Translation of "Telefonischer kontakt" in English

Für die verbleibenden 60 % ist telefonischer oder persönlicher Kontakt erforderlich.
For the remaining 60% personal or telephone contact is required.
EUbookshop v2
Für die verbleibenden 70 % ist telefonischer oder persönlicher Kontakt erforderlich.
For the remaining 70% personnal or telephone contact is required.
EUbookshop v2
Bei Anfragen der Dringlichkeitsstufe 1 wird direkter telefonischer Kontakt als Option erachtet.
Immediate direct phone access is an option for Severity 1 issues.
ParaCrawl v7.1
Telefonischer Kontakt ist zwischen 8.00 verfügbar - 16.00 Uhr Montag bis Freitag.
Telephone contact is available between 8AM - 4PM Monday to Friday.
CCAligned v1
Ihr telefonischer Kontakt zu uns - Finstral Diese Webseite nutzt technische und analytische Cookies.
Your telephone contact with us - Finstral This website uses both technical and analytical cookies.
ParaCrawl v7.1
Maße ca.:Höhe: 58 - 75 cmBreite: 36 cmSitzhöhe: 58 - 75 cmSitzdurchmesser: 36 cmGewicht: 6,1 kgDiesen Artikel können Sie nach telefonischer Absprache (Kontakt) in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
Dimensions (approximately)Height: 58 - 75 cmBreadth: 36 cmSeat height: 58 - 75 cmSeat diameter: 36 cmWeight: 6.1 kgAfter telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie keine Lieferung wÃ1?4nschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
19 % Tax If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang: Schaufensterpuppe mit GlasplatteSollten Sie keine Lieferung wÃ1?4nschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Zeitraum, in dem ein telefonischer Kontakt zwischen zwei Teilnehmern besteht bzw. in dem Daten übertragen werden.
It is the period of time for which a telephone contact between two parties is established, or during which information is transferred.
CCAligned v1
Bei Bestellung der montierten Ausführung, muss ein telefonischer Kontakt angegeben werden und es muss bei der Zustellung jemand vor Ort sein.
When ordering the assembled version, a telephone contact must be specified and there must be someone on site to deliver it.
CCAligned v1
Ein telefonischer Kontakt ist in den meisten Fällen der wichtigste Kommunikationskanal. Mit diesem Tool können Sie Telefonate effektiv an die richtigen Mitarbeiter verteilen.
In many cases, contact via phone is the most important communication channel – This tool allows you to distribute phone calls efficiently to the right employees.
CCAligned v1
Sollten Sie keine Lieferung wünschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang: Schaufensterpuppe mit Glasplatte und Metalldorn (keine Kleidung und Perücke im Preis enthalten).Sollten Sie keine Lieferung wünschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
Scope of supply: Mannequin with glass plate and metal thorn (clothes and wig NOT included in the price).If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang: Schaufensterpuppe mit Sitz (keine Kleidung und PerÃ1?4cke im Preis enthalten).Sollten Sie keine Lieferung wÃ1?4nschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
Scope of supply: Window mannequin with glass top (Clothes and wig NOT INCLUDED in price).If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Lieferumfang: Schaufensterpuppe mit Sitz (keine Kleidung und Perücke im Preis enthalten).Sollten Sie keine Lieferung wünschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
Scope of supply: Window mannequin with glass top (Clothes and wig NOT INCLUDED in price).If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Unten präsentieren wir die häufigsten Symptome der Beschädigung von Steuerung. Es gibt viel mehr solcher Symptome, deshalb auch muss man jede Steuerung individuell angehen, es ist auch telefonischer Kontakt notwendig, um die in Ihrem Fahrzeug auftretende Störung zu diagnostizieren.
Below you can find the most common symptoms of damage to the driver and the injection pump. The number of these symptoms is much more. Therefore, each ECU requires individual treatment and a phone contact is necessary to diagnose the fault in your vehicle.
CCAligned v1
Unten möchten wir die Symptome für eine Beschädigung der Steuerung präsentieren. Es gibt viel mehr solcher Symptome, deshalb auch muss man jede Steuerung individuell angehen, es ist auch telefonischer Kontakt notwendig, um die in Ihrem Fahrzeug auftretende Störung zu diagnostizieren.
