Translation of "Technologische reife" in English
Die
FSFE
hält
dies
für
korrektes
Verhalten,
wenn
technologische
Reife
benötigt
wird.
FSFE
believes
this
is
the
correct
behaviour
in
cases
where
technological
maturity
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
technologische
Reife
der
neuen
Methoden
zu
erhöhen.
This
is
aimed
at
increasing
the
technological
maturity
of
the
new
methods.
ParaCrawl v7.1
Die
technologische
Reife
des
Systems
ermöglicht
die
einfache
und
schnelle
Modellierung
einer
100%
individuellen
Software.
The
system’s
technological
maturity
allows
quick
and
easy
modeling
of
an
entirely
individual
software.
CCAligned v1
Ein
groß
angelegtes,
langfristiges
EU-Programm,
mit
dem
Demonstrationssysteme
entwickelt
werden
(d.
h.
das
eine
hohe
technologische
Reife
erzielen
wird)
wird
den
Umfang
privater
FuE-Investitionen
in
Produktentwicklungsprogramme
beeinflussen.
A
large
scale
long
term
EU
programme
delivering
demonstrators
(i.e.
high
technology
readiness
level)
will
influence
the
magnitude
of
private
R
&
D
investments
in
product
development
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Demonstrationsplattformsysteme
von
S2R
sind
darauf
angelegt,
diese
Technologien
zu
entwickeln
und
zu
demonstrieren,
sodass
sie
eine
ausreichende
technologische
Reife
für
eine
neue
Generation
von
Eisenbahnsystemen
erlangen.
The
System
Platform
Demonstrations
of
S2R
propose
to
develop
and
demonstrate
these
technologies,
bringing
them
to
a
technology
maturity
level
for
a
new
generation
of
railway
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Studie
zeigt,
dass
nur
etwa
jedes
vierte
Unternehmen
über
die
technologische
Reife
verfügt,
um
kognitive
Automatisierungstechnologien
wie
maschinelles
Lernen,
Computer
Vision
und
Biometrie
zu
implementieren.
The
report
reveals
that
only
around
one
in
four
organizations
has
the
technological
maturity
to
implement
cognitive
automation
technologies
comprising
machine
learning,
computer
vision,
and
biometrics.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
allem
voran
auf
der
Entwicklung
von
Dünnschichtsolarzellen,
der
Förderung
der
Entwicklung
hocheffizienter
kristalliner
Silizium-Solarzellen
und
bahnbrechenden
Entwicklungen
bei
Kernelementen
der
Dünnschichtsolarzellen,
mit
denen
deren
technologische
und
industrielle
Reife
gesteigert,
die
Industrie
als
Ganzes
gefördert
und
die
Bildung
industrieller
Cluster
unterstützt
werden
sollen.
It
proposes
to
focus
on
the
development
of
thin-film
solar
cells,
support
the
development
of
highly
efficient
crystalline
silicon
solar
cells
and
make
breakthroughs
in
core
equipments
of
the
thin-film
solar
cells,
thus
upgrading
their
technological
and
industrialization
levels,
optimizing
the
industrial
layout
and
promoting
the
development
of
industrial
clusters.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
inzwischen
erreichte
technologische
Reife
der
Omics-basierten
Technologien,
wächst
ihre
Bedeutung
bei
klinischen
Fragen
stetig,
besonders
im
diagnostischen
Bereich,
um
Krankheitsursachen
aufzuklären.
Due
to
the
recently-achieved
technological
maturity
of
Omics-based
technologies,
their
significance
regarding
clinical
questions
is
constantly
growing,
especially
in
the
diagnostic
field,
in
order
to
elucidate
the
causes
of
diseases.
ParaCrawl v7.1
Die
spezialisierte
Anlage
garantiert
höchste
Präzision
bei
grösstmöglicher
Flexibilität
und
hebt
sich
von
vergleichbaren
Anbietern
durch
die
technologische
Reife
und
hochqualifizierte
Mitarbeiter
ab.
The
specialised
system
guarantees
maximum
precision
with
the
greatest
possible
flexibility
and
stands
out
from
comparable
suppliers
thanks
to
its
technological
maturity
and
highly
qualified
staff.
CCAligned v1
Wir
sind
überzeugt,
dass
diese
Auszeichnung
unsere
technologische
Reife
auch
für
industrielle
Applikationen
unterstreicht
und
das
Bewusstsein
schärft,
dass
die
3D-Drucktechnologie
auch
hier
für
viele
Problemstellungen
genau
den
richtigen
Prozess
bietet.“
We
are
convinced
that
this
award
reflects
our
technical
maturity
also
for
industrial
applications
and
that
it
will
sharpen
the
awareness
of
3D
printing
technology
being
the
right
process
for
the
solution
of
many
problems.”
