Translation of "Technisches verhalten" in English
Gemeint
sind
Mechanismen
und
Verfahren,
die
menschliches
und
technisches
Verhalten,
Ergebnisse
und
Prozesse
beobachten
und
steuern.
As
such
it
analyzes
mechanisms
and
procedures
which
observe
and
guide
human
and
technical
behavior,
results
and
processes.
WikiMatrix v1
Es
muß
deshalb
die
für
ein
bestimmtes
chemisch-physikalisches
bzw.
technisches
Verhalten
des
Formteils
notwendige
Menge
an
Bindemitteln
oder
Additiven
im
gesamten
Querschnitt
der
Matte
bzw.
des
Formteils
vorhanden
sein.
Thus,
the
quantity
of
binders
or
additives
necessary
for
a
specific
physicochemical
or
technical
behaviour
of
the
molding
must
be
present
throughout
the
cross-section
of
the
mat
or
molding.
EuroPat v2
Die
Giants-eigenen
Wischiwaschi-Differentiale
werden
in
den
Schleppern
durch
technisch
plausibles
Verhalten
ersetzt.
The
Giants-own
Wischiwaschi-differentials
are
replaced
in
the
tugs
by
technically
plausible
behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese
basieren
jedoch
auf
Modellen
der
historischen
Muster
der
Intermarkt-Dynamik
und
früherem
technischen
und
fundamentalen
Verhalten.
Yet,
these
are
based
on
models
from
past
patterns
of
inter-market
dynamics
and
previous
technical
and
fundamental
behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
soll
das
technische
Verhalten
meiner
Kameras
und
der
externen
Video-Grabber
in
der
Praxis
dokumentieren.
This
page
should
present
the
technical
behaviour
of
my
cameras
and
my
external
video
grabbers
in
practical
usage.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
der
technischen
Möglichkeit,
das
Verhalten
von
Anrufern
zu
messen
und
entspricht
damit
in
der
Telefonie
dem
im
Internet
verwendeten
Conversion-Tracking.
It
is
based
on
the
technological
possibility
of
measuring
the
behavior
of
callers
and
is
thus
the
equivalent
in
telephony
to
the
conversion
tracking
used
on
the
internet.
Wikipedia v1.0
Die
Unterscheidung
zwischen
dem
technischen
Verhalten
von
Progressive
Download
im
Gegensatz
zum
üblichen
Gebrauch
des
Begriffs
Progressive
Download,
um
dieses
Verhalten
zu
beschreiben,
wurde
nicht
dokumentiert,
und
es
gibt
sehr
viele
Fragen,
die
den
Ursprung
des
Begriffs
im
Vergleich
zu
dem
der
technischen
Implementierung
betreffen.
The
distinction
between
the
technical
behavior
of
progressive
download
as
opposed
to
the
common
or
commercial
use
of
the
term
progressive
download
to
describe
that
behavior
was
not
documented
and
there
is
a
good
deal
of
question
regarding
the
origin
of
the
term
versus
the
origin
of
the
technical
implementation.
Wikipedia v1.0
Das
technische
und
funktionale
Verhalten
solcher
IKT-gestützten
Systeme
ist
bislang
in
Demonstrationen
erprobt
worden,
die
aber
häufig
in
Testumfang
und
Größenordnung
beschränkt
waren.
So
far,
demonstrations
have
been
used
to
test
the
technical
and
functional
behaviour
of
ICT
based
systems,
but
they
have
often
been
restricted
and
limited
in
scale.
TildeMODEL v2018
Foto(s)
und/oder
Zeichnung(en)
von
nicht
in
Nummer
10.10.6.1
beschriebenen
Fahrzeugteilen,
die
nach
Auffassung
des
Herstellers
in
Übereinstimmung
mit
dem
technischen
Dienst
zum
Verhalten
der
Lenkanlage
bei
einem
Unfallstoß
beitragen:
…
Photograph(s)
and/or
drawing(s)
of
vehicle
components
other
than
those
described
in
point
10.10.6.1
as
identified
by
the
manufacturer
in
agreement
with
the
technical
service,
as
contributing
to
the
behaviour
of
the
steering
mechanism
in
case
of
impact:
TildeMODEL v2018
Wie
bereits
angedeutet,
können
der
wässrigen
Phase
des
Bindemittels
Zusätze,
die
das
physikalische,
technische
oder
chemische
Verhalten
der
Fasermatte
und/oder
des
hieraus
gepreßten
Formteils
beeinflussen,
zugegeben
und
mit
dem
Bindemittel
auf
die
Fasermatte
aufgetragen
werden.
As
has
already
been
intimated,
it
is
possible
to
add
to
the
aqueous
phase
of
the
binder
additives
which
influence
the
physical,
technical
or
chemical
behaviour
of
the
fibrous
mat
and/or
the
moulding
produced
therefrom
and
can
be
applied
together
with
the
binder
to
the
fibrous
mat.
EuroPat v2
Ebenso
wie
durch
den
Bindemittelauftrag
aus
der
wässrigen
Phase,
wo
das
physikalische
und
technische
Verhalten
des
Formteils
in
den
Schichten,
wo
es
notwendig
ist,
beeinflußt
werden
kann,
werden
durch
die
Zugabe
der
Zusätze
nur
in
den
Deckschichten
der
Fasermatte
die
durch
die
Zusätze
angestrebten
Eigenschaften
nur
dort
gezielt
erzeugt,
wo
sie
notwendig
sind.
In
the
same
way
as
the
binder
application
from
the
aqueous
phase
only
influences
the
physical
and
technical
behaviour
of
the
moulding
in
the
necessary
parts
of
the
layers,
through
adding
additives,
the
characteristics
sought
by
the
latter
in
the
covering
layers
of
the
fibrous
mat
are
only
obtained
at
the
intended
point.
EuroPat v2
Obwohl
dieses
Verhalten
technisch
gesehen
kein
Fehler
ist,
ist
es
ein
Verhalten,
das
wir
nicht
wollen.
Even
though
this
behavior
is
technically
not
an
error,
it
is
behavior
that
we
do
not
want.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Situation
(Bedingung)
normalerweise
durch
viele
Sachen
(technische
Zustände,
menschliches
Verhalten,
Verhalten
der
Systeme
oder
Prozesse)
beeinflußt
wird,
werden
in
der
Regel
einige
Grundursachen
gefunden.
Since
the
situation
(condition)
is
usually
affected
by
many
things
(physical
conditions,
human
behavior,
behavior
of
systems,
or
processes),
several
root
causes
will
usually
be
found.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
ideell
und
materiell
"die
Förderung
und
Verbreitung
von
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
über
die
Herstellung
und
das
chemische,
physikalische
und
technische
Verhalten
von
Kautschuk
und
gummielastischen
Stoffen
".
With
ideas
and
resources,
they
are
supporting
"the
promotion
and
spread
of
scientific
findings
relative
to
the
production
and
the
chemical,
physical
and
technical
behavior
of
rubber
and
rubber-elastic
materials
".
ParaCrawl v7.1