Below the symptoms of ECU malfunction are presented. The amount of these symptoms is much more. Therefore, each driver requires individual treatment and a phone contact is necessary to diagnose the fault in your vehicle.
CCAligned v1
Sie erhalten eine Rechnung mit ausgewiesener Mwst.Sollten Sie keine Lieferung wünschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen.
Your invoice will show the VAT.If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie keine Lieferung wÃ1?4nschen, können Sie diesen Artikel nach telefonischer Absprache (Kontakt) auch in unserem Lager in 16775 Gransee abholen. Diesen Artikel haben wir am Donnerstag, 23. Juni 2011 in unseren Katalog aufgenommen.
If you dont want delivery, after telephonic agreement (contact) you can pick up this article at our warehouse 16775 Gransee. This Product was added to our catalogue on Thursday, 23. June 2011.
ParaCrawl v7.1
Mein Büro hat auch telefonischen Kontakt mit dem französischen Verkehrsministerium aufgenommen.
My office has also been in contact with the French Ministry of Transport by telephone.
Europarl v8
Also sind das Internet und das Telefon mein einziger Kontakt zur Außenwelt.
So the Internet and the phone are my only contact with humanity.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie bei einem telefonischen Kontakt dendetaillierten Problemberichtnicht bereit zu legen.
If you contact us by phone, do not forget to provide thedetailed issue report.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen aber auch gerne telefonisch mit Ihnen Kontakt auf!
We would also be glad to get in contact with you!
CCAligned v1
Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt mit mir auf.
Please contact me by phone.
CCAligned v1
Aufgrund des Charakters unserer Tätigkeit können wir keinen telefonischen Kontakt anbieten.
Due to the type of business activity we do not contact via phone
CCAligned v1
Rückrufwunsch - Bitte nehmen Sie telefonisch Kontakt zu mir auf.
Callback request - Please contact me by phone
CCAligned v1
Du fühlst Dich bereit für den telefonischen Kontakt zu Kunden?
You feel ready for the telephone contact with customers?
CCAligned v1
Gern nehmen wir per E-Mail und Telefon mit Ihnen Kontakt auf.
We will be happy to contact you by e-mail and telephone.
CCAligned v1
Lassen Sie uns telefonisch Kontakt zu Ihnen aufnehmen!
Shall we contact you by telephone?
CCAligned v1
Haustiere können wir erst nach telefonischen Kontakt aufnehmen.
Pets are admitted only after telephone contact.
CCAligned v1
Reservierungen können nach telefonischem Kontakt von 14:00 bis 18:00 abgeholt werden.
Between 14:00 and 18:00, after an earlier telephone contact
CCAligned v1
Für weitere Informationen können Sie gern telefonisch Kontakt zu uns aufnehmen.
For further information, you can also contact us via phone.
ParaCrawl v7.1
Sie können auf jeden Fall telefonisch Kontakt mit Haus Koopman Vermietung aufnehmen.
In any case you can contact Haus Koopman verhuur by telephone.
ParaCrawl v7.1
Bitte nehmen sie telefonisch Kontakt mit mir auf.
Please contact me via telephone.
ParaCrawl v7.1
Ein Nutzer kann per E-Mail, Telefax oder Telefon mit uns Kontakt aufnehmen.
Users may contact us by email, fax or telephone.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten personalisierten Service per Email oder telefonischen Kontakt an.
We offer personalized service via Email or telephone contact.
ParaCrawl v7.1
Oder nehmen Sie per Mail oder telefonisch Kontakt zu uns auf.
You are welcome to contact us via email or telephone.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie auch telefonisch mit mir Kontakt aufnehmen.
Gladly you can also by telephone take up contact with me.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann der Anwender mit der Zentralstelle telefonisch Kontakt aufnehmen.
To do this, the user can make a telephone call to the central station.
EuroPat v2
Nutzen Sie dazu unser Kontakt-Formular oder nehmen Sie telefonisch Kontakt mit uns auf.
We offer a free pre-assessment of your concern.Use our contact form or make a phone call to contact us.
CCAligned v1

Related phrases