ParaCrawl v7.1
Der
Zuckergehalt
25kg/100l
im
Most
war
ungewöhnlich
und
auch
die
technologische
Reife
war
im
Optimum.
Sugariness
was
25kg/100
l
of
cider
that
means
excellent
and
also
technological
ripeness
was
optimal.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Herausforderungen
lassen
sich
auf
die
technologische
Reife
zurückführen,
aber
viele
IoT-Initiativen
scheitern
auch
aufgrund
der
Komplexität
der
Technologie,
des
fehlenden
Fokus
auf
die
geschäftliche
Ausrichtung,
des
Managements
von
Veränderungen
und
der
Festlegung
einer
Rendite.
Some
of
these
challenges
can
be
blamed
on
technology
maturity,
but
many
IoT
initiatives
stall
due
to
technology
complexity,
lack
of
focus
on
business
alignment,
management
of
change,
and
defining
ROI.
ParaCrawl v7.1
Die
technologische
Reife
der
Lautsprecher
aus
dem
paragon-Konzern
ist
zudem
durch
den
Gewinn
des
angesehenen
EISA-Awards
von
einer
Fach-Jury
unterstrichen
worden.
The
technological
maturity
of
the
loudspeakers
from
the
paragon
Group
has
also
been
underscored
by
a
jury
of
experts
through
the
prestigious
EISA
Award.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Herausforderungen
lassen
sich
auf
die
technologische
Reife
zurückführen,
aber
viele
IoT-Initiativen
scheitern
auch
aufgrund
der
Komplexität
der
Technologie,
des
fehlenden
Fokus
auf
die
geschäftliche
Ausrichtung,
des...
Some
of
these
challenges
can
be
blamed
on
technology
maturity,
but
many
IoT
initiatives
stall
due
to
technology
complexity,
lack
of
focus
on
business
alignment,
management
of
change,
and
defining
ROI.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
technologischen
und
ökonomischen
Reife
brauchen
wir
individuelle
Strategien.
Given
the
different
stages
of
technical
and
economic
maturity
we
need
to
have
strategies
for
each
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
der
technologischen
Reife
läßt
eine
Vielzahl
von
politischen
Alternativen
und
Kulturen
zu.
The
world
of
technological
maturity
permits
a
variety
of
political
choices
and
cultures.
ParaCrawl v7.1
Eine
Superintelligenz
mit
einer
solchen
technologischen
Reife
wäre
extrem
mächtig,
und
zumindest
in
einigen
Szenarien
wäre
sie
in
der
Lage,
Now,
a
superintelligence
with
such
technological
maturity
would
be
extremely
powerful,
and
at
least
in
some
scenarios,
it
would
be
able
to
get
what
it
wants.
TED2020 v1
Die
Automobilindustrie
geht
bei
der
Markteinführung
von
Produkten
von
ihrer
eigenen
Einschätzung
der
technologischen
Reife,
der
Marktlage
und
Wettbewerbssituation
sowie
von
der
Verfügbarkeit
einer
Unterstützungsinfrastruktur
und
von
entsprechenden
Anreizen
aus.
The
automotive
industry
undertakes
market
introductions
based
on
their
own
assessment
of
the
technological
readiness,
the
market
situation
and
competition
and
the
availability
of
supporting
infrastructure
and
incentives.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
"Clean
Sky"
wird
verschiedene
Demonstrationssysteme
entwickeln
und
betreiben,
damit
die
Technologien
mit
hoher
technologischer
Reife
validiert
werden
können,
was
die
Entwicklung
neuer
Produkte
beschleunigt.
Clean
Sky
will
develop
and
operate
several
demonstrators
to
validate
technologies
at
a
high
technology
readiness
level,
thus
accelerating
the
timing
of
new
product
development.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
ferner
die
Entwicklung
von
neuen
industriellen
Prozessen
und
Produktionsmitteln
unterstützen
und
die
Unterstützung
der
technologischen
Reife
verbessern,
einschließlich
Weltraum-Demonstrations-
und
-Validierungsaktivitäten,
um
die
Markteinführungszeit
zu
verkürzen.
It
will
also
support
the
development
of
new
industrial
processes
and
production
tools,
and
improve
support
to
technological
maturity,
including
in-orbit
demonstration
and
validation
activities,
to
reduce
time
to
market.
TildeMODEL v2018