reliable
long-term
planning
is
essential!
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ermöglichen
die
aktuellen
Daten
eine
zuverlässige
Planung
Ihrer
Wartungspläne.
Furthermore,
the
up-to-date
data
allows
reliable
planning
of
your
maintenance
events.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschäftsverlauf
muss
nachvollziehbar
sein
und
das
Bilanzergebnis
genau,
um
darauf
eine
zuverlässige
Planung
aufzubauen.
A
business
transaction
must
be
transparent
and
the
balance
must
be
precise
if
you
want
it
to
be
the
basis
for
a
reliable
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Belastbare
Daten
wurden
notwendig,
auf
deren
Basis
eine
zuverlässige
Planung
und
Vorhersage
möglich
wären.
Reliable
data
on
which
to
base
a
meaningful
plan
and
forecast
were
now
called
for.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
eine
genaue
und
zuverlässige
Planung
und
verspricht
eine
reibungslose
Abnahme
der
Brandmeldeanlage.
This
makes
exact
and
reliable
planning
easier
and
guarantees
a
smooth
approval
process
of
the
fire
alarm
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
Direktmarketing
stützt
sich
auf
eine
zuverlässige
Marketing
Planung
unter
Berücksichtigung
demographischer
Analysen.
Successful
direct
marketing
is
based
on
dependable
marketing
planning
with
consideration
given
to
demographic
analyses.
ParaCrawl v7.1
Um
für
diese
maschinellen
Streckenvortriebe
eine
zuverlässige
Planung
der
Sonder-bewetterungs-
und
gegebenenfalls
Wetterkühlanlagen
vornehmen
zu
können,
mußten
zunächst
einmal
klimatische
und
wärmephysikalische
Untersuchungen
in
den
ersten
maschinellen
Strecken
vortrieben
vorgenommen
werden.
If
reliable
planning
is
to
be
carried
out
for
the
auxiliary
vent
ilation
and,
where
necessary,
the
aircooling
systems
to
be
used
in
such
mechanized
drivages,
then
climatic
and
thermal
tests
must
initially
be
undertaken
in
the
first
of
these
drivages.
EUbookshop v2
Tatsache
ist,
daß
wir
eine
rechtliche
Grundlage
brauchen,
um
das
zu
verwirklichen,
was
in
dem
heute
abend
von
den
drei
großen
Fraktionen
vorgelegten
Entschließungsantrag
gefordert
wird:
hohe
Mindeststandards
für
die
sichere
und
zuverlässige
Planung,
Errichtung
und
Betreibung
von
Kernanlagen
und
verwandten
Einrichtungen
sowie
für
Managementsysteme
im
Bereich
nukleare
Sicherheit.
The
fact
is
that
we
need
legislation
to
implement
what
is
called
for
in
the
motion
put
forward
by
the
three
main
political
groups
tonight:
high
minimum
standards
for
the
safe
and
reliable
design,
construction
and
operation
of
nuclear
and
nuclear-related
installations,
as
well
as
for
nuclear-safety
management
systems.
Europarl v8
Zuverlässige
Planung,
transparente
Prozesse,
genaue
Dokumentation
und
Berichterstattung
sind
die
Basis
für
eine
erfolgreiche
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
Reliable
planning,
transparent
processes,
accurate
documentation
and
reporting
are
the
basis
for
successful
and
trustful
business.
CCAligned v1
Zufriedene
Eltern
und
Schülerinnen
und
Schüler,
effiziente
Prozesse,
fähige
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowie
eine
zuverlässige
Planung
sind
das
Ergebnis.
Satisfied
parents
and
students,
efficient
processes,
capable
employees
and
reliable
planning
are
the
results.
CCAligned v1
Elmako
bietet
Ihnen
die
professionelle
und
zuverlässige
Planung,
Fertigung
und
Realisierung
Ihrer
Projekte
in
den
Bereichen:
ELMAKO
offers
the
professional
and
reliable
planning,
manufacture
and
realisation
of
your
projects
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Eine
sichere
zuverlässige
Planung
von
Eisenbahnnetzen
erfordert
die
Integration
der
Auslegung
von
Schienenanlagen,
Bahnstrom
und
Signaltechnik.
A
safe,
reliable
rail
network
design
requires
the
integration
of
track,
traction
power
and
signaling
designs.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
standen
bei
den
Upgrades
der
Pressenpartie
an
der
PM
2
ein
stabilerer
Betrieb,
die
zuverlässige
Planung
von
Stillständen
und
die
gesteigerte
Sicherheit
in
der
Produktion
im
Mittelpunkt.
This
is
why
for
the
upgrade
of
the
press
section
on
the
PM
2
the
focus
was
on
achieving
more
stable
operation,
reliable
planning
of
shutdowns
and
improved
safety
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Fahrer
Ingo
Oepen
und
Sven
Hoffmann
später
als
Helfer
bei
einem
der
teilnehmenden
Teams
des
24h
Rennen
Nürburgring
tätig
waren
musste
die
Priorität
auf
eine
genaue
und
zuverlässige
Planung
gelegt
werden,
die
rund
um
die
ganze
RCN-Veranstaltung
funktionierte.
