Translation of "Reifes obst" in English
Zu
süßem
Obst
zählen
beispielsweise
Bananen
und
reifes
Obst
-
auch
süße
Trauben.
Sweet
fruits
include,
for
example,
bananas
and
ripe
fruit
–
also
sweet
grapes.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wie
ein
reifes,
saftiges
Stück
Obst,
das
tief
unten
am
Ast
hängt.
It's
like
a
ripe,
juicy
piece
of
fruit
that's
hung
low
on
the
branch.
OpenSubtitles v2018
Intensiv
in
der
Nase,
Anklänge
an
Blumen
und
reifes
Obst,
gefolgt
von
Röstnoten.
Intense
nose,
with
floral
and
ripe
red
fruit
notes,
followed
by
toasted
notes.
ParaCrawl v7.1
Knackfrisches
Gemüse
direkt
aus
dem
Garten
oder
Biobauern,
reifes
Obst
aus
der
Region
–
wer
sich
gut
und
lecker
ernährt,
möchte
auch
die
passenden
Gefäße
dazu.
Crisp
vegetables
straight
from
the
garden
or
organic
farm,
ripe
local
fruit
–
good,
delicious
food
deserves
appropriate
containers.
ParaCrawl v7.1
Nase:
fein
ausgeglichen,
er
zeichnet
sich
durch
reifes
Obst
(Birne,
Apfel,
Pfirsich),
Vanille
und
der
Weichheit
der
Gerste
aus.
Nose:
finely
balanced,
he
is
characterized
by
ripe
fruit
(Pear,
apple,
peach),
vanilla
and
the
softness
of
the
Barley
.
ParaCrawl v7.1
Offley
Ruby
hat
eine
rubinrote
Farbe
und
ein
lebendiges
Aroma,
das
an
reifes
rotes
Obst
erinnert,
ergänzt
durch
etwas
komplexere
Noten.
Offley
Ruby
has
a
ruby
red
color
and
a
lively
aroma
reminiscent
of
ripe
red
fruits,
complemented
by
more
complex
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Studie
zeigt,
dass
es
schwieriger
ist
als
bisher
angenommen,
im
Regenwald
reifes
Obst
zu
finden",
sagt
Christophe
Boesch,
Direktor
der
Abteilung
für
Primatologie
am
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie.
This
new
study
shows
convincingly
that
the
challenge
of
finding
ripe
fruit
can
be
more
demanding
in
the
forest
then
we
have
thought
before",
says
Christophe
Boesch,
director
of
the
Department
of
Primatology
at
the
Max
Planck
Institute
for
Evolutionary
Anthropology.
ParaCrawl v7.1
Wunderbares
Konzert
von
Empfindungen,
die
vor
allem
an
reifes
Obst
(schwarze
Johannisbeere,
Aprikose,
Sauerkirsche),
Kakao
und
Vanille
erinnern.
Wonderful
concert
of
sensations,
which
especially
remind
of
ripe
fruit
(black
currant,
apricot,
sour
cherry),
cocoa
and
vanilla.
ParaCrawl v7.1
Sein
aromatisches
Bouquet
duftet
nach
Vanille,
Lindenblüten,
Mandel
und
reifem
Obst.
Intensely
aromatic
with
a
bouquet
redolent
of
vanilla,
linden
flowers,
almond
and
ripe
fruit.
ParaCrawl v7.1
Ich
aber
antwortete:
Einen
Korb
mit
reifem
Obst.
I
said,
A
basket
of
summer
fruit.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschmack
ist
deftig
mit
Meersalz,
Vanille
und
reifem
roten
Obst.
The
taste
is
spicy,
licorice,
vanilla
and
ripe
red
fruit.
ParaCrawl v7.1
Die
klimatisch
intensive
Zeit
lässt
Trauben,
Äpfel
und
anderes
Obst
reifen.
This
intense
period
supports
the
growth
of
grapes,
apples
and
other
fruit.
ParaCrawl v7.1
Hier
verschmäht
er
nichts
an
reifem
Obst
und
süßen
Früchten,
was
er
nur
erreichen
kann.
Here
it
doesn't
spurn
anything
at
ripe
fruit
and
sweet
fruits
what
it
can
only
reach.
ParaCrawl v7.1
Fruchtig:
Duft,
bei
dem
die
Noten
von
mehr
oder
weniger
reifem
Obst
vorherrschen.
