Translation of "Temperatur steigt" in English
Sechs
Stunden
später,
die
Temperatur
steigt.
Six
hours
later,
up
goes
the
temperature.
TED2013 v1.1
Der
Abbau
von
Sevofluran
im
Natronkalk
nimmt
zu,
wenn
die
Temperatur
steigt.
Sevoflurane
degradation
in
soda
lime
has
been
shown
to
increase
with
temperature.
EMEA v3
Mit
zunehmender
Temperatur
steigt
der
Strahlungsanteil
und
damit
die
Wärmeleitfähigkeit
von
Dämmstoffen.
Thus,
temperature
dependence
of
?L
is
determined
by
the
specific
heat
and
is
therefore
proportional
to
T3.
Wikipedia v1.0
Kein
Wunder,
das
die
Temperatur
steigt.
No
wonder
the
temperature's
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Temperatur,
Sir,
sie
steigt.
What's
happening
up
there?
The
temperature,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihre
Temperatur
steigt,
geben
Sie
ihr
zwei
davon.
If
her
temperature
rises
rapidly,
give
her
two
of
these.
OpenSubtitles v2018
Nimm
zwei,
wenn
deine
Temperatur
steigt.
Take
two
if
your
temperature
goes
up.
OpenSubtitles v2018
Oh,
die
Temperatur
steigt
immer
weiter
an.
Ah,
the
temperature's
getting
hotter
and
hotter.
OpenSubtitles v2018
Die
Temperatur
steigt
für
diese
Jahreszeit
auf
ungewöhnlich
warme
25,6
°C.
Temperature's
up
to
an
unseasonably
warm
78
degrees.
OpenSubtitles v2018
Die
Hitzeverkleidung
ist
größtenteils
abgeblättert
und
die
Temperatur
steigt.
Most
of
the
heat-resistant
tiles
have
peeled
off.
The
temperature
is
rising...
OpenSubtitles v2018
Seine
Temperatur
steigt,
sein
Blutdruck
fällt.
His
temperature
is
rising,
his
BP
is
falling.
OpenSubtitles v2018
Seine
Temperatur
steigt
gegenwärtig
um
50
Grad
pro
Tag,
Sir.
His
temperature,
at
present,
is
rising
50
degrees
a
day,
sir.
OpenSubtitles v2018
Weiße
Blutkörperchen
vermehrt,
Temperatur
steigt.
White
count
is
back
up,
temperature
is
elevated.
OpenSubtitles v2018
Die
Temperatur
steigt
dabei
an
und
wird
auf
10-15°
gehalten.
The
temperature
thereby
rises,
and
is
kept
at
10°-15°.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
während
dieser
Zeit
von
70
auf
105°C
an.
During
this
time
the
temperature
rises
from
70°
to
105°
C.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
dabei
auf
35°.
The
temperature
thereby
rises
to
35°.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
bis
zum
Siedepunkt.
The
temperature
rises
to
the
boiling
point.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
innerhalb
von
20
Minuten
auf
67°C
an.
The
temperature
rises
to
67°
C.
within
20
minutes.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
dabei
trotz
der
Kühlung
auf
20°C
an.
Despite
the
cooling,
the
temperature
rises
to
20°
C.
during
this
addition.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
bis
auf
90°.
The
temperature
rises
to
90°.
EuroPat v2
Bei
steigender
Temperatur
steigt
diese
Hitze
in
die
Atmosphäre
auf.
As
the
temperature
increases,
heat
is
sent
back
into
the
atmosphere.
EUbookshop v2
Die
Temperatur
steigt
während
der
Oxidation
auf
15°C
an.
The
temperature
increases
to
15°
C.
during
the
oxidation.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
auf
ca.
40°
und
es
entsteht
eine
olivbraune
Lösung.
The
temperature
rises
to
about
40°
and
an
olive-brown
solution
is
formed.
EuroPat v2
Die
Reaktion
ist
exotherm
und
die
Temperatur
steigt
bis
60°.
The
reaction
is
exothermic
and
the
temperature
rises
to
60°.
EuroPat v2
Die
Temperatur
steigt
gegen
Ende
der
Zulaufzeit
auf
129°C
an.
The
temperature
rises
to
129°
C.
towards
the
end
of
the
inflow
time.
EuroPat v2