It
executed
a
special
defiance.
Because
the
drivers
Ingo
Oepen
and
Sven
Hoffmann
worked
as
helper
at
one
of
the
24h-racing-teams
later
the
priority
was
a
detailed
and
certain
schedule.
But
this
schedule
was
fine
for
the
team
during
the
whole
RCN-event.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
zuverlässige
und
detailgetreue
Planung
wird
ein
reibungsloser
Ablauf
der
Feier
gewährleistet
und
ein
Tag
festgehalten,
der
nicht
mehr
zu
wiederholen
ist.
Our
reliable
and
detailed
planning
ensures
a
smooth
celebration
and
captures
a
day
that
cannot
be
repeated.
CCAligned v1
Mit
Progate+
ist
eine
präzise
und
zuverlässige
Planung
bestehender
und
anstehender
Projekte
hinsichtlich
Kosten,
Zeitaufwand
und
Terminen
für
bestimmte
Prozesse
innerhalb
des
jeweiligen
Workflows
möglich.
With
Progate
+
a
precise
and
reliable
planning
of
existing
and
upcoming
projects,
concerning
costs,
time
exposure
and
deadlines
for
particular
processes
within
the
workflow
is
possible.
CCAligned v1
Aus
über
15
Jahren
Erfahrung
mit
Projekten
im
Bereich
Mobile
Asset
Management
wissen
wir,
wie
wichtig
eine
flexible
und
zuverlässige
Planung
in
diesem
Bereich
ist.
With
over
15
years
knowledge
and
project
experience
in
the
Mobile
Asset
Management
area,
we
understand
how
important
flexible
and
reliable
planning
is.
CCAligned v1
H24
fördert
eine
korrekte
und
zuverlässige
Planung,
gemäß
den
Grundsätzen
der
Total
Quality
Maintenance
mit
erheblichen
Vorteilen
für
die
interne
Organisation
des
Betriebes
und
den
Kundenstamm
.
H24
helps
with
correct,
reliable
planning,
in
accordance
with
Total
Quality
Maintenance
principles,
with
obvious
benefits
for
the
internal
company
set-up
and
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Braunschweiger
Veranstaltungstechnikunternehmen
kluck+lorenz
zeichnet
sich
besonders
durch
die
vertrauensvolle
und
zuverlässige
Planung
sowie
Durchführung
verschiedenster
Events
aus.
The
Braunschweig-based
event
technology
company,
kluck+lorenz,
is
particularly
characterised
by
their
trusted
and
reliable
planning,
as
well
as
their
capability
at
various
events.
ParaCrawl v7.1
Das
verlangt
vor
allem
eines:
Zuverlässige,
durchgängige
Planung,
insbesondere,
da
bei
den
umfangreichen
Projekten
immer
und
überall
das
Ändern
zum
täglichen
Geschäft
gehört.
This
requires
one
quality
more
than
any
other:
Reliable,
consistent
planning,
especially
because
for
comprehensive
projects
changes
are
a
daily
business
anywhere
anytime.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Fahrer
Ingo
Oepen
und
Sven
Hoffmann
später
als
Helfer
bei
einem
der
teilnehmenden
Teams
des
24h-Rennens
tätig
waren
musste
die
Priorität
auf
eine
genaue
und
zuverlässige
Planung
gelegt
werden,
die
rund
um
die
ganze
RCN-Veranstaltung
funktionierte.
It
executed
a
special
defiance.
Because
the
drivers
Ingo
Oepen
and
Sven
Hoffmann
worked
as
helper
at
one
of
the
24h-racing-teams
later
the
priority
was
a
detailed
and
certain
schedule.
But
this
schedule
was
fine
for
the
team
during
the
whole
RCN-event.
ParaCrawl v7.1
Kalkulierbare
Wartungs-
und
Servicekosten,
geschultes
Personal
sowie
Vermeidung
von
Störungen
und
Stillstandszeiten
erlauben
eine
zuverlässige
Planung.
Calculable
maintenace
and
service
costs,
trained
personel
as
well
as
the
avoidance
of
malfunctions
and
down-times
allow
reliable
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
wichtigste
Aspekt,
um
einen
optimalen
Deckungsbeitrag
zu
realisieren,
zugleich
aber
für
Vion
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
zuverlässige
Planung
in
Bezug
auf
den
Landwirt
und
eine
zuverlässige
Lieferung
seiner
Produkte
an
die
internationale
Kundschaft.
This
is
the
most
important
element
in
realising
an
optimal
contribution
margin,
while
at
the
same
time
for
Vion
it
is
one
of
the
basic
conditions
for
a
reliable
planning
towards
the
farmer
and
a
reliable
supply
of
its
products
to
the
international
customers.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
400
Firmen
greifen
regelmäßig
auf
ihr
Know-how
zurück,
wenn
es
um
die
zuverlässige
Planung
und
Abwicklung
von
Business-Reisen
geht.
More
than
400
firms
make
regular
use
of
its
expertise
when
it
comes
to
the
reliable
planning
and
handling
of
business
trips.
ParaCrawl v7.1