Translation of "Vertrauensvoller kontakt" in English
Der
Erfolg
der
Agentur
basiert
auf
ihrem
persönlichen,
vertrauensvollen
Kontakt
zu
Kunden
und
Journalisten
gleichermaßen.
The
success
of
the
agency
is
based
on
the
intense
personal
and
trusting
contact
to
clients
and
journalists.
ParaCrawl v7.1
Heute
noch
bleiben
die
Klöster
lebendige
Zentren
des
Gebets,
des
Studiums
und
der
Meditation
in
der
Treue
zur
antiken
koinobitischen
und
anachoretischen
Tradition
der
koptischen
Kirche
und
erinnern
daran,
daß
der
vertrauensvolle
und
stete
Kontakt
mit
dem
Herrn
das
Ferment
für
die
Umwandlung
der
Menschen
und
der
ganzen
Gesellschaft
ist.
Even
today
the
monasteries
are
living
centres
of
prayer,
study
and
meditation,
in
fidelity
to
the
ancient
cenobitic
and
anchoritic
traditions
of
the
Coptic
Church,
reminding
us
that
faithful
and
prolonged
contact
with
the
Lord
is
the
leaven
which
transforms
individuals
and
society
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
geschieht
im
Interesse
eines
guten
ökumenischen
Miteinanders
in
vertrauensvollem
Kontakt
mit
der
katholischen
Deutschen
Bischofskonferenz
und
deren
Vorsitzenden,
Kardinal
Karl
Lehmann.
All
this
is
done
in
a
relationship
of
trust
and
close
contact
with
the
Conference
of
German
Catholic
Bishops
and
its
chairman,
Cardinal
Karl
Lehmann,
in
the
interest
of
good
ecumenical
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
unserer
schlanken
Organisation
erlauben
uns
hierbei
einen
engen
und
vertrauensvollen
Kontakt
zwischen
Klient
und
Berater
und
lassen
uns
unsere
Marktkompetenz
und
Erfahrung
optimal
und
effizient
für
unsere
Klienten
nutzen.
Our
lean
organization
allows
for
a
close
and
trusting
contact
between
client
and
consultant
and
ensures
that
our
market
knowledge
and
experience
are
used
to
attain
the
best
results
for
our
clients.
CCAligned v1
Wichtig
sind
vor
allem
auch
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
der
enge
und
vertrauensvolle
Kontakt
mit
den
Kunden.
Also,
the
qualifications
of
the
employees
and
the
close
and
trusting
contact
with
the
customer
are
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
der
vertrauensvolle
Kontakt
und
Umgang
mit
allen
Studierenden
auch
über
das
Studium
hinaus,
was
ich
an
diesem
Beruf
so
mag
und
schätze.
So,
it
is
the
trust
behind
the
contact
and
communication
with
all
the
students
–
even
outside
of
the
study
programme
–
that
I
most
like
and
appreciate
about
my
job.
ParaCrawl v7.1
In
Praxi
fördert
einen
intensiven,
vertrauensvollen
Kontakt
der
Mitglieder
untereinander
in
persönlicher
und
beruflicher
Hinsicht
und
stellt
mit
Veranstaltungen,
einer
kontinuierlichen,
strukturierten
Kommunikation
und
einer
informationsintensiven
Web-Plattform
die
Grundlagen
dafür
bereit.
In
Praxi
supports
the
trusting
contact
among
its
members
–
with
regard
to
both
personal
and
professional
aspects.
To
achieve
this
goal,
In
Praxi
provides
the
basis
for
a
continuous
and
structured
communication
in
form
of
an
informative
web-platform
and
a
multitude
of
events.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
können
sein,
dass
das
Kind
eine
längere
Zeit
braucht,
um
“anzukommen“,
um
sich
in
die
Situation
hineinzufinden
und
einen
positiven
und
vertrauensvollen
Kontakt
zu
der
Testleiterin/zu
dem
Testleiter
aufzubauen.
Reasons
for
this
may
be
that
the
child
needs
more
time
to
settle
in
the
situation
and
establish
a
trusting
and
positive
contact
with
the
practitioner.
ParaCrawl v7.1
Das
Erste,
was
ich
gelernt
habe,
ist,
wie
wichtig
es
ist,
Menschen
kennen
zulernen
und
zu
ihnen
vertrauensvoll
Kontakt
aufzunehmen.
The
first
thing
that
I
have
learned
is
how
important
it
is,
to
get
to
know
people
and
to
establish
trusting
contact
with
them.
ParaCrawl v7.1
Dabei
halten
wir
bereits
in
der
Ideenfindungsphase
vertrauensvoll
Kontakt
zu
unseren
Vertriebspartnern
und
sind
damit
in
der
Lage,
unsere
langjährige
Erfahrung
in
Design
und
Fertigung
eines
neuen
Instrumentes
einfließen
zu
lassen.
We
are
in
close
contact
with
our
sales
partners
as
soon
as
the
initial
ideas
phase
begins
and
are
therefore
able
to
input
our
many
years
of
experience
into
the
design
and
manufacture
of
new
instruments.
ParaCrawl v7.1