Translation of "Termin verschieben" in English
Es
hätte
vollkommen
ausgereicht,
diese
Aussprache
auf
einen
späteren
Termin
zu
verschieben.
All
that
was
necessary
was
to
schedule
this
debate
for
a
later
time.
Europarl v8
Zur
Lösung
eines
spezifischen
praktischen
Problems
ist
dieser
Termin
nochmals
zu
verschieben.
In
order
to
resolve
the
latest
practical
difficulties,
that
time
limit
should
be
postponed
once
again.
DGT v2019
Aufgrund
der
gemachten
Erfahrungen
ist
der
Termin
zu
verschieben.
In
the
light
of
experience
gained,
the
time
limit
should
be
put
back.
JRC-Acquis v3.0
Ich
rufe
Mr.
Bernstein
an,
er
soll
meinen
Termin
verschieben.
I'll
call
Mr.
Bernstein
and
have
him
put
off
my
appointments
till
noon.
OpenSubtitles v2018
Sie
bittet
Sie,
den
Termin
zu
verschieben
und
ihre
Entschuldigung
anzunehmen.
She
asks
you
to
postpone
the
appointment
and
accept
her
apologies.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unseren
Termin
nächste
Woche
verschieben,
und
zwar
auf
Donnerstag.
Just
calling
and
hope
that
we
can
reschedule
our
meeting
for
next
week
from
Monday
to
Thursday...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
den
Termin
zu
verschieben.
I
tried
to
postpone
the
meeting
but
everybody's
busy.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
sie
auf
Entzug
-
und
wir
müssen
den
Termin
verschieben.
Get
her
into
rehab,
and
we'll
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Manager
rief
an
und
sagte,
Sie
müssten
den
Termin
verschieben.
Your
manager
called
and
said
you
had
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
muss
ich
den
Termin
verschieben.
Unfortunately,
I
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Eine
von
uns
muss
ihren
Termin
leider
verschieben.
One
of
us
will
have
to
move
her
date.
OpenSubtitles v2018
Joy,
es
tut
mir
leid,
ich
muss
den
Termin
verschieben.
Oh.
Joy,
I'm
sorry.
I
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Vera,
könnten
Sie
bitte
Maryanne
bitten,
meinen
nächsten
Termin
zu
verschieben?
Vera,
could
you
please
ask
Mary
Anne
to
push
back
my
next
appointment?
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
oft
ich
diesen
Termin
verschieben
musste?
Know
how
many
times
I've
had
to
reschedule
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
seinen
Termin
nicht
verschieben.
I
don't
want
to
have
to
postpone
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
fast
vergessen,
wir
müssen
den
Termin
auf
vier
verschieben.
I
almost
forgot,
I've
gotta
move
our
one
o'clock
to
four.
OpenSubtitles v2018
Gene
Rafferty
muss
Ihren
Termin
verschieben.
Let's
see,
Gene
Rafferty
from
United
Aluminum
needs
to
reschedule
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
entschuldigen,
aber
wir
werden
den
Termin
verschieben
müssen.
I
apologize,
bute's
going
to
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
muss
den
Termin
verschieben.
The
president's
gonna
have
to
reschedule.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
den
Termin
verschieben
oder
absagen?
How
can
I
postpone
or
cancel
an
appointment?
CCAligned v1
Besteht
die
Möglichkeit,
einen
vereinbarten
Termin
zu
verschieben
oder
abzusagen?
Are
we
allowed
to
reschedule
or
cancel
an
appointment?
CCAligned v1
Kann
ich
den
vorgeschlagenen
Termin
auch
verschieben?
Can
I
postpone
the
proposed
date?
CCAligned v1
Wir
mussten
den
Termin
verschieben
zu
30
März
2018
Jahr.
We
had
to
move
the
deadline
to
30
March
2018
year.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
einen
bereits
vereinbarten
Termin
absagen
oder
verschieben?
May
I
cancel
or
postpone
an
appointment
that
has
already
been
agreed?
CCAligned v1
Wir
werden
alle
Reservierungen
kostenlos
auf
einen
neuen
Termin
verschieben.
We
will
postpone
all
reservations
to
a
new
date
free
of
charge.
CCAligned v1
Ich
möchte
den
Termin
auf
einen
anderen
Termin
verschieben,
ist
das
möglich?
I
would
like
to
move
the
appointment
to
another
date,
is
that
possible?
CCAligned v1