Translation of "Temperatur absenken" in English
Eve
Thermo
kann
auf
Wunsch
automatisch
bei
Abwesenheit
die
Temperatur
absenken.
Eve
Thermo
can
automatically
lower
the
temperature
when
the
last
person
has
left
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
dazugeben,
die
Temperatur
absenken,
und
einige
Minuten
köcheln
lassen.
Add
the
hamburgers,
lower
the
heat
and
cook
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
auch
Nachts
die
Temperatur
absenken.
So
you
can
also
lower
the
temperature
at
night.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
für
eine
optimale
Temperatur-Reduzierung
eine
möglichst
gute
Kühlung
für
diesen
Teilstrom
vorzusehen,
was
am
günstigsten
über
den
sowieso
erforderlichen
nachgeschalteten
Gaskühler
für
die
Druckluft
unter
Betriebs-Überdruck
ausgeführt
wird,
denn
am
Ende
des
Verdichtungsvorganges
muss
bekanntermaßen
ein
nachgeschalteter
Wärmetauscher
die
Druckluft-Temperatur
deutlich
absenken,
um
mit
dieser
Druckluft
applikationsspezifisch
die
gewünschten
Aufgaben
problemlos
erfüllen
zu
können.
For
an
optimum
temperature
reduction,
the
best
cooling
process
for
this
partial
flow
is
a
downstream
gas
cooler
for
the
compressed
air
under
operating
overpressure,
which
is
required
anyway
at
the
end
of
the
compression
process,
wherein
a
downstream
heat
exchanger
has
to
significantly
reduce
the
temperature
of
the
compressed
air,
as
is
known,
in
order
to
be
able
to
fulfill
the
desired
tasks
with
this
compressed
air
in
an
application-specific
manner
without
any
problems.
EuroPat v2
Dabei
lässt
sich
außerdem
bei
dem
Zwischendruck
PZ
durch
Verdampfen
von
Kältemittel
die
Temperatur
so
weit
absenken
und
somit
auch
die
Enthalpie
reduzieren,
dass
in
dem
Behälter
28
flüssiges
Kältemittel
des
Hauptstroms
56
vorliegt,
dessen
Zustand
dem
Zustand
in
Punkt
C
auf
der
Siedelinie
96
in
Fig.
In
this
respect,
the
temperature
may
be
reduced,
in
addition,
in
the
case
of
the
intermediate
pressure
PZ
due
to
vaporization
of
refrigerant
to
such
an
extent,
and,
therefore,
the
enthalpy
also
be
reduced,
that
liquid
refrigerant
of
the
main
flow
56,
the
state
of
which
corresponds
to
the
state
at
point
C
on
the
boiling
point
curve
96
in
FIG.
EuroPat v2
Gemische
verschiedener
Elemente,
der
Einsatz
von
Druck
bzw.
Unterdruck,
Gehalte
an
Substanzen,
die
den
Schmelzpunkt
oder
die
peritektische
Temperatur
absenken,
und
insbesondere
der
Sauerstoffpartialdruck
können
jedoch
eine
deutliche
Temperaturwertänderung
und
ggf.
auch
eine
Änderung
der
in
der
Tabelle
1
aufgeführten
Reihenfolge
bedingen.
However,
mixtures
of
different
elements,
the
employment
of
pressure
or
low
pressures,
the
content
of
substances
which
reduce
the
melting
point
or
the
peritectic
temperature,
and
especially
the
partial
pressure
of
oxygen
may
result
in
a
considerable
alteration
in
the
temperature
values
and
may
also
produce
an
alteration
in
the
sequence
displayed
in
Table
1.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
bei
dem
die
Temperatur
beim
sprunghaften
Absenken
(24)
auf
weniger
als
zirka
0°C
gesenkt
und
dort
insbesondere
über
einen
Zeitraum
von
mehr
als
15
min
und
weniger
als
zirka
2,5
h
gehalten
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
temperature
is
suddenly
reduced
to
less
than
about
0°
C.
and
maintained
there
for
a
period
of
more
than
15
min.
EuroPat v2
Hat
man
sich
an
das
Baden
in
kühlem
Wasser
gewöhnt,
kann
man
je
nach
Wunsch
die
Temperatur
weiter
absenken
und
ein
Tauchen
im
Eisloch
oder
ein
Suhlen
im
Schnee
ins
Auge
fassen.
After
you’ve
grown
accustomed
to
bathing
in
cold
water,
you
may
start
lowering
the
temperature
of
the
cooling
water,
if
you
wish,
or
even
contemplate
diving
into
a
pit
of
ice
and
rolling
in
snow.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
durch
eine
zusätzliche
Kühlung
mit
der
zweiten
Kühleinrichtung
300
und/oder
eine
Ventilationseinrichtung
(nicht
dargestellt)
im
Kühlraum
100
ein
Ausgleich
der
Temperatur,
insbesondere
eine
Absenkung
der
Temperatur
in
den
oberen
Bereichen
des
Kühlraums
100
erzielt
werden.
If
required,
additional
cooling
with
the
second
cooling
device
300
and/or
a
ventilation
device
(not
shown)
in
the
cooling
chamber
100
can
take
place
to
achieve
balancing
of
the
temperature,
in
particular
decreasing
the
temperature
in
the
upper
regions
of
the
cooling
chamber
100
.
EuroPat v2
Dies
wird
beispielsweise
auf
destillativem
Wege
durch
weitere
Erhöhung
der
Temperatur
und/oder
Absenkung
des
Druckes
erreicht,
wobei
das
Amin
aus
der
Reaktionszone
entfernt
wird.
This
is
achieved,
for
example,
by
a
distillative
route
by
a
further
increase
in
the
temperature
and/or
lowering
of
the
pressure,
which
removes
the
amine
from
the
reaction
zone.
EuroPat v2
Für
diesen
Fall
bewirkt
eine
Erhöhung
der
Temperatur
im
Bereich
der
Additivanordnung
eine
erhöhte
Additivfreisetzung
und
eine
Erniedrigung
der
Temperatur
eine
Absenkung
der
Additivfreisetzung.
For
this
case,
an
increase
in
temperature
in
the
area
of
the
additive
configuration
causes
an
increased
release
of
additive,
and
a
reduction
in
temperature
causes
a
reduced
rate
of
release
additive.
EuroPat v2