Translation of "Technologisches umfeld" in English

Bei der Einrichtung europäischer öffentlicher Dienste sollten sich öffentliche Verwaltungen auf ihre funktionalen Anforderungen konzentrieren und Entscheidungen über die zugrundeliegende Technik so lange wie möglich hinausschieben, damit sie ihren Partnern nicht von vornherein bestimmte Technologien oder Produkte aufzwingen und weiterhin in der Lage sind, sich an ein sich schnell veränderndes technologisches Umfeld anzupassen.

Sind wir zur Annahme dieser Herausforderung bereit, stellen uns die Nanowissenschaften einen radikalen Wandel der Art und Weise, in derunser gesamtes technologisches Umfeld gegenwärtig konzipiert undausgearbeitet ist, in Aussicht.

Die Gemeinschaftspolitik im Bereich der technischen Nor­men — sei es durch Entwicklung europäischer Normen oder durch Förderung der gegenseitigen Anerkennung — wird den Unternehmen ein homogeneres technologisches Umfeld bieten und die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen der Gemeinschaft weiter begünstigen.

Neue und effizientere Auslesesysteme in Kombination mit schnelleren und helleren Kristallen sowie mit empfindlicheren Fotodetektoren haben ein technologisches Umfeld geschaffen, in dem die neuen Geräte für die Medizinmärkte auf Betriebssysteme vorbereitet werden, die den aktuellen Geräten, die heute in Krankenhäusern verwendet werden, überlegen sind.

Um reibungslose Produktions- und Prozessabläufe zu gewährleisten, müssen sich unsere Produkte optimal in ihr jeweiliges technologisches Umfeld einfügen.

Zudem verändert sich das technologische und gesellschaftliche Umfeld in den Zielmärkten rapide.

Das technologische Umfeld von Geplog garantiert einen leistungsfähigen und sicheren geographischen Zugriff.

Architektur steht in permanenter Wechselwirkung mit ihrem soziokulturellen und technologischen Umfeld.

Das sich wandelnde technologische Umfeld und die sich verändernden Marktgegebenheiten erfordern eine Stärkung des institutionellen Rahmens.

Sie interessieren sich für eine Karriere in einem spannenden, temporeichen und internationalen technologischen Umfeld?

Ferner ist das technologische Umfeld nicht ohne Auswirkungen auf die Handelspraktiken, und wenn es durch computergestützte Informationsverfahren (und durch die Werbung) möglich ist, sich über Grenzen hinwegzusetzen, so kann eine solche faktische Harmonisierung der Marktregeln nicht als harmlos angesehen werden.

Es ist nicht leicht, in einem vom Wesen her sehr veränderlichen technologischen Umfeld präzise Regeln festzulegen.

Das technologische Umfeld, das sich durch die äußerst leistungsfähige Kommunikationsinfrastruktur und die hervorragende technische Anbindung an die großen europäischen Internetzentren auszeichnet, ist ein entscheidender Grund für den hohen Stellenwert, den Luxemburg im Bereich der digitalen Wirtschaft einnimmt.

Vier globale Trends sind dabei, die Arbeitswelt umzugestalten, und helfen, Widersprüche aufzulösen und die Dysfunktionalität des Arbeitsmarktes zu überwinden, während sich Unternehmen, Arbeitnehmer und Regierungen an das neue demografische, technologische und wirtschaftliche Umfeld anpassen.

Darüber hinaus führt das komplexe technologische Umfeld zu einer Aufsplitterung der Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen, wodurch die Fortschritte entlang der Lernkurve langsamer vonstattengehen.

Das Konzept lässt sich periodisch überprüfen, um es je nach den Erfordernissen des Gemeinwohls dem sich weiterentwickelnden politischen, sozialen, ökonomischen und technologischen Umfeld anzupassen.

Außerdem stellt diese Entwicklung eine ernsthafte Herausforderung für den Arbeitsmarkt dar, da sie andere Produkte, Produktionsprozesse, Organisationsstrukturen und Fähigkeiten überflüssig machen wird und von Arbeitnehmern und Betrieben verlangt, sich dem neuen technologischen Umfeld anzupassen.

Bei dieser Option würde das Programm „Fiscalis“ nicht an das sich wandelnde wirtschaftliche und technologische Umfeld angepasst, und es würde keinen zusätzlichen Schwerpunkt zur Betrugsbekämpfung, zur Minderung des Verwaltungsaufwands für Unternehmen und Steuerbehörden und zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit Drittländern und anderen Dritten geben.

Dazu gehören auch Sanktionsbefugnisse (Mittel zur Kontrolle der Umsetzung und Durchsetzung des Universaldienstkonzepts) und sollten Möglichkeiten gehören mit Bezug auf Vertretung und aktive Teilnahme von Verbrauchern und Nutzern bei der Festlegung der Vorgaben für Dienstleistungen und ihre Bewertung, die Verfügbarkeit adäquater Rechtsschutz- und Entschädigungsmechanismen und das Bestehen einer Evolutivklausel, d. h. einer rechtlichen Bestimmung, die nach Maßgabe der sich ändernden Bedürfnisse und Anliegen der Nutzer und Verbraucher in einem sich wandelnden wirtschaftlichen und technologischen Umfeld Anpassungen der Erfordernisse ermöglicht.

Die Festlegung auf bestimmte Technologien in einem sich ständig weiterentwickelnden technologischen Umfeld wurde häufig als problematisch betrachtet.

Die Regulierung der Mobilfernsehdienste muss nicht nur eindeutig und transparent sein, sondern auch flexibel und abgestimmt auf neue Entwicklungen in einem innovativen, sich schnell verändernden technologischen Umfeld erfolgen.

Im Gegensatz zum technologischen und wirtschaftlichen Umfeld, das von rasanten Veränderungen bei Geschäftsmodellen, dem verstärkten Einsatz neuer Technologien und der wachsenden Bedeutung des Dienstleistungssektors gekennzeichnet ist (auf den heute etwa 70 % der Wirtschaftstätigkeit entfällt) und das generell im Zeichen einer Globalisierung der Wirtschaft steht, hat sich das MwSt-System der EU nur langsam entwickelt.

Die Nachfrage nach Arbeitnehmern mit den für die Arbeit in diesem neuen technologischen Umfeld notwendigen Kenntnissen wird aller Wahrscheinlichkeit nach ebenfalls in allen Industriezweigen zunehmen.

Diese Entwicklung ist eine ernste Herausforderung, da sie andere Produkte, Produktions- und Organisationsprozesse hervorbringt und da Arbeitnehmer und Betriebe sich an das neue technologische Umfeld anpassen und dieses auch gestalten müssen.