Translation of "Verschieben den termin" in English

Dann verschieben wir den Termin.
Well, I can reschedule.
OpenSubtitles v2018

Bisher ist es eigentlich nur gelungen, eine Ausrufung des Kriegszustands zu verhindern, die allgemeine Volkszählung bis zum Oktober zu verschieben und den Termin für die Neuwahl des Parlaments auf den 27. Januar 2002 festzulegen.
So far, all that has been achieved is avoiding a declaration of a state of war, postponing the public census until October and setting a date of 27 January 2002 for new parliamentary elections.
Europarl v8

Aufgrund der Probleme mit einigen Datenbanken, verschieben wir den Termin der Umstellung auf Donnerstag, den 26. Januar.
Due to problems with some of the mailbox databases, we postponed the migration of the web access to Thursday, January 26th.
ParaCrawl v7.1

Um also genügend Zeit zu haben, um diese zu beheben und dennoch die Weihnachtszeit mit Freunden und Familie genießen zu können, wurde entschieden, die Herausgabe der Beta 2 auf den 6. Januar 2015 zu verschieben, den ursprünglichen Termin des RC, und dann den Termin der endgültigen Herausgabe zu verschieben.
So in order to allow some time to fix them and also to still enjoy the Christmas period with friends and family, it has been decided to delay beta 2 until the 6th of January 2015, the initial date of the RC, and then postpone the final release.
ParaCrawl v7.1

Immer wenn du eine Frist verpasst, verschiebe einfach den Termin.
Whenever you are about to miss a target, just move the deadline.
News-Commentary v14

Verschiebe den Termin, Diane, denn ich nehme den Flug, OK?
Yeah, well, you reschedule that, Diane, because I'm making this flight, all right?
OpenSubtitles v2018

Ich verschiebe den Termin dann.
I guess I will reschedule then.
OpenSubtitles v2018