Fruity:
perfume
with
prevailing
hints
of
more
or
less
ripe
fruit.
ParaCrawl v7.1
Duft:
intensiv
nach
reifem
Obst
(Äpfel
-
Birnen)
gepaart
mit
würzigen
Holznoten.
Fragrance:
intense
ripe
fruit
(apples
-
pears)
paired
with
spicy
wood
notes.
ParaCrawl v7.1
Der
HERR
HERR
zeigte
mir
ein
Gesicht,
und
siehe,
da
stand
ein
Korb
mit
reifem
Obst.
Thus
hath
the
Lord
GOD
shewed
unto
me:
and
behold
a
basket
of
summer
fruit.
bible-uedin v1
Das
reife
Obst
verströmt
Ethylen
–
ein
Gas,
das
auch
die
anderen
Früchte
in
der
Tüte
schneller
reif
werden
lässt.
The
ripe
fruit
emits
ethylene
-
a
gas
that
makes
the
other
fruits
in
the
bag
mature
faster.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
voller,
trockner
Wein
mit
einem
Aroma
von
süßem
Obst,
reifen
Pflaumen
und
Feigen.
It
is
a
full
and
dry
wine
with
a
bouquet
of
sweet
fruit,
ripe
plums
and
figs.
ParaCrawl v7.1
Lagere
Kiwis
immer
für
sich,
damit
sie
nicht
mit
anderen
Obstsorten
in
Kontakt
kommen,
die
Ethylen
freisetzen
(das
Gas,
das
Obst
reifen
lässt).
Store
kiwis
alone
so
they
don't
come
into
contact
with
fruits
that
make
ethylene,
the
gas
that
causes
fruit
to
ripen.
ParaCrawl v7.1
Nahrungsmittel
berichtet
wurden,
gehören
Samen
der
Cachlospermum,
Curatella,
Higos
Ficus
und
Obst
reifen
Terminalia.
Foods
reported
include
seeds
of
Cachlospermum,
Curatella,
Higos
Ficus
and
fruit
mature
Terminalia.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
auf
dem
Weg
von
Šmartno
nach
Vipolže
und
ist
umgeben
von
vielen
Wein-
und
Obstgärten,
wo
süße
Weintrauben
und
verschiedene
Arten
vom
sehr
schmackhaften
Obst
reifen.
Situated
between
Šmartno
and
Vipolže,
it
is
surrounded
by
numerous
vineyards
with
sweet
grapes
and
by
orchards
with
various
kinds
of
exceptionally
tasty
fruit.
ParaCrawl v7.1
Das
breite
und
kräftige
Bouquet
gefällt
mit
Noten
von
reifem
Obst
sowie
in
Alkohol
eingelegten
Kirschen
und
Beerenfrüchten
(Himbeere
und
Brombeere).
A
broad
and
strong
bouquet
with
notes
of
ripe
fruit,
cherries
and
berries
in
alcohol
(raspberry
and
blackberry).
ParaCrawl v7.1
Aroma
und
den
Hauch
von
reifem
Obst,
Birnen
und
Äpfeln,
mit
subtilen
Tönen
von
Mandeln
und
der
Wein
hat
einen
reichen
und
langen
Abgang.
Subtle
hints
of
ripe
fruit,
pear,
apple,
and
light
tones
of
almond
in
the
rich
and
long
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Likörsorten
mit
Rezepten
aus
Istanbul,
ein
Erzeugnis
sorgfältiger
Destillation
nach
dem
Beibringen
von
Naturzutaten
wie
ausgewählten
Früchten,
reifen
Obst,
frischen
Kräutern
und
Blumen.
An
excellent
assortment
of
liqueur
tastes,
prepared
from
recipes
from
Istanbul,
a
product
of
careful
distillation
after
the
addition
of
natural
ingredients
such
as
select
nuts
and
berries
and
ripe
fruits,
fresh
herbs
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
keine
Zeit
haben,
um
zu
reifen,
wird
das
Obst
auf
dem
Zimmer
aufgehängt,
und
nach
vier
oder
fÃ1?4nf
Wochen
sind
gut
lebensfähige
Samen.
If
they
do
not
have
time
to
ripen,
the
fruit
is
hung
in
the
room,
and
after
four
or
five
weeks
are
good
viable
seeds.
ParaCrawl v7.1