Translation of "Reif" in English
Die
Zeit
ist
reif,
etwas
Phantasie
und
Mut
zu
zeigen.
The
time
has
come
to
show
imagination
and
daring.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
eine
Entscheidung.
The
time
is
ripe
for
a
decision.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
nun
reif,
eine
qualitativ
andere
politische
Reaktion
zu
fördern.
The
time
has
come
now
to
countenance
a
qualitatively
different
policy
response.
Europarl v8
Genau
deswegen
ist
die
Zeit
für
das
vorliegende
Abkommen
noch
nicht
reif.
It
is
precisely
because
of
this
that
the
time
is
not
yet
right
for
this
agreement.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
eine
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
den
demokratischen
Kräften
Kubas.
The
time
has
come
for
constructive
engagement
with
the
democratic
forces
in
Cuba.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
nun
reif,
denke
ich,
ihn
wirklich
konkret
anzuwenden.
The
time
has
come
now,
I
think,
to
apply
it
in
a
very
concrete
fashion.
Europarl v8
Aber
Russland
ist
reif
genug
für
die
Demokratie.
However,
Russia
is
ready
for
democracy.
Europarl v8
Daher
ist
meines
Erachtens
die
Zeit
reif
für
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene.
Therefore
I
believe
it
is
ripe
for
action
at
the
European
level.
Europarl v8
Ich
muß
sagen,
leider
ist
der
Zeitpunkt
dafür
noch
nicht
reif
gewesen.
Unfortunately,
I
have
to
say
that
the
time
was
not
yet
ripe.
Europarl v8
Wer
reif
für
den
Euro
ist,
bedarf
dieser
Gelder
nicht.
No
country
that
is
ready
for
the
euro
is
in
need
of
these
funds.
Europarl v8
Kroatien
ist
heute
reif
für
den
Beitritt
zur
Europäischen
Union.
Croatia
is
ready
for
accession
to
the
European
Union
now.
Europarl v8
Dazu
war
die
Zeit
aus
verschiedenen
Gründen
reif.
For
a
variety
of
reasons,
the
time
is
ripe
for
this.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
ist
die
Zeit
dafür
jetzt
reif.
We
believe
the
time
is
ripe
for
this.
Europarl v8
Ich
denke,
die
Zeit
ist
reif.
I
believe
that
begins
now.
Europarl v8
Europa
ist
reif
für
den
Euro.
Europe
is
ready
for
the
euro.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
nun
reif
für
eine
Entscheidung.
The
time
is
ripe
for
a
decision.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif,
um
einen
Schritt
nach
vorn
zu
machen.
The
time
is
right
to
take
a
step
forward.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
also
reif
für
ein
Verbot.
The
time
is
ripe
for
a
ban.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
umfassende
Reformen.
The
time
is
right
for
sweeping
reforms.
Europarl v8
Die
neuen
Mitgliedstaaten
sind
zum
größten
Teil
noch
nicht
reif
für
den
Beitritt.
Most
of
the
new
Member
States
are
not
yet
ready
for
accession.
Europarl v8
Manchmal
ist
die
Zeit
für
bestimmte
Regelungen
eben
noch
nicht
reif.
It
may
be
that
the
time
is
not
ripe
for
certain
regulations.
Europarl v8
Die
Zeit
ist
reif
für
Veränderungen.
The
time
has
come
for
change.
Europarl v8
Ist
die
Zeit
reif
für
die
Vorstellung
einer
Lösung?
Is
the
time
ripe
for
a
solution
to
be
presented?
Europarl v8
Auch
jetzt
ist
die
Zeit
reif
für
einen
großen
Sprung
nach
vorn.
Today,
the
time
is
ripe
for
a
major
leap
forward.
Europarl v8