Translation of "Technologische verfahren" in English

Nanobiotechnologie verbindet technologische Verfahren mit dem Wissen über Biosysteme auf der Nanoebene.
Nanotechnology combines technological processes with the knowledge of biosystems at nano level.
EUbookshop v2
Die Nanobiotechnologie verbindet technologische Verfahren mit dem Wissen über Biosysteme auf der Nanoebene.
Nanobiotechnology/Nanotechnology combines technological processes with the knowledge of biosystems at nanomedical nano level.
EUbookshop v2
Die Untersuchungen von Kühlsystemen ergaben zuverlässige technologische Verfahren.
More reliable technological systems had been achieved as a result of studies on casting procedures.
EUbookshop v2
Wir erneuern ständig unsere technische Ausrüstung und übernehmen moderne technologische Verfahren.
We innovate constantly our technical equipment and adopt modern technological procedures.
CCAligned v1
Aus dieser wird es durch spezielle technologische Verfahren isoliert und gereinigt.
From there it is isolated and purified by means of special technological processes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Fertigung setzen wir moderne Maschinen und technologische Verfahren ein.
In manufacturing, we use modern devices and technological procedures._
CCAligned v1
Wir liefern Werkzeuge, Vorrichtungen und das komplette technologische Verfahren samt Einschulung.
We will supply tools, devices and the complete technological procedure. We will provide training.
CCAligned v1
Für den Fertigungsprozess wurden eigenständige technologische Verfahren und Maschinen entwickelt.
Special technical processes and machines were developed just for the fabrication process.
ParaCrawl v7.1
Um den Energieverbrauch noch weiter zu senken, sind neue technologische Verfahren erforderlich.
New technological processes are needed to lower energy consumption even more.
ParaCrawl v7.1
Weitere technologische Verfahren sind das Rollen der Radien bzw. das Radieninduktionshärten zur Erhöhung der Dauerfestigkeit.
Further technological processes are rolling of the radii or radius induction hardening in order to increase the fatigue strength.
EuroPat v2
Dabei können für das jeweilige Material vorteilhafte unterschiedliche technologische Verfahren oder unterschiedliche Verfahrensparameter ausgewählt werden.
In this case, it is possible to choose different technological methods or different process parameters specifically suitable for each material.
EuroPat v2
Bitte spezifizieren Sie das technologische Verfahren, welches der Prüflinie zu Grunde liegen soll!
Please specify the technological procedure the inspection line shall based on!
ParaCrawl v7.1
Als Grundlage der Produktion wurden die modernsten Methoden der Ölsynthese und neueste technologische Verfahren angewandt.
The production process was based on the most advanced methods of lubricants creation and new technological approach.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende technologische Verfahren ermöglichen es, aus den Messergebnissen anlagenübergreifende Maßnahmen zur Vermeidung von Oberflächenfehlern abzuleiten.
Respective technological procedures enable us to deduce overall plant measures to avoid surface defects from measurement results.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Parlament besitzen nämlich nicht genügend wissenschaftliche Kenntnisse, um Normen und technologische Verfahren zulassen bzw. ändern zu können.
The Members do not have enough scientific knowledge to authorize or modify the standards and technological procedures.
Europarl v8
Die EU sollte bereit sein, bewährte rechtliche22 und technologische Verfahren mit den internationalen Partnern auszutauschen, um die Sicherheit und den Umweltschutz in der Region zu fördern.
The EU should be ready to share regulatory22 and technological best practice with international partners to support the safety and preservation of the environment in the region.
TildeMODEL v2018
Das ANS-Gremium schloss in Übereinstimmung mit dem Fazit des SCF aus dem Jahr 1995 damit, dass die Belastung von Lebensmitteln mit vorgebildeten Nitrosaminen durch angemessene technologische Verfahren minimiert werden sollte, wie die Reduzierung der Lebensmitteln zugesetzten Nitrate und Nitrite auf ein Mindestmaß, das die erforderliche Konservierungswirkung und die mikrobiologische Unbedenklichkeit gewährleistet.
Finally, the ANS Panel concluded, in line with what had been concluded by the SCF in 1995, that exposure to preformed nitrosamines in food should be minimised by appropriate technological practices, such as lowering the levels of nitrate and nitrite added to foods to the minimum required to achieve the necessary preservative effect and to ensure microbiological safety.
DGT v2019
In Bezug auf audiovisuelle Inhalte wurde eine Reihe von Gründen für die Fragmentierung des Online-Markts genannt, unter anderem technologische Hindernisse, komplexe Verfahren für die Lizenzierung von Urheberrechten, rechtliche und vertragliche Bestimmungen für Verwertungsfenster, mangelnde Rechtssicherheit für die Dienstleister, Zahlungsverfahren, Verbrauchervertrauen und das Vorhandensein tief verwurzelter kultureller und sprachlicher Unterschiede.
In the case of audiovisual content, a number of reasons for the fragmentation of the online market have been cited, including technological barriers, complexity of copyright licensing processes, statutory and contractual provisions relating to release windows, lack of legal certainty for service providers, payment methods, consumer confidence and the prevalence of deep-seated cultural and linguistic differences.
TildeMODEL v2018
Figur 1 veranschaulicht das technologische Verfahren zur Erzeugung eines Oberflächenprofils in einer Resistschicht 1, die auf ein Substrat 2 aufgebracht ist.
FIG. 1 shows the technical process for fabricating a surface profile in a resist coating 1 which is applied to a substrate 2.
EuroPat v2
Angesichts des Verwendungsniveaus hydrolisierter Pflanzenproteine und der Schwierigkeiten beim Nachweis von 3MCPD bei den in Lebensmitteln vorkommenden geringen Konzentrationen empfiehlt der Ausschuß, daß das Vorhandensein dieses Stoffes routinemäßig durch die Analyse der hydrolisierten Pflanzenproteine selbst kontrolliert wird, und daß alle Anstrengungen unternommen werden, um technologische Verfahren zu entwickeln, die zu Produkten führen, die keine chlorierten Propanole enthalten.
Given the level of usage of hydrolysed plant proteins and the difficulty of determining 3-MCPD at the lower concentrations encountered in food products containing them, the Committee recommends that the presence of this substance be routinely controlled by analysis of the hydrolysed plant proteins themselves and that all efforts should be undertaken to develop technological methods leading to products not containing chlorinated propanols.
EUbookshop v2

Related phrases

aufwändige verfahren verfahren technologisch technologischer fortschritte
it-verfahren eingesetzte verfahren in verfahren technologisches umfeld
technologische verfahren achsen verfahren